Jump to content

시각편집기/소식지/2015년/10월

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2015/October and the translation is 100% complete.

"다른 언어로 읽기이 다언어 소식지의 구독 목록"

시각편집기

알고 계셨나요?

스마트폰과 태블릿에서 시각적 편집기를 사용할 수 있습니다.

위키텍스트 편집기에서 시각편집기로 전환하기 위한 메뉴를 보여주는 스크린샷

연필 아이콘을 클릭하여 페이지의 편집기를 엽니다. 그 안에서 오른쪽 상단 모서리에 있는 기어 메뉴를 사용하여 "Switch to visual editing"합니다.

편집 버튼은 지난번에 사용했던 편집 환경을 기억하고, 다음번에도 동일한 편집 환경을 제공합니다. 데스크톱 사이트는 앞으로 몇 달 안에 이와 유사한 시스템으로 전환될 예정입니다.

시각편집기의 사용 방법에 대한 자세한 정보가 담긴 사용자 가이드를 읽고 번역에 참여할 수 있습니다.

마지막 뉴스레터 이후, 시각편집기 팀은 많은 버그를 수정하고, 새로운 기능을 추가하고, 몇 가지 작은 디자인 변경을 했습니다. 그들은 mediawiki.org에 주간 상태 보고서를 게시합니다. 그들의 작업판은 파브리케이터에서 이용할 수 있습니다. 현재 이들의 우선순위는 일본어와 아랍어와 같은 언어에 대한 지원을 개선하고, 모바일 기기에서 편집하기 쉽게 만들고, 수식, 차트, 갤러리, 업로드를 위한 리치 미디어 도구를 제공하는 것입니다.

최근 개선

교육적 특징: 시각편집기를 처음 사용할 때, 이제 Link 및 ⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽ 도구에 주의를 기울일 수 있습니다. 도구를 클릭하면 도구를 사용해야 하는 이유를 설명합니다.(T108620) 이와 함께, 신규 사용자를 위한 환영 메시지도 간소화되어 편집이 더욱 편리해졌습니다. (T112354) 더욱 다양한 소프트웨어 내 교육 기능이 계획되어 있습니다.

링크: 이제 링크에 텍스트를 추가할 때와 링크 옆에 일반 텍스트를 입력할 때를 더 쉽게 이해할 수 있습니다. (T74108T91285) 편집기는 이제 ISBN, PMID 또는 RFC 번호를 완벽하게 지원합니다. (T109498, T110347, T63558) 이러한 "매직 링크"는 사용자 정의 링크 편집 도구를 사용합니다.

업로드: 등록된 편집자는 이제 편집하는 동안 공용에 이미지와 다른 미디어를 업로드할 수 있습니다. "Insert Images and media" 도구에서 새 탭을 클릭하세요. 편집을 종료하지 않고도 프로세스를 안내해 드립니다. 마지막에 이미지가 삽입됩니다. 이 도구는 한 번에 하나의 파일로 제한되며, 사용자가 소유하고 공용의 표준 라이선스에 따라 라이선스가 부여됩니다. 더 복잡한 상황의 경우, 이 도구는 보다 고급 업로드 도구에 연결됩니다. 이미지를 편집기로 끌어올 수도 있습니다. 이는 나중에 위키텍스트 편집기에서 사용할 수 있습니다.

모바일: 이전에는 모바일 위키백과 사이트에서만 시각편집기를 사용할 수 있었습니다. 이제 편집자는 원하는 경우 크기에 관계없이 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. (T85630) 편집 충돌은 이전에 모바일 웹사이트에서 해결되었습니다. 편집 충돌은 이제 위키텍스트와 시각편집기에서 모두 해결될 수 있습니다. (T111894) 가끔 모바일 웹사이트에서 템플릿과 유사한 항목을 삭제할 수 없었습니다. 이를 선택하면 일부 브라우저에서 화면 키보드가 숨겨졌습니다. 이제 새로운 "Delete" 버튼이 있어서 키보드가 숨겨지면 이러한 항목을 제거할 수 있습니다. (T62110) 이제 모바일에서도 표 셀을 편집할 수 있습니다.

풍부한 편집 도구: 이제 시각편집기에서 악보 음악을 추가하고 편집할 수 있습니다.(T112925) MIDI 및 Ogg 오디오 파일과 같은 고급 옵션에 대한 별도 탭이 있습니다. (T114227, T113354) formulæ 및 기타 블록을 편집할 때 편집하는 동안 오류가 표시됩니다. 일부 유형의 graphs를 편집하는 것도 가능합니다. 새로운 것을 추가하고 새로운 유형에 대한 지원이 제공될 예정입니다.

영어 위키백과에서 시각적 편집기는 이제 계정을 만든 모든 사람이 자동으로 사용할 수 있습니다. 환경 설정 스위치는 특수:환경 설정 아래의 일반 위치로 이동되었습니다.

다음 변경 사항

편집을 시작한 후 곧 위키텍스트에서 시각편집기로 전환할 수 있게 됩니다. (T49779) 이전에는 시각편집기에서 위키텍스트 편집기로만 전환할 수 있었습니다. 양방향 전환을 통해 단일 편집 탭이 가능해집니다. (T102398) 이 프로젝트는 "Edit"와 "Edit source" 탭을 모바일 웹사이트에서 이미 사용된 시스템과 유사한 단일 "Edit" 탭으로 결합합니다. "Edit" 탭은 마지막으로 사용한 편집 환경을 엽니다.

다 같이 노력합시다

좋아하는 언어로 이 글을 읽고 있지 않다면 번역에 도움을 주세요! 번역가 메일링 리스트를 구독하거나 저희에게 직접 연락하시면 다음 호가 준비되면 알려드리겠습니다. 감사합니다!