User talk:Yethrosh

Welcome to Meta!

Latest comment: 12 years ago1 comment1 person in discussion

Hello, Yethrosh. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 19:36, 29 April 2012 (UTC)Reply

Translation notification: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. A new page, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet is available for translation. Please translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Thank you!

Meta translation administrators‏, 10:35, 8 August 2012 (UTC)

Translation of FDC nominations Centralnotice

Latest comment: 12 years ago2 comments1 person in discussion

Hi Muhammad Shuaib Nadwi, thanks for your translation! Just to be sure: This sentence should say that people are welcome to say that they want to become members of the Funds Dissemination Committee (see the English original). Is that correct? Regards, Tbayer (WMF) (talk) 22:57, 13 August 2012 (UTC)Reply

Thanks! It is published now. Regards, Tbayer (WMF) (talk) 00:15, 14 August 2012 (UTC)Reply

Translation notification: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. A new page, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions is available for translation. Please translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is high.

Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Arabic: [1]

German: [2]

Italian: [3]

Japanese: [4]

Dutch: [5]

Russian: [6]

Chinese: [7]

Thank you!

Meta translation administrators‏, 11:04, 20 August 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [8], and you can manage your subscription at [9].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:23, 3 September 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Helana and Mina profile

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Helana and Mina profile is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-09.

This is a planned posting for the Wikimedia blog (https://blog.wikimedia.org/ ), which will also be promoted to Arabic readers on Facebook and Twitter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:40, 7 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-09-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 16:02, 18 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:43, 27 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-07.

URGENT

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 12:56, 4 October 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Essam Sharaf profile

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Essam Sharaf profile is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-10.

We have a great new profile for the Wikimedia Foundation blog about Essam Sharaf, an Egyptian Wikipedian who discusses his involvement with Wikipedia and the revolution in Egypt.

Thanks for your attention and thanks for your assistance.

Matthew Roth

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 17:48, 9 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-18.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:50, 11 October 2012 (UTC)

Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Launch email is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-19.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 14:06, 15 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 17:12, 23 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 08:00, 24 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 14:52, 25 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 15:26, 29 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 23:18, 31 October 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 04:49, 1 November 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 11:34, 1 November 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 16:55, 14 November 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 14:43, 15 November 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:12, 27 November 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [16], and you can manage your subscription at [17].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 07:44, 1 December 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:45, 4 December 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [18], and you can manage your subscription at [19].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:55, 4 December 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 17:52, 4 December 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [20], and you can manage your subscription at [21].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:07, 4 December 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:59, 4 December 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello محمد شعیب,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 02:28, 14 March 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello محمد شعیب,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 02:33, 14 March 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013

Hello محمد شعیب,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [22]. You can manage your subscription at [23].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 04:26, 14 March 2013 (UTC)

Re: Urdu wiki logo

Latest comment: 11 years ago1 comment1 person in discussion

Hello, thanks. Doesn't it follow this request? If not, sorry for the mistake, it should be quick to fix and reupload on Commons. If it follows that request, though: we notified that one and got no response, so I must assume there's consensus for it; if you disagree, please change the logo page when you can point to a local discussion/consensus. Thanks and sorry again, Nemo 12:55, 28 March 2013 (UTC)Reply

TemplateScript

Latest comment: 10 years ago1 comment1 person in discussion

Hello محمد شعیب. I updated your common.js page to the latest version of TemplateScript. You were using a much older version called 'regex menu framework', so the main difference you'll see is an improved regex editor (with many new features for text snippets and scripting). If you notice any problems or have questions, let me know! :) —Pathoschild 00:46, 27 August 2014 (UTC)Reply

Superprotect status

Latest comment: 10 years ago1 comment1 person in discussion

Dear محمد شعیب, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Peteforsyth 10:11, 12 September 2014 (UTC)Reply

URGENT e-mail

Latest comment: 10 years ago1 comment1 person in discussion

Dear Shuaib, please e-mail me URGENTLY at abartov@wikimedia.org. Asaf Bartov (WMF Grants) talk 16:37, 30 September 2014 (UTC)Reply

Ready for translation: VisualEditor News #4—2015

Latest comment: 9 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the August's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Among other things, this month it features the names of the top contributors for the recent VisualEditor 2nd Translathon. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 16:49, 10 August 2015 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.

PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.

Ready for translation: VisualEditor News #5—2015

Latest comment: 9 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the October's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 18:01, 26 October 2015 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.

PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.

Word list for Urdu

Latest comment: 9 years ago3 comments2 people in discussion

Can you create this list for Urdu wikipedia please? --Muhammad Shuaib (talk) 08:26, 2 December 2015 (UTC)Reply

Absolutely! :)

Could you please translate a line for Urdu at Wiki labels/Interface translation and Wiki labels/Interface translation/Edit quality?

We need to know which usergroups are "trusted". The usergroups I see are abusefilter, bot, bureaucrat, confirmed, flow-bot, import, ipblock-exempt, rollbacker, sysop. We normally trust usergroups such as sysop and bot because they are unlikely to vandalize Wikipedia.

We also need a localization of en:Wikipedia:Labels on Urdu Wikipedia to serve as our landing page.

-- とある白い猫 ^chi? 06:32, 3 December 2015 (UTC)Reply

We also need similar help with Arabic if you are up for it. :). -- とある白い猫 ^chi? 06:34, 3 December 2015 (UTC)Reply

Wikipedia is turning 15

Sir.!

ویکیپیڈیا اپنے پندرہویں سال میں۔

Is wrong

Ready for translation: VisualEditor News #6—2015

Latest comment: 9 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the last issue of the VisualEditor multilingual newsletter for 2015, which will be widely delivered on Thursday (end of the day in Europe). Despite being a bit shorter than usual, it does feature important announcements, like the one about the single edit tab system, which people can already test and give feedback about. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 14:15, 21 December 2015 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Ready for translation: VisualEditor News #1—2016

Latest comment: 8 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered as usual on Friday (end of the day in Europe). This time it features, among other things, updates about tables and about the single edit tab system (if you're looking for more translation opportunities, please consider the related overview). Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 21:37, 22 February 2016 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Ready for translation: VisualEditor News #2—2016

Latest comment: 8 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this Sunday (end of the day in Europe). The "future changes" section is particularly interesting this time, and you're welcome to join and spread the word about the Community Taskforce. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 10:53, 30 June 2016 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

إشعار ترجمة: Grants:Project/2016 R1 MassMessageGrants:Project/2016 R1 MassMessage

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:Project/2016 R1 MassMessage is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The priority of this page is عالية. The deadline for translating this page is 2016-07-12.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [24]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 16:03, 5 July 2016 (UTC)

إشعار ترجمة: Right to vanishRight to vanish

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Right to vanish is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:57, 3 August 2016 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:Usurpation requestedTemplate:Usurpation requested

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:26, 5 September 2016 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:Usurpation requestedTemplate:Usurpation requested

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 23:28, 5 September 2016 (UTC)

Ready for translation: VisualEditor News #3—2016

Latest comment: 8 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this weekend. The goal this time is getting translations in over 20 languages, maybe even 25! Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), --08:55, 12 October 2016 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

إشعار ترجمة: Admin activity review/Notice to inactive right holdersAdmin activity review/Notice to inactive right holders

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to الأوردية on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

translate to الأوردية

The priority of this page is متوسطة.

Apologies if you receive this message duplicated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 12:51, 28 February 2017 (UTC)

إشعار ترجمة: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator RoleStrategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأوردية on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

إشعار ترجمة: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/BriefingStrategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأوردية on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is متوسطة.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

Ready for translation: Editing News #1—2017

Latest comment: 7 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe, and that features, among other things, rumours about a much-desired syntax highlighting tool... Thanks for your help with this, it feels great to be back. --Elitre (WMF), 17:27, 8 May 2017 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

إشعار ترجمة: Bassel KhartabilBassel Khartabil

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Bassel Khartabil is available for translation. You can translate it here:

translate to العربية

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:35, 11 August 2017 (UTC)

Phabricator Help

Latest comment: 7 years ago1 comment1 person in discussion

Adaab!

Plz have a look at this phabricator bug reported: https://phabricator.wikimedia.org/T173599

and its explanation of the problem: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Hindustanilanguage/Autocorrection_of_Numbers_for_UrWiki

Request you to please follow up the case on Phabricator. --Muzammil (talk) 19:08, 13 September 2017 (UTC)Reply

Ready for translation: Editing News #1—2018

Latest comment: 6 years ago1 comment1 person in discussion

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe. Thanks in advance for your help with this: getting to interact with fellows so skilled like the translators are is among my favorite things about my job :) Best, Elitre (WMF) 10:29, 27 February 2018 (UTC)Reply

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Need your help to connect with Bangalore based Urdu Wikipedia Contributors

Hello Sir,

I'm Mallikarjuna from Kannada Wikipedia.

You were the Organizer for Urdu Project Tiger. We've been trying to connect with all Wikipedians in Bangalore, across languages. A meetup like that, will help us to carry forward the momentum of Project Tiger.

Could you kindly, put a notice on Urdu Village Pump & help me get connected to as many Bangalore based Urdu Wikipedia Contributors (either or all of Pedia, Source, Quote, Meta, Commons & Wiktionary).

Interested Contributors can sign, we could collect names & get started towards organizing the meeting. In July 2018, we wish to host a meeting of Bangalore based all language & all projects Wikipedians at CIS Office Bangalore.

I'm copying all Organizers/jury: Obaid Raza, Muhammad Shuaib and BukhariSaeed from Urdu Project Tiger. Tito Dutta has been very much willing to support this effort. -With Metta, Mallikarjuna.

-WIth Metta, Mallikarjuna. 05:23, 17 June 2018 (UTC)

Translation: VisualEditor newsletter October 2018

Thank you for offering to help with translations. m:VisualEditor/Newsletter/2018/October is ready to translate now. /Whatamidoing (WMF)

18:20, 24 October 2018 (UTC)

اردو پنجابی ترجمہ

Latest comment: 5 years ago1 comment1 person in discussion

شعیب صاحب اردو پنجابی ترجمہ کے لئے پنجابی ویکی پر آپ اک ٹول بنایا تھا ، وہ اب کام نہیں کر رہا شاید یہ

[tools.wmflabs.org/shuaib-bot/ur2pnb.php]
اس کی وجہ سے ہے کیونکہ یہ 404
- Not Found

ایرر دے رہا ہے ۔ آپ سے رابطہ نہیں ہو رہا تھا اور آپ کے اردو ویکی کے تبادلہ خیال صفحہ پر بھی رسائی نہیں ہو رہی ۔ اس سلسلے میں مدد کیجیۓ ، شکریہ۔ --Abbas dhothar (talk) 18:38, 23 March 2019 (UTC)Reply

إشعار ترجمة: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposalsCommunications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals

مرحبا Muhammad Shuaib Nadwi،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

ترجم إلى العربية

أولوية هذه الصفحة هي عالية.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

Welcome to Meta!

Translation notification: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet

Translation of FDC nominations Centralnotice

Translation notification: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Helana and Mina profile

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Essam Sharaf profile

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013

Re: Urdu wiki logo

TemplateScript

Superprotect status

URGENT e-mail

Ready for translation: VisualEditor News #4—2015

Ready for translation: VisualEditor News #5—2015

Word list for Urdu

Wikipedia is turning 15

Ready for translation: VisualEditor News #6—2015

Ready for translation: VisualEditor News #1—2016

Ready for translation: VisualEditor News #2—2016

إشعار ترجمة: Grants:Project/2016 R1 MassMessageGrants:Project/2016 R1 MassMessage

إشعار ترجمة: Right to vanishRight to vanish

إشعار ترجمة: Template:Usurpation requestedTemplate:Usurpation requested

إشعار ترجمة: Template:Usurpation requestedTemplate:Usurpation requested

Ready for translation: VisualEditor News #3—2016

إشعار ترجمة: Admin activity review/Notice to inactive right holdersAdmin activity review/Notice to inactive right holders

إشعار ترجمة: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator RoleStrategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

إشعار ترجمة: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/BriefingStrategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Ready for translation: Editing News #1—2017

إشعار ترجمة: Bassel KhartabilBassel Khartabil

Phabricator Help

Ready for translation: Editing News #1—2018

Need your help to connect with Bangalore based Urdu Wikipedia Contributors

Translation: VisualEditor newsletter October 2018

اردو پنجابی ترجمہ

إشعار ترجمة: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposalsCommunications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals

إشعار ترجمة: Template:2030 movement brand project nav/textTemplate:2030 movement brand project nav/text

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on BrandingWikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding

إشعار ترجمة: VisualEditor/Newsletter/2020/JulyVisualEditor/Newsletter/2020/July

إشعار ترجمة: Trust and Safety/Case Review Committee/CharterTrust and Safety/Case Review Committee/Charter

إشعار ترجمة: Tech/News/2020/32Tech/News/2020/32

إشعار ترجمة: Tech/Server switch 2020Tech/Server switch 2020

إشعار ترجمة: Wikimedia CHWikimedia CH

إشعار ترجمة: Wikimedia Community User Group MalaysiaWikimedia Community User Group Malaysia

إشعار ترجمة: Wikimedia Community User Group Malaysia/NavWikimedia Community User Group Malaysia/Nav

إشعار ترجمة: Project wiki representativesProject wiki representatives

Invitation for Functionary consultation 2021

إشعار ترجمة: VisualEditor/Newsletter/2021/JuneVisualEditor/Newsletter/2021/June

إشعار ترجمة: Template:InternetArchiveBot headerTemplate:InternetArchiveBot header

إشعار ترجمة: InternetArchiveBot/ProblemInternetArchiveBot/Problem

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation elections/2021/VotingWikimedia Foundation elections/2021/Voting

إشعار ترجمة: Hack4OpenGLAMHack4OpenGLAM

إشعار ترجمة: Wiki Loves ChildrenWiki Loves Children

إشعار ترجمة: Hack4OpenGLAM/MessagesHack4OpenGLAM/Messages