From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Below are translations for Wiki labels general interface using this page. For machine readable see /Machine.
implemented languages
|
|
| English |
Translation
|
| Language: en |
English
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
Review
|
| Workset |
Workset
|
| Save |
Save
|
| request workset |
request workset
|
| connect to server |
connect to server
|
| Campaigns |
Campaigns
|
| Workset complete! |
Workset complete!
|
| Submit label |
Submit label
|
| Request new workset |
Request new workset
|
| Diff for revision $1 |
Diff for revision $1
|
| No difference |
No difference
|
| review |
review
|
| open |
open
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' not completed. Submit anyway?
|
| fullscreen |
fullscreen
|
| English |
Translation
|
| Language: ja |
日本語
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y年%m月%d日"
|
| Review |
レビュー
|
| Workset |
作業単位
|
| Save |
保存
|
| request workset |
作業単位を要請
|
| connect to server |
サーバーに接続
|
| Campaigns |
作戦
|
| Workset complete! |
作業単位は完了しました！
|
| Submit label |
付箋を送信
|
| Request new workset |
新しい作業単位を要請する
|
| Diff for revision $1 |
版$1の差分
|
| No difference |
差分なし
|
| review |
レビュー
|
| open |
開く
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\'は完了してません。本当に送信しますか？
|
| fullscreen |
全画面
|
| English |
Translation
|
| Language: pt |
português
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Revisar
|
| Workset |
Grupo
|
| Save |
Salvar
|
| request workset |
solicitar um grupo de tarefas
|
| connect to server |
conectar ao servidor
|
| Campaigns |
Campanhas
|
| Workset complete! |
Conjunto de trabalho concluído!
|
| Submit label |
Submeter o rótulo
|
| Request new workset |
Solicitar um novo grupo de tarefas
|
| Diff for revision $1 |
Diferenças para a revisão $1
|
| No difference |
Nenhuma diferença
|
| review |
revisar
|
| open |
abrir
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' não foi concluído. Submeter mesmo assim?
|
| fullscreen |
tela cheia
|
| English |
Translation
|
| Language: tr |
Türkçe
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
İncele
|
| Workset |
İş kümesi
|
| Save |
Kaydet
|
| request workset |
iş kümesi iste
|
| connect to server |
sunucuya bağlan
|
| Campaigns |
Girişimler
|
| Workset complete! |
İş kümesi tamamlandı!
|
| Submit label |
Etiketi sun
|
| Request new workset |
Yeni iş kümesi iste
|
| Diff for revision $1 |
$1 değisikliği için diff
|
| No difference |
Fark yoktur
|
| review |
incele
|
| open |
açık
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' tamamlanmadı. Genede sunulsun mu?
|
| fullscreen |
tam ekran
|
| English |
Translation
|
| Language: fa |
فارسی
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
بازبینی
|
| Workset |
مجموعه کاری
|
| Save |
ذخیره
|
| request workset |
درخواست یک مجموعه
|
| connect to server |
اتصال به سرور
|
| Campaigns |
کمپینها
|
| Workset complete! |
مجموعه کامل شد!
|
| Submit label |
برچسب را بفرست
|
| Request new workset |
درخواست یک مجموعه جدید
|
| Diff for revision $1 |
تغییرات برای ویرایش $1
|
| No difference |
بدون تغییر
|
| review |
بازبینی
|
| open |
باز
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' باز است. آیا مطمئنید؟
|
| fullscreen |
تمام صفحه
|
| English |
Translation
|
| Language: fr |
français
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Relecture
|
| Workset |
Ensemble de données
|
| Save |
Sauvegarder
|
| request workset |
Demander l\'ensemble de données
|
| connect to server |
Connecter au serveur
|
| Campaigns |
Campagnes
|
| Workset complete! |
Ensemble de données terminé !
|
| Submit label |
Soumettre l\'étiquette
|
| Request new workset |
Demander un nouvel ensemble de données
|
| Diff for revision $1 |
Différence pour la révision $1
|
| No difference |
Aucune différence
|
| review |
Relecture
|
| open |
Ouvrir
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' incomplet. Soumettre quand même ?
|
| fullscreen |
Plein écran
|
| English |
Translation
|
| Language: es |
español
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Revisar
|
| Workset |
{{{Workset}}}
|
| Save |
Guardar
|
| request workset |
Solicitar grupo de tareas
|
| connect to server |
Conectar al servidor
|
| Campaigns |
Campañas
|
| Workset complete! |
¡Grupo de tareas finalizado!
|
| Submit label |
Entrar etiqueta
|
| Request new workset |
Solicitar nuevo grupo de tareas
|
| Diff for revision $1 |
Revisar diferencia $1
|
| No difference |
No hay diferencia
|
| review |
revisar
|
| open |
abrir
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' incompleto. ¿Entrar de todas formas?
|
| fullscreen |
Pantalla completa
|
| English |
Translation
|
| Language: uk |
українська
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Перевірити
|
| Workset |
Робочий набір
|
| Save |
Зберегти
|
| request workset |
сформувати новий робочий набір
|
| connect to server |
йде з’єднання з сервером
|
| Campaigns |
Кампанії
|
| Workset complete! |
Робочий набір завершено!
|
| Submit label |
Надіслати мітку
|
| Request new workset |
Сформувати новий робочий набір
|
| Diff for revision $1 |
Відмінності для версії $1
|
| No difference |
Немає відмінностей
|
| review |
перевірити
|
| open |
відкрити
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' не готовий. Усе одно надіслати?
|
| fullscreen |
на весь екран
|
| English |
Translation
|
| Language: nl |
Nederlands
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Beoordelen
|
| Workset |
Werkset
|
| Save |
Opslaan
|
| request workset |
werkset opvragen
|
| connect to server |
verbinden met server
|
| Campaigns |
Campagnes
|
| Workset complete! |
Werkset voltooid!
|
| Submit label |
Label verzenden
|
| Request new workset |
Nieuwe werkset opvragen
|
| Diff for revision $1 |
Verschil voor bewerking $1
|
| No difference |
Geen verschil
|
| review |
beoordelen
|
| open |
openen
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' niet voltooid. Toch verzenden?
|
| fullscreen |
full screen
|
| English |
Translation
|
| Language: he |
עברית
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
סקירה
|
| Workset |
רשימת טיפול
|
| Save |
שמירה
|
| request workset |
בקשת רשימה לטיפול
|
| connect to server |
התחברות לשרת
|
| Campaigns |
מבצעים
|
| Workset complete! |
רשימת הטיפול הושלמה!
|
| Submit label |
שליחת סיווג
|
| Request new workset |
בקשת רשימה טיפול חדשה
|
| Diff for revision $1 |
הבדל גרסאות עבור $1
|
| No difference |
אין הבדל
|
| review |
סקירה
|
| open |
פתיחה
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' לא הושלם. לשלוח בכל מקרה?
|
| fullscreen |
מסך מלא
|
| English |
Translation
|
| Language: id |
Bahasa Indonesia
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Tinjau
|
| Workset |
Pekerjaan
|
| Save |
Simpan
|
| request workset |
minta pekerjaan
|
| connect to server |
sambung ke server
|
| Campaigns |
Kampanye
|
| Workset complete! |
Pekerjaan selesai!
|
| Submit label |
Kirim label
|
| Request new workset |
Minta pekerjaan baru
|
| Diff for revision $1 |
Beda untuk revisi $1
|
| No difference |
Tidak ada perbedaan
|
| review |
tinjau
|
| open |
buka
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' belum selesai. Lanjut mengirimkan?
|
| fullscreen |
layar penuh
|
| English |
Translation
|
| Language: ru |
русский
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Проверка
|
| Workset |
Рабочий набор
|
| Save |
Сохранить
|
| request workset |
Запросить рабочий набор
|
| connect to server |
Установить соединение с сервером
|
| Campaigns |
Кампании
|
| Workset complete! |
Рабочий набор готов!
|
| Submit label |
Отправить пометку
|
| Request new workset |
Запросить новый рабочий набор
|
| Diff for revision $1 |
Diff для ревизии $1
|
| No difference |
Различий нет
|
| review |
проверка
|
| open |
открыть
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' не готово. Отправить всё равно?
|
| fullscreen |
полный экран
|
|
| English |
Translation
|
| Language: vi |
Tiếng Việt
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
Kiểm tra lại
|
| Workset |
Gói công việc
|
| Save |
Lưu lại
|
| request workset |
yêu cầu gói công việc
|
| connect to server |
kết nối tới máy chủ
|
| Campaigns |
Chiến dịch
|
| Workset complete! |
Gói công việc đã hoàn tất!
|
| Submit label |
Gửi nhãn
|
| Request new workset |
Yêu cầu gói công việc mới
|
| Diff for revision $1 |
Khác biệt của phiên bản $1
|
| No difference |
Không có sự khác biệt
|
| review |
kiểm tra lại
|
| open |
mở
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' chưa hoàn tất. Bạn vẫn muốn gửi đi?
|
| fullscreen |
toàn màn hình
|
| English |
Translation
|
| Language: de |
Deutsch
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
Beurteilung
|
| Workset |
Arbeitspaket
|
| Save |
Speichern
|
| request workset |
Arbeitspaket anfordern
|
| connect to server |
Mit Server verbinden
|
| Campaigns |
Kampagne
|
| Workset complete! |
Arbeitspaket vollständig!
|
| Submit label |
Markierung speichern
|
| Request new workset |
Neues Arbeitspaket anfordern
|
| Diff for revision $1 |
Unterschied zu Bearbeitung $1
|
| No difference |
Kein Unterschied
|
| review |
Beurteilung
|
| open |
offen
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' nicht vollständig. Trotzdem absenden?
|
| fullscreen |
Vollbild
|
| English |
Translation
|
| Language: zh-hant |
中文（繁體）
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
檢閱
|
| Workset |
工作集
|
| Save |
儲存
|
| request workset |
要求工作集
|
| connect to server |
連線至伺服器
|
| Campaigns |
評級標記檢閱器
|
| Workset complete! |
工作集已完成！
|
| Submit label |
送出標籤
|
| Request new workset |
要求新工作集
|
| Diff for revision $1 |
版本$1的差異
|
| No difference |
无差異
|
| review |
檢閱
|
| open |
開啟
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' 未完成。確定送出？
|
| fullscreen |
全螢幕
|
| English |
Translation
|
| Language: zh-hans |
中文（简体）
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
复核
|
| Workset |
工作集
|
| Save |
保存
|
| request workset |
请求工作集
|
| connect to server |
连接至服务器
|
| Campaigns |
评级标记复核器
|
| Workset complete! |
工作集已完成！
|
| Submit label |
提交标签
|
| Request new workset |
请求新工作集
|
| Diff for revision $1 |
版本$1的差异
|
| No difference |
无差异
|
| review |
复核
|
| open |
开启
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' 未完成。确认提交？
|
| fullscreen |
全屏
|
| English |
Translation
|
| Language: it |
italiano
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Valuta
|
| Workset |
Workset
|
| Save |
Salva
|
| request workset |
richiesta workset
|
| connect to server |
connessione al server
|
| Campaigns |
Campagne
|
| Workset complete! |
Workset completo!
|
| Submit label |
Invia etichetta
|
| Request new workset |
Richiedi nuovo workset
|
| Diff for revision $1 |
Differenze per la versione $1
|
| No difference |
Nessuna differenza
|
| review |
valuta
|
| open |
aperto
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' non completo. Inviare comunque?
|
| fullscreen |
schermo intero
|
| English |
Translation
|
| Language: et |
eesti
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
Kontrollimine
|
| Workset |
Töökomplekt
|
| Save |
Salvesta
|
| request workset |
telli töökomplekt
|
| connect to server |
loo ühendus serveriga
|
| Campaigns |
Kampaaniad
|
| Workset complete! |
Töökomplekt lõpetatud!
|
| Submit label |
Esita märgend
|
| Request new workset |
Telli uus töökomplekt
|
| Diff for revision $1 |
Erinevused redaktsioonis $1
|
| No difference |
Erinevus puudub
|
| review |
kontrolli
|
| open |
ava
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' pole lõpetatud. Saada sellest hoolimata?
|
| fullscreen |
täisaken
|
| English |
Translation
|
| Language: ur |
اردو
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
نظر ثانی
|
| Workset |
مجموعہ کار
|
| Save |
محفوظ کریں
|
| request workset |
درخواست مجموعہ کار
|
| connect to server |
سرور سے مربوط کریں
|
| Campaigns |
مہمات
|
| Workset complete! |
مجموعہ کار مکمل!
|
| Submit label |
لیبل روانہ کریں
|
| Request new workset |
درخواست جدید مجموعہ کار
|
| Diff for revision $1 |
تبدیلیاں برائے اعادہ $1
|
| No difference |
کوئی تبدیلی نہیں
|
| review |
نظر ثانی
|
| open |
کھولیں
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' نامکمل۔ واقعی روانہ کریں؟
|
| fullscreen |
مکمل سکرین
|
| English |
Translation
|
| Language: khw |
کھوار
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
نظر ثانی
|
| Workset |
مجموعہ کار
|
| Save |
محفوظ کورے
|
| request workset |
درخواست مجموعہ کار
|
| connect to server |
سرورو سم کنیکٹ کورے
|
| Campaigns |
مہمات
|
| Workset complete! |
مجموعہ کار مکمل!
|
| Submit label |
لیبل روانہ کورے
|
| Request new workset |
درخواست جدید مجموعہ کار
|
| Diff for revision $1 |
تبدیلیاں برائے اعادہ $1
|
| No difference |
کیہ تبدیلی نیکی
|
| review |
نظر ثانی
|
| open |
کھولاو کورے
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' نامکمل۔ واقعی روانہ کورے؟
|
| fullscreen |
مکمل سکرین
|
| English |
Translation
|
| Language: no |
norsk
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
Vurdering
|
| Workset |
Arbeidssett
|
| Save |
Lagre
|
| request workset |
be om arbeidssett
|
| connect to server |
koble til tjener
|
| Campaigns |
Kampanje
|
| Workset complete! |
Ferdigstil arbeidssett!
|
| Submit label |
Lagre etikett
|
| Request new workset |
Be om nytt arbeidssett
|
| Diff for revision $1 |
Forskjell for revisjon $1
|
| No difference |
Ingen forskjell
|
| review |
vurdering
|
| open |
åpen
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' er ikke ferdigstilt. Lagre likevel?
|
| fullscreen |
fullskjerm
|
| English |
Translation
|
| Language: pl |
polski
|
| "%Y-%m-%d" |
|
| Review |
Przejrzyj
|
| Workset |
Zestaw danych
|
| Save |
Zapisz
|
| request workset |
Pobierz zestaw danych
|
| connect to server |
podłącz się do serwera
|
| Campaigns |
Osiągnięcia
|
| Workset complete! |
Ukończono prace nad zestawem danych!
|
| Submit label |
Prześlij metkę
|
| Request new workset |
Pobierz nowy zestaw danych
|
| Diff for revision $1 |
Diff dla edycji $1
|
| No difference |
Brak różnic
|
| review |
przejrzyj
|
| open |
otwórz
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
Nie zakończono prac nad \'$1\'. Przesłać mimo to?
|
| fullscreen |
pełny ekran
|
| English |
Translation
|
| Language: ko |
한국어
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
검토
|
| Workset |
워크세트
|
| Save |
저장
|
| request workset |
워크세트 요청
|
| connect to server |
서버에 연결하기
|
| Campaigns |
캠페인
|
| Workset complete! |
워크세트 완료!
|
| Submit label |
레이블 제출
|
| Request new workset |
새 워크세트 요청
|
| Diff for revision $1 |
$1판에 대한 비교
|
| No difference |
차이 없음
|
| review |
검토
|
| open |
열기
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\'이 완료되지 않았습니다. 그래도 제출할까요?
|
| fullscreen |
전체화면
|
| English |
Translation
|
| Language: ca |
català
|
| "%Y-%m-%d" |
"%d-%m-%Y"
|
| Review |
Revisa
|
| Workset |
Tasca
|
| Save |
Desa
|
| request workset |
Demana una tasca
|
| connect to server |
Connecta't al servidor
|
| Campaigns |
Campanyes
|
| Workset complete! |
Tasca acabada!
|
| Submit label |
Desa l'etiqueta
|
| Request new workset |
Demana una nova tasca
|
| Diff for revision $1 |
Revisió $1
|
| No difference |
Sense diferències
|
| review |
revisa
|
| open |
obert
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' no completat. Desem de totes maneres?
|
| fullscreen |
Pantalla completa
|
| English |
Translation
|
| Language: ro |
română
|
| "%Y-%m-%d" |
"%Y-%m-%d"
|
| Review |
Revizuire
|
| Workset |
Obiect de lucru
|
| Save |
Salvează
|
| request workset |
cere obiect de lucru
|
| connect to server |
conectare la server
|
| Campaigns |
Campanii
|
| Workset complete! |
Obiect de lucru finalizat!
|
| Submit label |
Trimite etichetă
|
| Request new workset |
Cere obiect nou de lucru
|
| Diff for revision $1 |
Diff pentru versiunea $1
|
| No difference |
Nicio diferență
|
| review |
revizuire
|
| open |
deschide
|
| \'$1\' not completed. Submit anyway? |
\'$1\' nefinalizat. Trimite oricum?
|
| fullscreen |
fullscreen
|
