Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review/Abstract/es

Código Universal de Conducta

• Texto de la política
• Pautas de ejecución revisadas
• Comité de Coordinación del CdCU (U4C) charter
• Descripción del proyecto
• Preguntas frecuentes
• Training modules

Resumen del proyecto de pautas de ejecución

On this page, you can find an abstract of the full Enforcement draft guidelines review document. It was created to ensure that every member of the community can understand the new guidelines.

¿QUIÉN se encargará de hacer cumplir el Código de Conducta Universal?

• La WMF, personas designadas como funcionarios encargados de la aplicación del código, y un nuevo comité llamado Comité Coordinador del Código de Conducta Universal (o el U4C).

• El U4C supervisará el proceso de aplicación del CdCU, gestionará los casos especiales, proporcionará orientación y formación y controlará la aplicación del CdCU.

• Funcionarios locales y globales tendrán orientación para saber cómo hacer cumplir el CdCU aunque no formen parte del comité U4C.

¿CÓMO se hará esto?

• El Código de Conducta Universal debe ser visible en tantos lugares como sea posible.

• Ciertos individuos tendrán que declarar su respeto y adhesión al CdCU.

• Local communities, affiliates, and the WMF should develop and conduct training for community members so they can better address harassment and other UCoC violations.

• Las directrices también establecen recomendaciones para saber cuales actores deben abordar qué tipos de violaciones del CdCU.

• Las directrices sugieren ciertos principios para el tratamiento y la presentación de casos para garantizar que las infracciones del Código de Conducta Universal se traten de forma similar en todos los proyectos.

¿QUÉ más hay que hacer para aplicar el Código de Conducta Universal?

• El borrador recomienda la creación de un sistema de denuncia común y centralizado.

• El proyecto también recomienda ampliar la cobertura de los Comités de Arbitraje (ArbComs) para aumentar la cobertura global.

• El borrador señala que las apelaciones deben ser posibles y estar disponibles en la práctica para los individuos que fueron sancionados por violaciones del CdCU.

¿CÓMO puedo participar en el proceso?

• The Drafting Committee has provided questions for the community to think about in regards to this draft. Please answer a couple of them in your preferred discussion venue.