Translation requests/Wikimania/Organisation of translations/Programme/pl
W Wikimanii bierze udział wiele osób z różnych kręgów — naukowcy, prawnicy, eksperci, organizatorzy społeczności, hakerzy i przedsiębiorcy. W ciągu dnia, pokoje konferencyjne w Haus der Jugend będą przeznaczone na prezentacje, warsztaty i dyskusje grupowe. Poniżej znajduje się program. Będą miały miejsce inne nieplanowane zdarzenia w czasie trwania konferencji; wydłużone lunche i czas wolny popołudniami są specjalnie stworzone aby można samemu organizować sobie zajęcia.
Nie wszystkie prezentacje będą po angielsku; język w którym będą wygłaszane zaznaczony będzie w abstraktach, do których linki będą zamieszczone poniżej. Godziny są podane wg czasu miejscowego we Frankfurcie (UTC +2 w czasie konferencji). Wielu z mówców przygotowało publikacje związane z ich wystąpieniami; niktórzy nie mogli przybyć mimo, że napisali wspaniałe publikacje. Pełna lista zaakceptowanych publikacji, prezentacji i warsztatów w wstępnej postaci istnieje jako Wikibook: Proceedings of Wikimania 2005. Postery będą wystawione podczas trwania całej imprezy, a ich twórcy będą do dyspozycji podczas popołudniowej przerwy każdego dnia w celu udzielania odpowiedzi i wyjaśnień. Nagrania mówców z Großer Saal (wymawia się "Grosser", Dużej Sali) i Kleiner Saal (Małej Sali) zostaną zarejestrowane. Tłumaczenia mogą być udostępniane dla niektórych sesji w Großer Saal. Zdjęcia i inne multimedia z imprez Wikimanii można umieszczać i oglądać na stronie na WikiCommons.
Program (wersja wstępna)
[edit]| Czwartek, 4 sierpnia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 15:00-18:00 | PRZYJAZD I REJESTRACJA | ||||
| Mała Sala: Nieformalne dyskusje z przybyłymi developerami : Christophe Ducamp (Craowiki), Ludovic Dubost (xwiki), Sven Dowideit (Twiki), Eugene Kim (PurpleWiki), Brion Vibber (MediaWiki), Ward Cunningham (c2 wiki), i wiele innych rzeczy. | |||||
| Piątek, 5 sierpnia | |||||
| Czas | Duża Sala | Mała Sala | SR E11 | SR E10 | SR E12 |
| 9:30-11:00 | Blok: Semantic web Daniel Kinzler, Mining the Wiki John Breslin, An ontology for describing and exchanging articles² |
Erik Zachte, Timeline of Human History Samuel Klein, History of the Reference Work |
Cormac Lawler (Wikipedia as a learning community) Andreas Brand (Comparing WP with other open source projects) |
Oscar van Dillen: Wikimedia, somewhere between Art and Science Frédéric Philipp Thiele* (Wiki Trifft Pixel)² |
Warsztaty: Theodoranian, Chinese conversion the wiki way
|
| 11:00-12:30 | Główne wystąpienie: Jimmy Wales, Opening remarks | ||||
| 12:30-14:30 | LUNCH | KONFERENCJA PRASOWA. | LUNCH | ||
| 14:30-16:30 | Blok: Wikimedia w Trzecim Świecie: Florence Devouard, Jak wprowadzić Wikimedia do Trzeciego Świata
|
Domas Mituzas (HyperWiki)
|
Boud (NPOV and meme evolution)
Revo Arko Soekatno (Indonesian language) |
Warsztaty: Jean-Baptiste Soufron and Enrique Chaparro, (Copyright lessons) |
— |
| 16:30-17:00 | Przerwa z sesjami posterowymi i dyskusjami | ||||
| 17:00-18:30 | Panel - Polityka Wikimediów: Moderacja - Andrew Lih. Jimmy Wales |
Salvor Gissurardottir (Kształcenie z użyciem wiki)² |
Warsztaty: Andre Engels, Pywikipedia bot framework | Warsztaty: Gerard Meijssen, Sound | Warsztaty: Thomas Gries (Interwiki) |
| 18:30-19:15 | Konkurs (w sali na tarasie) | ||||
| Sobota, 6 sierpnia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Czas | Duża Sala | Mała Sala | SR E11 | SR E10 | SR E12 |
| 09:30-11 | Erik Moeller (MediaWiki future)
|
Andreas Brändle (Content quality), Tsahi Hayat (Cross-cultural study) | Warsztaty: Jakob Voss i Erik Zachte, Analysing and visualizing Wikipedia Robert Bonato (Network Analysis)² |
Warsztaty: Thomas Thaler, Strategies for free content Douwe Osinga Getting paid to write free content |
Warsztaty: Hanno Wagner, GPG workshop and key-signing |
| 11-12:30 | Główne wystąpienia: Ross Mayfield (Enterprise Wiki use - Case studies and analysis) | ||||
| 12:30-14:30 | LUNCH | ||||
| 14:30-16:00 | Rodrigo Vergara* (Logos: world's largest free dictionary) Gerard Meijssen, (Ultimate Wiktionary) |
Eugene Kim (A look at modern collaboration) Tim Starling (How you can help out with MediaWiki) |
Jama Poulsen (Wikicompany) Jan Ulrich Hasecke (Wikitution)² |
Russell Buckley (Extending Wikipedia into the Physical World) |
Christina Hengel² & Barbara Pfeifer (VIAF: Linking the Library of Congress and OCLC records with Personendaten) |
| 16:00-16:30 | Przerwa z sesjami posterowymi i dyskusjami | ||||
| 16:30-18:30 | Główne wystąpienie: Ward Cunningham, (Wikis then and now) | ||||
| 20:00 | WIELKIE PARTY WIKIMANIOWE (poza siedzibą konferencji) | ||||
| Niedziela, 7 sierpnia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Czas | Duża Sala | Mała Sala | SR E11 | SR E10 | SR E12 |
| 9:30-11:00 | Sunir Shah (Wiki communities) Killian Kissling, Directmedia (German DVD) |
Stefan Magdalinski (WikiProxy) Jan-Bart de Vreede (Wiki in Dutch Education) |
Warsztaty, Frank Antwerpes: (Long-term support for Wikimedia) | Warsztaty: Arnulf Christi (Open Geo data projects)
|
— |
| 11:00-12:30 | Główne wystąpienie: Richard Stallman, Copyright and Community | ||||
| 12.30-14.30 | LUNCH, zakończenie konkursu multimediów zgłoszenia & ocena | ||||
| 14:30-16:00 | Głosy ze świata panel: moderacja: Achal Prabhala:
|
Lambert Heller (Scientific publishing via wiki), Marco Prestipino (Creating knowledge in virtual communities) | Warsztaty, Brion Vibber: Extending and Customizing MediaWiki | Warsztaty, Tobias Dahinden: Kartengestaltung in Wikipedia* | |
| 16:00-16:15 | Przerwa na kawę | ||||
| 16:15-17:00 | Ceremonia wręczenia nagród | ||||
| 17:00-18:00 | Sesja końcowa: Dyskusja panelowa z członkami Rady Powierniczej Wikimedia Foundation | ||||
Uwaga: Prezentacje oznaczone za pomocą symbolu "²" trwają 10-15 minut. Pozostałe trwają zwykle 30 minut. Prezentacje oznaczone symbolem "*" są przedstawiane w języku innym niż angielski.
Imprezy towarzyszące
[edit]- Wystawa Places & Spaces: Cartography of the Physical and the Abstract * (zobacz Website) z wspaniałymi przykładami ikartografii, które będą pokazane na konferencji.
- Zostaną przygotowane stoły z pokazami online'owych narzędzi mapujących
- (dzięki Arnulf Christi) i niedawnym włączeniem Wikipedii do Apple widgets (dzięki przedstawicielom firmy Apple).
- Zostaną poza tym przygotowane stoły z prezentacją posterową rcbirds
- (udźwiękowieniem strony Recentchanges Wikipedii) i innymi aktualnymi projektami uniwersyteckimi dot.Wikipedia.
W poniedziałek odbędzie się kilka wycieczek specjalnych-- między innymi wyjście z organizatorem do miejscowej biblioteki , wycieczka po mieście, natomiast pewnego rodzaju party odbędą się w sobotni wieczór. (przeczytaj więcej w Social events).