Translation requests/WMF/Our projects/ru

Translations of foundation:Our projects: ^±

ar/العربية (published)
bn/বাংলা (in progress)
de/Deutsch (published)
el /Ελληνικά (proofreading)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
hr/hrvatski (published)
hu/magyar (published)
id /Bahasa Indonesia (updating)
it/italiano (published)
ja/日本語 (ready)
ko/한국어 (in progress)
ml/മലയാളം (published)
nl/Nederlands (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ro/română (in progress)
ru/русский (published)
th/ไทย (in progress)
tr /Türkçe (proofreading)
uk/українська (missing)
zh-hans /中文（简体） (needs updating)
zh-hant/中文（繁體） (published)

Практически все проекты Фонда Викимедиа являются продуктом коллективного творчества их участников и работают на программном обеспечении MediaWiki. Весь вклад участников этих проектов публикуется в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License (за исключением проекта «Викиновости», содержимое которого публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution 2.5). Это означает, что содержание этих проектов можно свободно использовать, изменять, копировать и распространять согласно указанной лицензии. См. также список всех проектов Фонда Викимедиа на всех языках (ссылка работает в любом проекте Фонда).

Просим обратить внимание на тот факт, что самые разные сайты могут использовать программное обеспечение MediaWiki и поэтому выглядеть похожими на наши проекты, а также могут иметь название, включающее элементы «Вики-» или «-педия», или иметь похожее доменное имя, — но к Фонду Викимедиа имеют отношение только проекты, перечисленные ниже.

Википедия

Логотип Википедии

Википедия (Wikipedia) — это проект, целью которого является создание свободной энциклопедии на всех языках мира. Практически каждый имеющий доступ к Интернету может пополнить её информацией, являющейся нейтральной и достоверной.

Википедия стартовала в январе 2001 года, и к настоящему времени содержит более десяти миллионов статей на 250 языках. Крупнейший языковой раздел Википедии — это английский, в нём свыше двух миллионов статей; за ним следуют немецкий и французский разделы, каждый из которых содержит более полумиллиона статей. Тринадцать других языков содержат не менее чем по 100 000 статей, свыше 100 других языковых разделов содержат более 1000 статей.

Википедия также известна своим сообществом. В 2004 году Википедия выиграла премию Webby Award в номинации «сообщество» и «Золотую Нику» Prix Ars Electronica в номинации «цифровые сообщества». Со дня основания проекта более 100 000 зарегистрированных пользователей сделали как минимум по 10 правок каждый. Количество зарегистрированных учётных записей в английском разделе проекта уже достигло 3,4 миллионов (в русском их уже более 50 000). Однако большинство правок в этом языковом разделе сделано приблизительно тысячей наиболее активных участников.

Некоторые разделы Википедии выпустили или собираются выпустить свои материалы на DVD или в печатном виде. Так, немецкая Википедия дважды в год при сотрудничестве с Directmedia Publishing издаёт DVD, один диск также выпустила и польская Википедия.

Викисловарь

Логотип Викисловаря

Викисловарь (Wiktionary) — это проект по созданию свободного многоязычного словаря и тезауруса на любом языке. Это означает направленность каждого языкового раздела на использование соответствующего языка для написания определений ко всем словам на всех языках. Викисловарь действительно стремится быть намного более обширным, чем обычный словарь, и включает в себя также тезаурусы, рифмы, переводы, аудио-примеры произношения, этимологию слов, а также цитаты.

Проект был создан в декабре 2002 года, и по состоянию на январь 2008 года доступен более чем на 100 языках с общим числом словарных определений превышающем 3 500 000. Крупнейший языковой раздел — французский, за ним следуют английский, вьетнамский и турецкий. В каждом из этих четырёх разделах содержится более 150 000 записей; в восьми менее крупных разделах содержится по 100 000 записей (в их числе и русский, в котором более 130 000 записей). Ещё 61 языковой раздел содержит как минимум по 1000 записей.

Недавно Викисловарь начал активное сотрудничество с Викискладом. На Викисклад было загружено множество звуковых файлов, демонстрирующих правильное произношение — и теперь они могут использоваться как в Викисловаре, так и в других проектах Фонда Викимедиа.

Викицитатник

Логотип Викицитатника

Викицитатник (Wikiquote) — это собрание цитат из высказываний известных личностей, из книг, речей, фильмов или других интересных материалов, а также пословиц и девизов.

Проект был создан в июле 2003 года (русский раздел открылся в сентябре 2004 года). По состоянию на январь 2008 года в Викицитатнике содержится более 75 000 страниц (подборок цитат) на более чем 50 языках. Крупнейший языковой раздел Викицитатника — английский, он содержит более 15 000 страниц. Немецкий, итальянский и польский разделы содержат более чем по 5000 страниц. В русском Викицитатнике — более 4000 страниц.

Викиучебник

Логотип Викиучебника

Викиучебник (вольный перевод оригинального названия Wikibooks) создан для того, чтобы собрать свободные электронные книги («e-books»), такие как учебники, книги по изучению языков, руководства, самоучители и т. п. Материалы нацелены как на обучение (и самообучение) студентов, так и на помощь учителям школ и вузов.

Проект создан в июле 2003 года, и содержит более 70 000 глав (модулей) из 1000 развивающихся книг, создающихся на более чем 50-и языках. Крупнейший Викиучебник — на английском языке, он содержит более 28 000 модулей. Русский раздел Викиучебника содержит более 500 модулей.

Викитека

Логотип Викитеки

Викитека — это многоязычный проект для хранения любых текстов, доступных для свободного распространения. Это классические произведения, справочные данные, руководства, коды компьютерных программ и множество других текстов. В рамках проекта также могут выполняться переводы этих текстов на другие языки. Первоначально все тексты (кроме написанных на иврите) были в одном вики-проекте, затем проект разделился на отдельные языковые разделы.

Проект создан в ноябре 2003 года. По состоянию на январь 2008 года Викитека насчитывает около 315 000 исходных текстов. Самый большой раздел — английский, его объём более 104 000 текстов.

Викивиды

Логотип Викивидов

Викивиды (Wikispecies) — это свободный вики-проект, целью которого является создание наиболее полной базы данных о биологических видах. Проект ориентирован прежде всего на участников, занимающихся или интересующихся биологией. Проект открылся 14 сентября 2004 года, и по состоянию на январь 2008 года в нём собрано более 125 000 справочных записей. Существуют планы по поддержке сотрудничества Викивидов с проектом «Энциклопедия жизни» (Encyclopedia of Life), когда последний получит более масштабную реализацию.

Викивиды

Викиновости

Логотип Викиновостей

Викиновости (Wikinews) — проект, созданный в декабре 2004 года с целью оповещать мир о широком спектре новостей. По состоянию на январь 2008 года имеется 23 языковых раздела Викиновостей, в которых опубликовано в общей сложности более 48 000 новостных статей; (на некоторые Викиновости, в том числе — на английский раздел, можно подписаться с помощью RSS-ленты).

Участники со всего мира вместе пишут новости. Заметки представляют собой как оригинальные репортажи и интервью, так и краткое изложение информации, полученной из внешних источников. Здесь, как и во всех других проектах Фонда, также требуется излагать материал с нейтральной точки зрения.

На данный момент у Викиновостей две цели: предоставление свободной и полноценной альтернативы коммерческим изданиям и тщательная проверка новостей.

Викиверситет

Логотип Викиверситета

Викиверситет (Wikiversity) — это проект, в рамках которого создаются учебные материалы, работают образовательные сообщества, ведутся научные исследования. Проект стартовал 15 августа 2006 года (в статусе бета-версии) с английского и немецкого Викиверситетов, а также узла многоязычной координации. С тех пор к ним присоединились Викиверситеты на французском, греческом, итальянском и испанском языках. Несмотря на своё название, Викиверситет не ограничивается университетским (или высшим) уровнем материалов, но остаётся открытым для материалов и сообществ любого уровня обучения. Способы, которыми этот проект может облегчить процесс обучения и деятельность образовательных сообществ, всё еще в процессе изучения, но всё фокусируется около модели «деятельного» или «экспериментального» обучения.

Викисклад

Логотип Викисклада

Викисклад (вольный перевод оригинального названия Wikimedia Commons) — создан в сентябре 2004 года как централизованное хранилище фотографий, схем и диаграмм, карт, видео, анимаций, музыки, звуков, примеров звучащего текста и других свободных медиафайлов. Этот многоязычный проект с участниками, говорящими на десятках языков, служит центральным хранилищем медиаданных для всех проектов Фонда Викимедиа.

Проект быстро растёт. В октябре 2007 г. достигнута отметка в два миллиона мультимедийных файлов, — менее чем через год после загрузки миллионного файла. В мае 2005 года Викисклад получил почётный титул «Цифрового сообщества» в рамках присуждения премии «2005 Prix Ars Electronica».

Сообществом участников проекта поддерживаются две постоянно действующие процедуры оценки качества вкладов: «Избранные изображения» и «Качественные изображения», признанные сообществом участников Викисклада, соответственно, наилучшими и просто хорошо сделанными. Начиная с 2006 года проводится ежегодный конкурс «Изображение года», в рамках которого гораздо более широкое сообщество участников всех проектов Викимедиа может прославить наиболее вдохновляющие изображения из числа свободно доступных на Викискладе. Ещё две страницы, «Встречайте наших фотографов» и «Встречайте наших иллюстраторов», представляют собой своеобразную «выставку» наиболее даровитых участников, выбравших свободное лицензирование и размещающих свои работы Викискладу.

Более подробно о Викискладе можно узнать из статьи «Обзор Викисклада».

Викисклад

Родственные проекты

MediaWiki

MediaWiki — это программное обеспечение, выпускаемое на условиях лицензии GPL и обеспецивающее реализацию технологии «вики» (так называемый «вики-движок»). MediaWIki используется во всех проектах Фонда, а также на многих других сайтах.

В 2005 году MediaWiki выиграла приз les Trophées du Libre в категории «специальный PHP-приз».

Для получения более подробной информации можно обратиться к странице MediaWiki, прочитать статью в Википедии или посетить официальный сайт.