Translation requests/WMF/Our projects/ko

Translations of foundation:Our projects: ^±

ar/العربية (published)
bn/বাংলা (in progress)
de/Deutsch (published)
el /Ελληνικά (proofreading)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
hr/hrvatski (published)
hu/magyar (published)
id /Bahasa Indonesia (updating)
it/italiano (published)
ja/日本語 (ready)
ko/한국어 (in progress)
ml/മലയാളം (published)
nl/Nederlands (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ro/română (in progress)
ru/русский (published)
th/ไทย (in progress)
tr /Türkçe (proofreading)
uk/українська (missing)
zh-hans /中文（简体） (needs updating)
zh-hant/中文（繁體） (published)

위키미디어 재단의 모든 자매 프로젝트는 미디어위키에 기반을 두고 있으며 사용자의 기여를 통해 발전합니다. 모든 기여는 GNU 자유 문서 사용 허가서(GFDL)로 배포되며, GFDL 하에서 자유롭게 이용하고, 편집하고, 복제 및 재배포할 수 있습니다. (예외적으로, 위키뉴스는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.5 로 배포됩니다.) 위키미디어 재단의 모든 프로젝트의 목록을 참고하십시오.

위키미디어 재단의 모든 주요 프로젝트는 MediaWiki 소프트웨어를 사용하여 그 사용자들의 협력으로 개발된다. 모든 기여는 GNU Free Documentation License로 라이센스 된다. (위키뉴스는 제외, 그것은 Creative Commons Attribution 2.5 로 라이센스),그 내용들이 그 라이센스의 제약에 따라 자유롭게 사용되고 편집되며 복제되고 재배포 될 수있음을 의미한다. 참조 : link to all projects.

Please note that whilst other sites may also use MediaWiki software and therefore look similar to our projects, or may have a name that includes 'Wiki-' or '-pedia', or a similar domain name, the only projects which are part of the Wikimedia Foundation are those listed below.

위키백과(Wikipedia)

Wikipedia logo

위키피디어는 세계의 모든 언어로 자유로운 백과사전을 건설하는 프로젝트이다. 실질적으로 누구나 인터넷으로 자유롭게 기여한다. 중립적이고 인용된 정보를 기여한다.

위키백과는 2001년 1월에 시작하여 현재 250개 언어로 1000만 개 이상의 문서를 제공하고 있습니다. 가장 규모가 큰 위키백과는 200만 개 이상의 문서를 가지고 있는 영어판입니다. 독일어와 프랑스어판은 50만 개 이상의 문서를 가지고 있습니다. 다른 9개 언어판은 10만 개 이상의 문서를 제공하고 100개 이상의 언어판이 1000개 이상의 문서를 제공하고 있습니다.

위키백과는 사용자 모임으로도 잘 알려져 있습니다. 2004년 위키백과는 커뮤니티로 Webby Award와 Prix Ars Electronica's Golden Nica를 수상하였습니다. 프로젝트가 출범한 이루 10만 명 이상의 등록된 사용자가 적어도 10개의 편집을 했습니다.^[1] 영어판에 생성된 계정은 약 340만 개입니다. 하지만 영어판의 대부분의 편집은 천여 명의 활동 중인 사용자가 한 것입니다.

몇몇 언어판의 위키백과들은 문서 모음을 배포하기도 합니다. 독일어 위키백과는 Directmedia 출판사와 협력하여 1년에 2번 DVD로 배포됩니다. 그리고 폴란드어 위키백과도 문서를 DVD로 배포했습니다.

위키낱말사전(Wiktionary)

Wiktionary logo

위키낱말사전은 다양한 언어의 자유로운 내용을 담고 있는 사전을 모든 언어로 만들기 위한 프로젝트입니다. 이는 각각의 프로젝트가 모든 낱말을 모든 언어로 정의하기 위해 특정한 언어를 사용한다는 뜻입니다. 이의 실질적인 목적은 색인, 운, 번역, 음성발음, 어원, 인용문 등을 포함하는 일반적인 사전보다 훨씬 폭을 넓히는 것입니다. 프로젝트는 2002년 12월에 시작되어 2008년 1월까지 100개 이상의 언어로 모두 300만 개 이상의 항목이 만들어졌습니다. 가장 큰 언어판은 프랑스어판이고, 영어, 베트남어, 터키어 순으로 이어집니다. 네 언어판 모두 각각 15만 개 이상의 항목이 있으며, 다른 8개 언어판들은 각각 10만 개 이상의 항목이 있습니다. 나머지 61개 언어판은 최소한 1,000개의 항목이 있습니다.

위키낱말사전은 위키미디어 공용자료(Wikimedia Commons)와 협력해 왔습니다. 많은 소리 파일들이 발음례와 함께 위키낱말사전과 다른 프로젝트들에 제공하기 위해 공용자료에 올려졌습니다.

위키인용집

위키인용집 로고

위키인용집은 유명인사, 책, 연설, 영화 또는 지적으로 흥미 있는 자료. 속담, 암기법 또는 슬로건(가끔 위키인용집에 포함된다)의 인용문을 가져오는 보관소입니다.

이 프로젝트는 2003년 7월에 시작했다; 2008년 1월에, 위키인용집은 50개의 언어에서 거의 75,903 이상의 페이지를 포함했다. 가장 큰 위키인용집은 영어에 있고 15,000 페이지 이상 된다. 독일어, 이탈리아어, 그리고 폴란드어는 각기 5,000 문서 이상된다.

위키책

Wikibooks logo

위키책은 교과서, 언어 입문 과정, 설명서와 퍼블릭 도메인인 e-book 자료의 모음집을 만드는 것을 목표로 하는 프로젝트입니다. 위키책은 학생들과 고등학교 교사 및 대학교 교수의 교육을 돕는 것이 목표입니다.

As of January 2008, the largest Wikibooks is in the English language, with over 28,000 modules from over 3,000 developing books. The German and Portuguese follow, each has over 5,000 modules. The project started in July 2003 and now has over 84,000 modules from over 5,000 developing books, across over 50 languages.

위키문헌

위키문헌은 다국어 프로젝트이며 2003년 11월 시작되어 자유롭게 공개 컨텐트로 배포될 수 있는 글들의 수집품을 보관한다. It is not only a superior format for storing classics, laws, and other free works as hypertext, but it also serves as base for translating these texts. At the beginning, source texts in all languages (except Hebrew) were all on one wiki. However, Wikisource now has several editions in many individual languages.

2008년 1월에, 위키문헌은 전체 315,000개의 문헌을 제공하고 있다. 가장 큰 위키문헌 프로젝트는 영어판으로, 104,000개 이상의 작업이 있다.

Wikispecies

Wikispecies logo

Wikispecies is an open, wiki-based project to provide a central, more extensive species database for taxonomy. Launched 14 September 2004, Wikispecies is aimed specifically at the needs of scientific users, and as of January 2008, has over 125,000 entries. There are plans to help Wikispecies collaborate with the Encyclopedia of Life project when the latter is more fully underway.

Wikispecies

위키뉴스

위키뉴스의 로고

위키뉴스는 2004년 12월 다양한 주제의 뉴스를 제공하는 목적을 가지고 출범하였습니다. 2008년 1월까지 23개 언어판의 위키뉴스가 출범하였고, 총 48,000개의 기사를 만들고 있습니다. (영어판을 포함한 일부 위키뉴스는 RSS 피드를 통해 구독할 수도 있습니다.) 전세계의 편집자들은 협력하여 뉴스 기사를 작성합니다. 기사는 독창적인 보도와 외부의 인터뷰 요약을 포함합니다. 모든 기사는 중립적 시각에 의해 작성되어야 합니다.

현재 위키뉴스는 두 가지의 목표가 있습니다. 그것은 영리 언론 기관을 대체할 자유 콘텐츠를 제공하는 것과 기사가 사실 확인되고 완전히 검증받는 것입니다.

Wikiversity

Wikiversity logo

Wikiversity is a project dedicated to learning materials and learning communities, as well as research. It was set up as a Wikimedia project (in "beta" phase), on 15 August 2006, with the English and German Wikiversities, as well as the multilingual co-ordination hub. Since then, these have been joined by the French, Greek, Italian and Spanish Wikiversities. Despite what its name may suggest, Wikiversity is not limited to university (or tertiary) level materials, but is open to materials and communities of all learner levels. The way it can facilitate learning activities and communities is still being explored, but is centered around the model of 'learning by doing', or 'experiential learning'.

위키미디어 공용

Wikimedia Commons logo

위키미디어 공용은 자유 사진, 다이어그램, 지도, 비디오, 애니메이션, 구어 본문, 음악, 소리, 자유 저장소를 공급하기 위해 2004년 9월 시작되었다. It is a multilingual project with contributors speaking dozens of languages, that serves as a central repository for all Wikimedia projects.

이 프로젝트는 빠르게 성장했다. In October 2007, it reached two million multimedia files, less than a year after reaching one million. Wikimedia Commons received an honorary mention for Digital Community at the 2005 Prix Ars Electronica awards in May 2005.

The project has two community-driven mechanisms for highlighting quality contributions: Featured pictures which acknowledge the cream of the crop, and Quality images, which recognise well-composed creations by Wikimedia editors. Since 2006 it has run a Picture of the Year competition, which invites the wider Wikimedia community to share in the celebration of the inspiring free content imagery. Two pages, Meet our photographers and Meet our illustrators, showcase a selection of the highly skilled contributors who choose to use free content licenses and donate their work to the Wikimedia Commons.

공용에 대해 많은 정보를 알고 싶다면, 위키미디어 공용의 스포트라이트를 보세요.

Wikimedia Commons

주석

↑ 여러 언어판에서 얼마나 많은 사용자가 등록했는지는 알 수 없습니다.

[1] 여러 언어판에서 얼마나 많은 사용자가 등록했는지는 알 수 없습니다.

[1]