विकिपीडिया पुस्तकालय/समाचार पत्र/अगस्त-सितम्बर २०१८
विकिपीडिया पुस्तकालय
इस संस्करण में, हम पुस्तकालय कार्ड प्लेटफार्म की एक नई सुविधा, वैश्विक विकास और हमेशा की तरह पुस्तकालयों और डिजिटल ज्ञान से संबंधित समाचार और सामुदायिक विषयों पर ध्यान देंगे।
पुस्तकालय कार्ड अनुवाद
विकिपीडिया पुस्तकालय कार्ड मंच को अंग्रेजी बोलने वाले विकिपीडियनों के लिए शोध संसाधनों तक निःशुल्क पहुंच के लिए आवेदन करने के लिए एक केंद्र के रूप में स्थापित किया गया था, लेकिन पहले गैर-अंग्रेजी भाषी संपादकों की सहायता करने की इसकी क्षमता सीमित थी। अधिक वैश्विक समर्थन की प्रेरणा के एक भाग के रूप में, पुस्तकालय कार्ड अब अनुवादविकि पर है! यह अंतराफलक अनुवादकों के एक वितरित समूह द्वारा मंच का आसानी से थोक में अनुवाद करने में सहायक होगा और इन अनुवादित तत्वों को नियमित रूप से लाइव साइट पर पहुँचाया जा सकता है। इससे मंच योगदानकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए खुल जाएगा।
अनुवादविकी पर बस १७ सितंबर को ही प्रमोचन होने के बावजूद, लेखन के समय, मंच अरबी और ब्राजीलियाई पुर्तगाली में पूर्ण अनुवाद के साथ २० से अधिक भाषाओं में आंशिक अनुवाद जमा कर चुका है।
स्पॉटलाइट: 1Lib1Ref दक्षिणी गोलार्ध और उससे आगे फैलता हुआ
फ़ेलिक्स नार्टे द्वारा लिखी विकिमीडिया ब्लॉग पोस्ट से एक अंश
#1Lib1Ref एक वार्षिक अभियान है जहाँ विकिपीडिया के पुस्तकालयाध्यक्ष और अन्य योगदानकर्ता विकिपीडिया की विश्वसनीयता में सुधार के अंतिम उद्देश्य के साथ कथन सुधारने के लिए संदर्भ जोड़ते हैं।
२०१८ में, इबेरोकू नेटवर्क ने लैटिन अमेरिका में #1lib1ref अभियान (स्पेनिश में 1bib1ref) में भाग लिया। स्पैनिश विकिपीडिया का जन्मदिन मनाने के लिए यह अभियान मई २०१८ में तीन सप्ताह तक चला। अभियान के दौरान, कई लैटिन अमेरिकी देशों ने विकिपीडिया पर योगदान चलाने के लिए पुस्तकालयों और आम जनता से जुड़ी ऑनलाइन और ऑफ़लाइन गतिविधियों में भाग लिया। इबेरोकू लैटिन अमेरिकी देशों (अर्जेंटीना, चिली, उरुग्वे, बोलीविया और मेक्सिको) की भागीदारी के अलावा, अभियान ने ब्राजील, पुर्तगाल, फ्रांस, इटली, कैटलोनिया, ऑस्ट्रेलिया, कैमरून, भारत और घाना से प्रतिभागियों को आकर्षित किया।
लैटिन अमेरिकी प्रतिभागियों के #1bib1ref के परिणाम उत्साहजनक थे और सीमित संसाधनों और बहुत सीमित पूर्व योजना को देखते हुए एक महान शुरुआत थी: ७० संपादकों ने ३७१ लेखों में हैशटैग #1bib1ref के साथ लगभग ५२२ संपादन और संभवतः हैशटैग के बिना अधिक संपादन किए। व्यापक हैशटैग #1lib1ref के तहत इसी अवधि के दौरान उभरे अभियान में १२ भाषाओं में १३२ प्रतिभागियों द्वारा ३५८ लेखों में लगभग ९४० संपादन दिखे। सोशल मीडिया पर, ३२ देशों ने हैशटैग के साथ १२०० पोस्ट बनाए जो १८ लाख लोगों तक ३६ लाख बार पहुंच गए।
यहाँ दुनिया भर से कुछ मुख्य बातें दी गई हैं:
- पहली बार, #1Lib1Ref ने पश्चिम अफ्रीकी देश घाना से सहभागिता देखी। इस अभियान को चलाने के लिए पुस्तकालयों के साथ साझेदारी की कोशिश की गई थी लेकिन विकिमीडिया समुदाय ने भी विकिपीडिया पर कई लेखों के स्रोतों में सुधार करके सक्रिय रूप से योगदान दिया।
- विकिमीडिया उरुग्वे ने शिक्षा और संस्कृति मंत्रालय के शैक्षिक दस्तावेजीकरण विभाग के लिए विकिपीडिया पर संदर्भ पर एक कार्यशाला का आयोजन किया।
- अर्जेंटीना में, यूनीवर्सिटी डे ब्यूनस आयर्स और स्कूल ऑफ लाइब्रेरियन ऑफ द सिटी ऑफ़ ब्यूनस आयर्स के में पुस्तकालयाध्यक्षों के लिए विकिमीडिया अर्जेंटीना द्वारा दो कार्यशालाओं का आयोजन किया गया था।
- भारत में, कृष्णा चैतन्य वेलागा द्वारा क्रमशः वारंगल और गुंटूर में काकतीय विश्वविद्यालय और अन्नामय पुस्तकालय में पुस्तकालयों के लिए दो कार्यशालाओं का आयोजन किया गया था। इन कार्यशालाओं के अंत में, लगभग ११८ लेखों में सुधार किया गया और २४ नए प्रतिभागियों को विकिपीडिया के संपादन की मूल बातें और महत्वपूर्ण रूप से सन्दर्भ जोड़ने से परिचित किया गया! अभियान से निर्मित गति को CIS-A2K और कृष्णा द्वारा आयोजित एडवांस विकी ट्रेनिंग (विकिपीडिया से परिचित उपयोगकर्ताओं के लिए) में मार्ग मिला , जहाँ यह उद्धरण समस्याओं को संबोधित करने के साथ-साथ विश्वसनीय संदर्भों के उपयोग को प्रोत्साहित करने और विकिपीडिया पुस्तकालय कार्यक्रम और भारत के विभिन्न भाषाओं के समुदाय अपनी भाषाओं में स्रोत प्राप्त करने में कैसे लाभान्वित हो सकते हैं पर अधिक प्रकाश डालने के लिए केंद्रित था।
यह वास्तव में 1Lib1Ref के लिए एक नया मोड़ है। हम उभरते हुए समुदायों में अत्यधिक विकास क्षमता और उस खालीपन को, जिसे भरने की आवश्यकता है, प्रत्यक्ष देखने में सक्षम थे। दूसरी ओर, धीरे-धीरे अभियान के दर्शक बढ़ रहे हैं और यह कई विकिमीडिया समुदायों और क्षेत्रों में व्यापक गतिविधि में बदल रहा है। हमारा मानना है, अभियान को उभरते समुदायों के लिए अधिक उपयुक्त बना कर हमने पुस्तकालयाध्यक्षों और दक्षिणी गोलार्ध में हमारे दोस्तों में सहभागिता के लिए उत्साह उत्पन्न किया है। अभी भी, आने वाले महीनों में भारत और ईरान की और गतिविधियों के लिए देखें।
और निश्चित रूप से, हम सभी को वैश्विक स्तर पर विकिपीडिया को और भी विश्वसनीय बनाने के एक और मौका के लिए जनवरी में आरम्भ होने वाले #1lib1ref २०१९ के लिए हमसे जुड़ने के लिए आमंत्रित करते हैं!
विकिमीडिया एंड लाइब्रेरीज़ यूज़र ग्रूप
Bachounda (संचालन समिति सदस्य) के सहयोग से विकिमीडिया एंड लाइब्रेरीज़ यूजर ग्रुप ने विकिमेनिया केप टाउन में अपनी पहली आउटरीच गतिविधि पुस्तक विनिमय का आयोजन किया। प्रतिभागियों, पुस्तकों और तालिका के कुछ चित्र अब कॉमन्स पर उपलब्ध हैं।
पिछले दो महीनों में संचालन समिति की दो बार बैठक हुई। अगस्त की बैठक में, समूह की GLAMWiki तेल अवीव के लिए बैठक प्रस्तुति WLUG कहाँ है? पर चर्चा हुई। बैठक विकिमीडिया और लाइब्रेरी के प्रति उत्साही लोगों और कार्यक्रम स्थल पर मौजूद उपयोगकर्ता समूह के सदस्यों के साथ जुड़ने के लिए एक मंच के रूप में काम करेगा। सितंबर की बैठक में, समिति ने समूह को बेहतर ढंग से प्रबंधित करने और समिति के कार्यों को प्रभावी ढंग से भेजने के लिए भूमिकाओं को निर्दिष्ट करने पर चर्चा की। स्वेच्छा से भरी भूमिकाओं को जल्द ही अंतिम रूप दिया जाएगा और परिणाम सदस्यों के साथ साँझा किए जाएँगे। पिछले साल के हैंगआउट्स ऑन एयर जैसी एक खुली उपयोगकर्ता समूह बैठक को GLAMWiki सम्मेलन के तुरंत बाद निर्धारित किया जाएगा। समिति ने समूह की २०१८ रणनीतिक योजना पर कुछ आधारभूत कार्य करने पर भी चर्चा की।
वैश्विक
स्टार समन्वयक कार्यक्रम अपने समुदायों में उनके अद्भुत काम के लिए विकिपीडिया पुस्तकालय के समन्वयकों को सम्मानित करने के लिए एक त्रैमासिक पुरस्कार है।
और २०१८ की दूसरी तिमाही की विजेता हैं... डॉ. श्वेता यादव
"2007 में स्कूल में रहते हुए भी हमारे शिक्षक ने हमें विकिपीडिया से असाइनमेंट तैयार नहीं करने के लिए कहा क्योंकि यह अविश्वसनीय था"। यह विकिपीडिया के प्रति और यह समझने के लिए कि यह वास्तव में कैसे काम करता है उनकी जिज्ञासा की शुरुआत थी। श्वेता ने आगे कहा कि इन निर्देशों के १० साल बाद जब उन्होंने खुद अपने छात्रों को भी वही सलाह दी तो स्वयं को उसी आलोचना का दोषी पाया। जो सही था उसे करने के प्रयास में और अपने छात्रों को एक विश्वकोश का उपयोग करने का सही तरीका सिखा कर अपनी अंतरात्मा को साफ करने के लिए, उसने पहली बार 100 विकिडेज चुनौती में भाग लिया। इस अभियान से उनका परिचय एक सहकर्मी जिससे उनके संपादन की शुरुआत हुई। इन प्रयासों के माध्यम से उसने पाया कि उसकी जिज्ञासा उचित थी क्योंकि उसे दिए गए निर्देश निराधार और गलत थे।
श्वेता ने धीरे-धीरे अपनी खोज के बारे में छात्रों और शिक्षाविदों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए करनाल में गतिविधियाँ शुरू कर दीं, और विकिपीडिया से "अविश्वसनीय टैग" को पूरी तरह से अलग करने के उनके प्रयासों ने उन्हें विकिपीडिया पुस्तकालय कार्यक्रम (TWL) तक पहुँचाया। उन्होंने हिंदी शाखा के समन्वयक बनने के लिए स्वेच्छा से सहयोग किया। "एक शोधकर्ता के रूप में मुझे पता था कि एक अच्छी तरह से संदर्भित लेख कितना ज्ञानवर्धक हो सकता है और यह कि संसाधनों की उपलब्धता अच्छे संपादकों को आकर्षित करेगी और सामग्री की गुणवत्ता बढ़ाएगी।" संदर्भित लेख विकिपीडिया के लिए कितने महत्वपूर्ण हैं, इस पर उनके विचारों ने उन्हें भारत में पहली शाखा हिंदी TWL शाखा के निर्माण के लिए प्रेरित किया।
पिछले विजेताओं को स्टार समन्वयक पृष्ठ पर देखें।
संक्षेप में बाइट्स
- (अंग्रेज़ी) After a catastrophic fire at the National Museum of Brazil, a drive to preserve what knowledge remains
पढ़ने के लिए धन्यवाद! बुक्स & बाइट्स के नए संस्करणों के बारे में एक द्विपक्षीय वार्ता पृष्ठ अपडेट प्राप्त करने के लिए, कृपया अपना नाम सदस्यता सूची में जोड़ें। समाचार पत्र के ईमेल वितरण के लिए कृपया यहाँ सदस्यता लें। अगले संस्करण के लिए विषय का सुझाव देने के लिए कृपया संपादक The Interior (talk · contribs) से en:Wikipedia:The Wikipedia Library/Newsletter/Suggestions पर संपर्क करें।.
ईमेल: wikipedialibrary
wikimedia.org – 
ट्विट्टर: @WikiLibrary – 
फेसबुक: The Wikipedia Library – 
irc #wikipedia-library