Templat:I18n/Reports

Translatable message strings for the WADP project: editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

General strings related to all reporting forms

• 💾 Hantar Laporan
• ❌ Batalkan
• Gagal menyimpan kandungan ke jadual Lua
• Gagal menyimpan data ke jadual Lua
• Nama kumpulan
• Masukkan nama kumpulan di sini...
• Ini ialah nama rasmi kumpulan anda telah diiktiraf.
• Adakah anda mengimport laporan lama, tandai kotak di sebelah kiri.
• Masukkan tarikh laporan yang diimport: YYYY-MM-DD
• Jika anda mengimport laporan ini daripada sistem sebelumnya, masukkan tarikh laporan diserahkan atau biarkan kosong jika ini adalah laporan baharu.
• Aduh!!! Sila, anda perlu log masuk! Log masuk dan cuba lagi.
• Tandai kotak ini jika anda menyerahkan laporan ujian
• Laporan yang diserahkan sebagai laporan ujian tidak akan menjejaskan penyerahan sebenar dan sebaliknya akan dipaparkan dalam halaman laporan Kotak Pasir.
• Kejayaan
• YYYY-MM-DD

Organizational Information Submission Form

• Borang Maklumat Organisasi untuk Ahli Gabungan
• Organisasi Bertema
• Kumpulan Pengguna
• Bab
• Bersekutu atau organisasi lain
• Bagaimanakah anda mengenal pasti organisasi anda?
• Adakah kumpulan anda sebuah entiti yang sah?
• Ya
• Tidak
• Tidak pasti
• Adakah misi kumpulan anda telah berubah pada tahun lepas?
• Jika ya, atau tidak pasti, sila jelaskan
• Terangkan sebab perubahan atau tidak pasti di sini...
• Halaman keahlian kumpulan
• Pautan ke halaman keahlian kumpulan...
• Bilangan ahli yang merupakan editor
• Bilangan ahli yang bukan editor
• Bilangan ahli yang merupakan editor (dalam angka)...
• Bilangan ahli yang bukan editor (dalam angka)...
• Media Sosial dan Blog/Berita
• URL Facebook...
• Masukkan pautan ke halaman Facebook ahli gabungan ini
• URL Twitter...
• Masukkan pautan ke halaman Twitter ahli gabungan ini
• Halaman Blog/Berita...
• URL halaman Blog/Berita di sini
• Papan
• Pembuatan Keputusan Permuafakatan
• Proses Demokrasi
• Tiada Struktur Dikongsi
• Struktur Membuat Keputusan
• Kenalan kumpulan 1: Nama pengguna Wiki tanpa "Pengguna:"
• Kenalan kumpulan 2: Nama pengguna Wiki tanpa "Pengguna:"
• Senaraikan ahli lembaga jika ada (nama pengguna sahaja cth. Pengguna:Abc)
• Seharusnya 'Pengguna:Contoh' setiap ahli pada baris baru.
• 💾 Hantar
• Maklumat Organisasi yang dikemas kini untuk:
• Menambahkan Maklumat Organisasi baharu:
• antarabangsa
• Afrika Sub-Sahara
• Asia Pasifik
• Eropah
• JIKA
• Amerika Utara
• Amerika Selatan/Latin
• Apakah kawasan kumpulan anda berada?
• Modul ini hanya boleh diakses oleh Pemantauan & Kakitangan penilaian di Yayasan Wikimedia. Untuk mengemas kini maklumat Organisasi anda, lihat "Semak imbas modul jadual ahli gabungan" dan klik pada "Lihat dan Kemas Kini Organisasi sedia ada" butang.
• Modul ini hanya boleh diakses oleh Pemantauan & Kakitangan penilaian di Yayasan Wikimedia.
• Maklumat organisasi anda telah berjaya disimpan! ✅
• patuh
• Patuh (gabungan baharu)
• Tidak patuh
• Tidak patuh (gabungan baharu)
• Masukkan tarikh perjanjian: YYYY-MM-DD (format)
• Bilakah ahli gabungan ini diiktiraf? (Format: YYYY-MM-DD)
• Tarikh pengiktirafan tepat ahli gabungan itu mengikut dokumen perjanjian gabungan mereka dengan Yayasan Wikimedia yang ditandatangani oleh AffCom.
• Apakah status pematuhan ahli gabungan ini
• Tarikh nyah pengiktirafan
• Nota nyah pengiktirafan di sini...
• Status pengiktirafan
• Bilakah ahli gabungan ini dinyahiktiraf?
• Bagaimanakah ahli gabungan ini dinyahiktiraf?
• Negara ahli gabungan ini diiktiraf
• Di negara manakah ahli gabungan ini diiktiraf?
• Mengenali
• Nyahkenali
• tangguh
• Apakah tahap pematuhan semasa ahli gabungan ini?
• Pintas sistem daripada semakan automatik pematuhan pada ahli gabungan ini?
• Mengapa anda memintas pemeriksaan OOC sistem?
• Permulaan tahun fiskal ahli gabungan (dalam format DD/MM) cth. 01/01
• Akhir tahun fiskal ahli gabungan (dalam format DD/MM) cth. 31/12
• Kemas kini tahun fiskal ahli gabungan di sini jika diminta oleh ahli gabungan
• Masukkan kod kumpulan ahli gabungan cth. WKB
• Apakah kod gabungan itu?
• Nota tersuai mengenai pelaporan
• Taipkan nota tersuai tentang pelaporan (pilihan)
• Tangguh

Grants Reporting Form

• Borang Laporan Pemberian untuk Ahli Gabungan
• Apakah jenis Laporan yang anda lampirkan?
• Geran Projek Rapid
• Geran Projek
• Geran Rancangan Tahunan
• Geran Persidangan atau Acara
• Geran Rancangan Tahunan Mudah
• Geran Rancangan Tahunan FDC
• Garis masa pelaporan
• Tarikh mula: YYYY-MM-DD
• Tarikh tamat: YYYY-MM-DD
• Jumlah hasil
• 0.0
• Mata wang
• Masukkan nama atau kod mata wang...
• Pautan ke laporan atau nama halaman laporan
• Masukkan pautan atau nama halaman laporkan di sini...
• Pautan lain (cth. Halaman Acara, pautan Media Sosial dll.)
• Masukkan pautan di sini...
• Institusi Pendidikan
• Institusi GLAM
• Lain-lain
• Perkongsian lain
• Maklumat Perkongsian
• Menambah laporan Geran baharu:

Financial Reporting Form

• Borang Laporan Kewangan untuk Ahli Gabungan
• Tarikh penyerahan: YYYY-MM-DD
• Tarikh penyerahan laporan (Format: YYYY-MM-DD)
• Menambah laporan kewangan baharu:
• Masukkan jumlah perbelanjaan cth. 1000
• Jumlah Perbelanjaan
• Apakah jenis laporan kewangan yang anda lampirkan?
• Laporan Kewangan Tahunan
• Laporan Kewangan Berbilang Tahun
• Laporan 2thn
• Laporan 3thn
• Laporan 4thn
• Laporan 5 tahun
• Laporan kewangan anda telah berjaya disimpan! ✅
• Masukkan kod bahasa laporan di atas cth. de, ar,...
• URL untuk laporan kewangan dalam bahasa Inggeris di sini...
• Tandai kotak ini jika laporan yang dilampirkan bukan dalam bahasa Inggeris
• NOTA: Kotak ini hendaklah ditandakan jika pautan laporan yang dilampirkan di atas bukan dalam bahasa Inggeris.

Activities Reporting Form

• Borang Pelaporan Aktiviti untuk Ahli Gabungan
• Laporan Aktiviti Tahunan
• Laporan Aktiviti Bulanan
• Laporan Aktiviti Suku Tahun
• Menambah laporan aktiviti baharu:
• Apakah jenis laporan aktiviti yang anda lampirkan?
• Laporan aktiviti anda telah berjaya disimpan! ✅
• Masukkan kod bahasa laporan di atas cth. de, ar,...
• URL untuk laporan aktiviti dalam bahasa Inggeris di sini...
• Tandai kotak ini jika laporan yang dilampirkan bukan dalam bahasa Inggeris
• NOTA: Kotak ini hendaklah ditandakan jika pautan laporan yang dilampirkan di atas bukan dalam bahasa Inggeris.
• Sila senaraikan negara tempat ahli gabungan anda beroperasi
• Semua negara gabungan kami beroperasi di...
• Sila senaraikan bahasa yang disokong oleh ahli gabungan anda
• Memilih semua bahasa yang disokong oleh ahli gabungan anda..
• ⏭ Seterusnya
• ⏮ Belakang
• ❌ Batalkan
• Hubungan utama 1
• Hubungan utama 2
• Berapa ramai ahli yang melanggan anda ialah penyunting Wikimedia?
• Berapa ramai ahli yang melanggan anda bukan penyunting Wikimedia?
• Berapa ramai ahli anda menyertai bengkel & acara masyarakat?
• Berapa ramai ahli anda menyokong bengkel & acara masyarakat?
• Berapa ramai ahli anda mengetuai bengkel & acara masyarakat?
• Sila pilih semua program/aktiviti yang telah diuruskan/dihoskan oleh organisasi anda dalam tempoh 12 bulan yang lalu
• Sila pilih 3 kapasiti teratas yang perlu diperkukuhkan oleh organisasi anda dalam tempoh 12 bulan akan datang
• Sila beritahu kami lebih lanjut tentang organisasi gabungan anda
• Sila berikan nama pengguna kenalan utama terkini yang boleh dihubungi berhubung dengan semua aktiviti (Laporan Tahunan, Pelan Strategik, Geran, rangkaian atau kenyataan akhbar) organisasi gabungan anda.
• (Bagi organisasi yang mempunyai lembaga pengarah, kenalan 1 hendaklah pengurus ED/Projek dan kenalan 2 hendaklah pengerusi lembaga itu)
• Sila beritahu kami tentang kedalaman pangkalan sokongan sukarelawan anda.
• Penganjuran persidangan
• Perkongsian GLAM
• Perkongsian pendidikan
• Advokasi dasar
• Aktiviti muat naik gambar
• Aktiviti penyuntingan kandungan
• Pertemuan
• Acara teknikal
• Kempen antarabangsa
• Kempen nasional
• Perkongsian lain (iaitu Penyelidikan Wikimedia, Perpustakaan Wikipedia, STEM, dll)
• Penilaian
• Tadbir urus komuniti
• Program & Peristiwa
• Tadbir urus organisasi & dasar sumber
• Pengurusan konflik
• Perkongsian
• Pengumpulan dana
• Komunikasi & perhubungan media
• Pembangunan penyumbang
• Kemahiran teknikal on-wiki

WAD Query Portal

• [Asas] Cari Data Gabungan Wikimedia
• [Advance] Cari Data Gabungan Wikimedia
• 🔍 Cari
• ❌ Keluar
• Apakah yang anda ingin cari?
• Berapakah jumlah Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf wujud?
• Berapakah bilangan Kumpulan Pengguna Wikimedia yang diiktiraf wujud?
• Berapakah bilangan Bab Wikimedia yang diiktiraf wujud?
• Berapakah bilangan Org Tematik Wikimedia yang diiktiraf wujud?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf wujud di Afrika Sub-Sahara?
• Berapakah bilangan Kumpulan Pengguna yang diiktiraf wujud di Afrika Sub-Sahara?
• Berapa banyak Bab yang diiktiraf wujud di Afrika Sub-Sahara?
• Berapakah bilangan ThOrg yang diiktiraf wujud di Afrika Sub-Sahara?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf wujud di Asia/Pasifik?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf wujud di Eropah?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf wujud di Amerika Utara?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf wujud di Amerika Selatan/Latin?
• Berapakah bilangan ahli gabungan yang diiktiraf wujud di peringkat antarabangsa?
• Berapakah bilangan ahli gabungan yang diiktiraf wujud di Timur Tengah/Afrika Utara?
• Berapakah bilangan Kumpulan Pengguna yang diiktiraf wujud di Asia/Pasifik?
• Berapa banyak Bab yang diiktiraf wujud di Asia/Pasifik?
• Berapakah bilangan ThOrg yang diiktiraf wujud di Asia/Pasifik?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf berdaftar sebagai entiti undang-undang?
• Lihat bilangan Kumpulan Pengguna yang didaftarkan sebagai entiti undang-undang
• Apakah tahap pematuhan semasa semua Ahli Gabungan Wikimedia?
• Apakah tahap pematuhan semasa Kumpulan Pengguna Wikimedia?
• Apakah tahap pematuhan semasa Bab Wikimedia?
• Apakah tahap pematuhan semasa Organisasi Tematik Wikimedia?
• Berapakah jumlah ahli Gabungan Wikimedia yang dilaporkan sepanjang tahun lalu?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan yang dilaporkan mempunyai perkongsian GLAM?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia di Afrika Sub-Sahara yang mempunyai perkongsian GLAM pada tahun lalu?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan yang dilaporkan mempunyai perkongsian Pendidikan?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia di Afrika Sub-Sahara yang mempunyai perkongsian Pendidikan pada tahun lalu?
• Apakah tahap pematuhan semasa semua Ahli Gabungan Wikimedia?
• Berapakah bilangan Ahli Gabungan Wikimedia yang diiktiraf wujud?
• Berapakah bilangan ahli terkini yang dilaporkan oleh Ahli Gabungan?
• Apakah struktur membuat keputusan yang digunakan oleh ahli gabungan?
• Berapakah bilangan ahli gabungan yang diiktiraf berdaftar sebagai entiti sah?
• Berapakah bilangan ahli gabungan yang dilaporkan mempunyai perkongsian GLAM?
• Berapakah bilangan ahli gabungan yang dilaporkan menjalankan program Pendidikan?
• Berapa ramai Ahli Gabungan Wikimedia telah melaporkan kerja advokasi?
• Keputusan Pertanyaan WAD
• [404] Pertanyaan Tidak Dilaksanakan
• Pilih salah satu daripada pertanyaan pramuat berikut.
• Tolak
• Jalankan Pertanyaan
• Lihat senarai ahli gabungan dalam kedudukan yang baik
• Lihat senarai ahli gabungan di luar pematuhan
• Lihat senarai ahli gabungan di atas mengikut wilayah
• Lihat pilihan tambahan pada hasil pertanyaan:
• Lihat senarai ahli gabungan di atas mengikut jenis
• Lihat senarai ahli gabungan di atas mengikut jenis GLAM
• Lihat senarai ahli gabungan di atas mengikut jenis rakan kongsi Pendidikan
• Tengok berapa nombor tahun lepas
• Lihat bagaimana nombor di atas dikira mengikut wilayah
• Lihat senarai halaman keahlian untuk semua Ahli Gabungan
• Lihat senarai ahli gabungan & keahlian mereka dikira
• Lihat bagaimana nombor di atas dikira mengikut jantina
• Lihat bilangan ahli terkini yang dilaporkan oleh Bab
• Lihat bilangan ahli terkini yang dilaporkan oleh Organisasi Tematik
• Lihat bilangan ahli terkini yang dilaporkan oleh Kumpulan Pengguna
• Lihat struktur membuat keputusan pada Bab
• Lihat struktur membuat keputusan tentang Organisasi Tematik
• Lihat struktur membuat keputusan pada Kumpulan Pengguna
• Lihat senarai ahli gabungan dengan papan
• Lihat senarai ahli gabungan dengan proses demokrasi
• Lihat senarai ahli gabungan dengan proses konsensus
• Lihat senarai ahli gabungan tanpa struktur dikongsi
• Borang Sub-pertanyaan WADP
• Borang Pertanyaan WADP
• Status Pematuhan:
• Kiraan Ahli Gabungan:
• Komposisi Ahli Gabungan:
• Status Undang-undang:
• Program:
• Soalan Pertanyaan:
• Lihat cerapan tambahan tentang kiraan ahli gabungan:
• Lihat cerapan tambahan tentang ahli gabungan dengan entiti undang-undang berdaftar:
• Lihat cerapan tambahan tentang tahap pematuhan:
• Lihat cerapan tambahan tentang kiraan ahli ahli gabungan:
• Lihat cerapan tambahan tentang struktur membuat keputusan:
• Pertanyaan yang anda cuba laksanakan masih belum dilaksanakan.
• Kembali ke rumah
• Ahli gabungan menggunakan struktur berikut untuk membuat keputusan:
• % mempunyai struktur papan
• % menggunakan proses demokrasi
• % menggunakan konsensus
• % tidak mempunyai struktur membuat keputusan
• Ahli yang dilaporkan merentasi semua Gabungan Wikimedia adalah:
• ahli gabungan melaporkan menjalankan aktiviti dengan satu atau lebih rakan kongsi Pendidikan pada tahun lepas
• daripada semua ahli gabungan berada dalam kedudukan yang baik
• Tahap pematuhan semasa semua Kumpulan Pengguna Wikimedia ialah:
• Tahap pematuhan semasa semua Bab Wikimedia ialah:
• Tahap pematuhan semasa semua Organisasi Tematik Wikimedia ialah:
• Ahli gabungan dalam pematuhan
• Ahli gabungan di luar pematuhan
• ahli gabungan melaporkan menjalankan aktiviti dengan satu atau lebih rakan kongsi GLAM pada tahun lepas
• Gabungan dengan rakan kongsi GLAM
• Ahli gabungan dengan rakan kongsi GLAM pada tahun lalu
• Senarai entiti undang-undang mengikut wilayah
• Ahli gabungan dengan rakan kongsi Institusi Pendidikan mengikut wilayah pada tahun lepas
• Ahli gabungan dengan rakan kongsi Institusi Pendidikan mengikut jenis pada tahun lepas
• Bilangan ahli ahli gabungan mengikut wilayah:
• ahli
• Senarai halaman keahlian kumpulan ahli gabungan:
• Senarai ahli gabungan & kiraan keahlian:
• Ahli gabungan dengan "Lembaga" struktur:
• Bersekutu dengan "Demokratik" struktur:
• Ahli gabungan dengan "Konsensus" struktur:
• Gabungan dengan "Tidak Dikongsi" struktur:
• Bab mempunyai keputusan membuat keputusan berikut:
• Struktur membuat keputusan untuk ThOrgs:
• Struktur membuat keputusan dihidupkan untuk Kumpulan Pengguna:
• Ahli gabungan Wikimedia diiktiraf dan aktif.
• ialah Bab Wikimedia.
• ialah Organisasi Tematik.
• ialah Kumpulan Pengguna.
• ahli gabungan didaftarkan sebagai entiti sah di negara mereka.
• Kumpulan pengguna Wikimedia didaftarkan sebagai entiti undang-undang di negara mereka.
• ahli telah dilaporkan oleh Wikimedia Chapters.
• ahli telah dilaporkan oleh Pertubuhan Tematik Wikimedia.
• ahli telah dilaporkan oleh kumpulan Pengguna Wikimedia.
• adalah ahli gabungan Wikimedia yang diiktiraf dalam
• Togol ke mod maju
• Togol ke mod asas
• Langkah 1: Jenis carian kuantitatif
• Pilih jenis hasil yang akan dikembalikan...
• Senarai
• Jumlah bilangan/jumlah
• Peratusan daripada
• Pilih daripada pertanyaan yang tersedia...
• Langkah 2: Soal objek
• Ahli gabungan
• ahli
• Peristiwa
• rakan kongsi
• Pembiayaan/Kewangan
• Perkongsian
• Langkah 3: Subjek pertanyaan
• Kepunyaan/Ahli
• Mengambil bahagian dalam
• Mematuhi pelaporan
• Dilaporkan dalam
• Dilaporkan oleh
• Diselia oleh
• Dijalankan dengan
• Dengan demografi
• Langkah 4: Jenis carian ahli gabungan
• Semua Ahli Gabungan
• Bab
• Organisasi Bertema

Kumpulan Pengguna

• Pilih jenis ahli gabungan untuk ditanya...
• Pilih lokasi ahli gabungan untuk ditanya...
• Afrika Sub-Sahara
• Asia Pasifik
• Eropah
• Amerika Utara
• Amerika Selatan/Latin
• JIKA
• Langkah 5: Jenis carian ahli gabungan mengikut wilayah
• Langkah 6: Cari antara tempoh masa berikut
• Laporan
• Diiktiraf pada tahun
• Tidak diiktiraf pada tahun
• Organisasi gabungan khusus
• Negara tertentu
• Semua wilayah

Affiliate Indicators Upload Form

• 💾 Hantar
• ⏭ Seterusnya
• ❌ Batalkan
• belakang
• ya
• Tidak
• Borang Penunjuk Kesihatan Gabungan Wikimedia
• Penunjuk ahli gabungan yang dikemas kini untuk:
• Penunjuk ahli gabungan yang diserahkan untuk:
• Menambah penunjuk gabungan baharu untuk:
• Data penunjuk ahli gabungan telah berjaya disimpan ✅
• Perspektif Pihak Berkepentingan - Hubungan penderma
• Masukkan #
• Bilangan derma/ikrar
• Masukkan %
• Kadar pembaharuan derma
• Skor indeks kepuasan penderma
• Perspektif Pihak Berkepentingan - Keahlian
• Ahli dilaporkan sebagai peserta dalam aktiviti org
• Tempoh keahlian
• Ahli bersih YoY
• Skor indeks kepuasan ahli
• Perspektif Pihak Berkepentingan - Perkongsian
• Program kepada skor perkongsian
• Bilangan bersih rakan kongsi YoY
• Skor indeks kepuasan rakan kongsi
• Perspektif Kewangan:
• Kebolehpercayaan hasil
• Lebihan belanjawan
• Kos overhed kepada jumlah belanjawan
• Bulan cair
• Amaun (USD)
• Proses Dalaman - Program
• Program dalam bulan pelaporan
• Frekuensi program Ave
• Kadar kejayaan program
• Keahlian kepada ambang program
• Proses Dalaman - Perkongsian & Perkhidmatan
• Bilangan perkongsian
• Purata umur perkongsian
• Tahap kepuasan ahli gabungan
• Perkhidmatan prevalens kepada ahli
• Proses Dalaman - Pembelajaran & Pertumbuhan
• Tahap pemahaman peranan lembaga
• Indeks kepelbagaian lembaga
• Peluang latihan lembaga
• Pelan latihan pekerja disediakan
• Tahap pemahaman peranan oleh ahli
• Adakah anda pasti mahu membatalkan?
• Membalikkan entri yang tidak lengkap:
• Tangkapan metrik program
• Masukkan nama program yang dilaporkan
• Masukkan nama program di sini...
• Jenis program
• Jenis sumber
• Editor aktif terlibat
• Imej/media baharu ditambah
• Individu yang terlibat
• Artikel ditambah atau diperbaiki
• Fokus kepelbagaian
• Masukkan nama rakan kongsi yang dipautkan ke program ini
• Masukkan nama rakan kongsi di sini...
• Jenis rakan kongsi
• Jangkauan pasangan
• Status perkongsian
• Lain-lain
• Tempatan
• Nasional
• antarabangsa
• Muncul
• Membentuk
• sedia ada
• Selesai
• Pendidikan
• GLAM
• Kerajaan
• Jantina
• Bahasa
• Wilayah
• tiada
• WMF APG
• WMF sAPG
• Pemberian Rapid
• Geran Bukan WMF
• Perkongsian
• In-Kind
• Kehadiran Persidangan
• Pembentangan Persidangan
• Penganjuran Persidangan
• Perkongsian GLAM
• Perkongsian pendidikan
• Latihan Guru
• Program Bilik Darjah
• Perkongsian kerajaan
• Kelab Wiki
• Perpustakaan Wikipedia
• Acara foto dalam talian
• Acara foto luar talian
• Acara penyuntingan dalam talian
• Acara penyuntingan luar talian
• Pertemuan
• Acara Teknikal
• Tambah program baharu
• 💾 Jimat & tambah program baru
• 💾 Hantar program baru
• Menambah program baharu untuk:
• Kemas kini program
• Kemas kini kemasukan PMC untuk: