Novidades técnicas/2025/12

This page is a translated version of the page Tech/News/2025/12 and the translation is 100% complete.

Os resumos semanais das Novidades Técnicas ajudam você a monitorar as mudanças recentes no software, que poderão impactar você e seus colegas wikimedistas. Assine, contribua e forneça comentários.

Traduzir predefinições usadas com frequência

As últimas novidades técnicas da comunidade técnica da Wikimedia. Informe outros usuários sobre as seguintes mudanças. Nem todas afetarão você. Estão disponíveis traduções.

Destaque semanal

Duas vezes por ano, por volta dos equinócios, a equipe de Engenharia de Confiabilidade do Site (SRE) da Fundação Wikimedia realiza uma troca de servidor de datacenter, redirecionando todo o tráfego de um servidor primário para seu backup. Isso fornece confiabilidade em caso de crise, pois sempre podemos recorrer ao outro datacenter. Graças à ferramenta Listen to Wikipedia, você pode ouvir a troca acontecendo: Antes de começar, você ouvirá o fluxo constante de edições; Então, quando o sistema entra em uma breve fase somente leitura, o som para por alguns minutos, antes de retomar após a troca. Você pode ler mais sobre o histórico e os detalhes desse processo no blog Diff. Se quiser ficar atento à próxima troca de servidor, ouça as wikis em 19 de março às 14:00 UTC.

Atualizações para editores

O painel de ferramentas de tradução de conteúdo aprimorado agora está disponível em 10 Wikipédias e estará disponível para todas as Wikipédias em breve. Com o painel unificado, os usuários de desktop agora podem: Traduzir novas seções de um artigo; Descobrir e acessar filtros de sugestão de artigo baseados em tópicos (inicialmente disponíveis apenas para usuários de dispositivos móveis); Descobrir e acessar o filtro Listas definidas pela comunidade, também conhecido como "Coleções", de projetos wiki e campanhas.
No Wikimedia Commons, um novo sistema para selecionar as categorias de arquivo apropriadas foi introduzido: se uma categoria tiver uma ou mais subcategorias, os usuários poderão clicar em uma seta que abrirá as subcategorias diretamente no formulário e escolher a correta. O nome da categoria pai sempre será exibido no topo e sempre será possível retornar a ela. Isso deve diminuir a quantidade de trabalho dos voluntários na correção/criação de novas categorias. A mudança também está disponível para dispositivos móveis. Essas mudanças são parte das melhorias planejadas para o UploadWizard.
A equipe da Comunidade Técnina está buscando wikis para participar de um piloto para o recurso Multiblocks e uma página Special:Block atualizada no final de março. O Multiblocks permite que os administradores imponham vários tipos diferentes de bloqueios no mesmo usuário ao mesmo tempo. Se você é um administrador ou steward e gostaria que discutíssemos a participação no piloto com sua comunidade, deixe uma mensagem na página de discussão do projeto.
A partir de 25 de março, a equipe de Edição testará um novo recurso para Verificação de Edição em 12 Wikipédias: Verificação múltipla. Metade dos novatos nessas wikis verá todas as Verificações de referência durante sua sessão de edição, enquanto a outra metade continuará vendo apenas uma. O objetivo deste teste é ver se os usuários ficam confusos ou desanimados quando são mostradas várias Verificações de referência (quando relevante) em uma única sessão de edição. Nessas wikis, as tags usadas em edições que mostram Verificação de referência serão simplificadas, pois várias tags podem ser mostradas em uma única edição. As alterações nas tags são documentadas no Phabricator. [1]
O Global reminder bot, que é um serviço para notificar usuários de que seus direitos temporários de usuário estão prestes a expirar, agora suporta o uso do nome localizado do grupo de direitos de usuário no cabeçalho da mensagem. Os tradutores podem ver a lista de traduções e documentação existentes para verificar se seu idioma precisa de atualização ou criação.
A configuração de gênero nas Preferências Globais, que é usada para definir como o software deve se referir a você em mensagens de interface, agora funciona conforme o esperado, substituindo os padrões locais. [2]
Veja todas as 26 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada. Por exemplo, o aplicativo Wikipédia para Android teve um bug corrigido quando um usuário estava navegando e pesquisando em vários idiomas. [3]

Atualizações para colaboradores técnicos

No final desta semana, a maneira como os estilos do Codex são carregados mudará. Há um pequeno risco de que isso possa resultar em caixas de mensagem de interface sem estilo em certas páginas. O conteúdo gerado pelo usuário (por exemplo, predefinições) não é afetado. Gadgets podem ser afetados. Se você vir algum problema por favor, informe-o. Veja a tarefa vinculada para obter detalhes, capturas de tela e documentação sobre como corrigir quaisquer gadgets afetados.
Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki

Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.

Novidades técnicas: 2025-12