Talk:Tech/News/2018/14

Too late

@Johan (WMF), Quiddity, and Trizek (WMF): Hello. Unfortunately, I am ill from Thursday, so I came to read the news just now. I can see a lot of mistakes in the issue. Is there a chance you will fix them or it's too late? If there is, I'll list the problems here. Most or all of them do not need from translators extra work. Thank you. IKhitron (talk) 15:38, 2 April 2018 (UTC)

On the top of page click "Edit" and add your proposals for final shape of text. --Wargo (talk) 15:28, 2 April 2018 (UTC)

@Johan (WMF), Quiddity, and Trizek (WMF): I'm still not well, so the ping did not work. So I make it again.

Hi Wargo, I think you believe I'm a newbie here, but I'm not. I did not made the corrections by myself intentionally. IKhitron (talk) 15:38, 2 April 2018 (UTC)

You can make it safely. It will be reverted and corrected if not. It's stil not published and if you say it will not make work for translators... Tech News Crew will be bad if you do not correct mistakes ;) --Wargo (talk) 15:44, 2 April 2018 (UTC)

OK, if you say so. I'll be back in some time. IKhitron (talk) 15:47, 2 April 2018 (UTC)

Done. IKhitron (talk) 16:11, 2 April 2018 (UTC)

Thanks for the LTR fixes, detail fixes, and copyedits. Delivering now. Quiddity (WMF) (talk) 18:52, 2 April 2018 (UTC)

Thank you, Quiddity. I'll check what needs to fix in the translation, if any, maybe even before the delivery. IKhitron (talk) 19:54, 2 April 2018 (UTC)

@IKhitron: It has already been delivered half an hour ago. —Tacsipacsi (talk) 19:59, 2 April 2018 (UTC)

Done. Not to my wiki. Let's see what version will be used. If the old one whatever, we can leave with this. IKhitron (talk) 20:07, 2 April 2018 (UTC)

Indeed. I proceeded by simply not overriding the existing translations, because it was much too late for all the other languages to change anything. I glance-checked the Arabic and Hebrew, and they seemed to be correctly rendered. Hopefully all is acceptable. Quiddity (WMF) (talk) 20:14, 2 April 2018 (UTC)