Research:Wikipedia Mobile Readers Survey 2011/Translation/ru

---

Translations of Mobile Survey: ^±

• ar/العربية (published)
• de/Deutsch (published)
• en/English (published)
• es/español (published)
• fr/français (published)
• ja/日本語 (published)
• pt/português (published)
• ru/русский (published)
• tr/Türkçe (published)
• zh-hans/中文（简体） (published)
• zh-hant/中文（繁體） (published)

Вопросник для «Опроса читателей мобильной версии Википедии, 2011 год.»

Прерывание

Спасибо за вашу готовность потратить время на участие в нашем исследовании. Мы очень ценим вашу готовность к содействию. К сожалению, вы не соответствуете параметрам данного исследования. Мы надеемся, что вы примете участие в будущих исследованиях, которые подойдут вам больше.

Часть I: Вступление и отсев

• S0. На каком языке вы предпочитаете участвовать в данном исследовании?
  • Арабский (ar) — العربية
  • Английский (en) — English
  • Французский (fr) — Français
  • Немецкий (de) — Deutsch
  • Японский (ja) — 日本語
  • Португальский (pt) — Português
  • Русский (ru) — Русский
  • Испанский (es) — Español
  • Турецкий (tr) — Türkçe
  • Упрощённый китайский (zh-hans) — ‪中文(简体)‬
  • Традиционный китайский (zh-hant) — ‪中文(繁體)‬

Приветствие

Добро пожаловать в исследование мобильной Википедии. Исследование проводится Фондом Викимедиа, некоммерческой организацией, поддерживающей Википедию и родственные проекты по всему миру.

Ваши ответы помогут нам понять, какие практические шаги мы можем предпринять, чтобы улучшить мобильную Википедию. Наше исследование содержит около 60 вопросов и займёт в среднем 15—20 минут.

Если вы согласны потратить разумные силы и время для прохождения исследования мобильной Википедии, пожалуйста, пройдите его. Здесь нет правильных или неправильных ответов; мы лишь хотим от вас честного и вдумчивого отклика.

Как мы используем эту информацию?

Участвуя в данном исследовании, вы позволяете нам использовать ваши ответы и комментарии для анализа и исследования, и вы соглашаетесь предоставить их в общественное достояние. Мы можем поделиться вашими ответами и комментариями с исследователями и не только. Однако, мы не станем включать ваше имя, адрес, телефонный номер или адрес электронной почты и мы уважаем ответы и комментарии, которыми публично делимся.

Если у вас есть любые вопросы о данном исследовании, или проблемы с конфиденциальностью, пожалуйста, обратитесь к команде, проводящей исследование: survey@wikimedia.org

• S2. Вам уже есть 14 лет?
  • Да
  • Нет

• S3. На каком языке в основном вы читаете Википедию?
  • Арабский
  • Английский
  • Французский
  • Немецкий
  • Японский
  • Португальский
  • Русский
  • Испанский
  • Турецкий
  • Упрощённый китайский
  • Традиционный китайский
  • Другой

• S4. В какой стране вы живёте?
  • [SHOW IF PUNCH «A» (ARABIC) AT S3]
    • Саудовская Аравия
    • Египет
    • Алжир
    • Морокко
    • Иордан
    • Кувейт
    • Тунис
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «B» (ENGLISH) AT S3]
    • США
    • Великобритания
    • Канада
    • Индия
    • Австралия
    • Германия
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «C» (FRENCH) AT S3]
    • Франция
    • Канада
    • Бельгия
    • Швейцария
    • Морокко
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «D» (GERMAN) AT S3]
    • Германия
    • Австрия
    • Швейцария
    • Другое
  • [AUTOPUNCH «JAPAN» IF PUNCH E (JAPANESE) AT S3]
    • Япония
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «F» (PORTUGUESE) AT S3]
    • Бразилия
    • Португалия
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «G» (RUSSIAN) AT S3]
    • Россия
    • Украина
    • Республика Беларусь
    • Казахстан
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «H» (SPANISH) AT S3]
    • Мексика
    • Испания
    • Колумбия
    • Аргентина
    • Чили
    • Венесуэла
    • Перу
    • США
    • Эквадор
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «I» (TURKISH) AT S3]
    • Турция
    • Германия
    • Другое
  • [SHOW IF PUNCH «J» (SIMPLIFIED CHINESE) OR «K» (TRADITIONAL CHINESE) AT S3]
    • Китай
    • Тайвань
    • Гонконг
    • США
    • Канада
    • Другое

• S5A. Есть ли у вас собственный мобильный (сотовый) телефон или опыт обращения с ним?
  • Да
  • Нет

• S5B. У вас есть/был доступ к каким-нибудь из следующих электронных устройств?
  • Настольный компьютер
  • Ноутбук или нетбук
  • Планшет типа iPad
  • Мобильный или сотовый телефон
  • Цифровой музыкальный плеер типа iPod
  • Игровая приставка типа PSP или Nintendo DS
  • Электронное устройство для чтения вроде Amazon Kindle
  • Ничего из вышеперечисленного

• S6. Как часто вы заходили в статьи Википедии на своём мобильном телефоне за последние 6 месяцев?
  • Никогда
  • Редко
  • Иногда
  • Часто
  • Крайне часто

Часть II: Мобильная подписка и использование данных

В следующей секции мы собираемся задать вам несколько вопросов о вашем владении мобильным телефоном и подписках, чтобы взглянуть на ваши мобильные привычки.

• A1. На смартфоне есть полная QWERTY-клавиатура или тачскрин, интерактивные игры и приложения (например, социальные сети), и Интернет на ходу (например, полная поддержка браузеров, новости, электронная почта).
  Продвинутый телефон — не так хорош, как смартфон, и позволяет делать голосовые звонки, обмениваться СМС и позволяет иногда заходить в Интернет. Он не может быть синхронизирован с компьютером и он не мультизадачен.
  Простой телефон не так «наворочен», как продвинутый, и в основном даёт звонить и посылать СМС (и в нём нет доступа к Интернету).
  Какого типа ваш мобильный телефон?
  • Смартфон (вроде iPhone, Nokia 8, BlackBerry Curve, Motorola Droid, Samsung Galaxy)
  • Продвинутый телефон (вроде LG Cosmos, Nokia C2, Samsung Reality)
  • Простой телефон (вроде Nokia S40, LG 420, Samsung Messenger)
  • Я не знаю

• A2. Операционная система какого типа обычно стоит на вашем мобильном телефоне?
  • Apple iOS
  • Android
  • Bada
  • Blackberry RIM
  • HP/Palm WebOS
  • Linux
  • Symbian
  • Windows Mobile / Windows Phone Classic
  • Windows Phone 7
  • Другое
  • Я не знаю

• A3. Каким из следующих провайдеров мобильной связи вы пользуетесь? Если пользуетесь более чем одним провайдером, отметьте, каким из них вы пользуетесь чаще всего.
  • [SHOW IF PUNCH «12» AT S4 (INDIA)]
    • Airtel
    • Reliance
    • BSNL
    • Teleservices
    • Cellular
    • Vodafone
    • Aircel
    • Uninor
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «26» AT S4 (BRAZIL)]
    • Vivo
    • Claro
    • TIM
    • Oi
    • NEXTEL
    • CTBC
    • Sercomtel Celular
    • Unicel
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «2» AT S4 (EGYPT)]
    • Mobinil
    • Vodafone
    • Etisalat
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «44» AT S4 (TURKEY)]
    • Turkcell
    • Vodafone
    • Avea
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «9, 41 OR 50» AT S4 (US)]
    • Verizon Wireless
    • AT&T/Cingular
    • Sprint-Nextel
    • T-Mobile
    • TracFone Wireless
    • MetroPCS
    • U.S. Cellular
    • Alltel
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «10» AT S4 (UK)]
    • T-Mobile/Orange
    • O2
    • Vodafone
    • 3
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «14, 22, 45» AT S4 (GERMANY)]
    • T-Mobile
    • Vodafone
    • E-Plus
    • O2
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «E» AT S3 (JAPANESE)]
    • NTT docomo
    • Au
    • SoftBank Mobile
    • Willcom
    • EMOBILE
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «29» AT S4 (RUSSIA)]
    • МТС
    • Билайн
    • Мегафон
    • Теле2
    • Sky Link
    • Другой
  • [SHOW IF PUNCH «16» AT S4 (FRANCE)]
    • Orange
    • SFR
    • Bouygues
  • [SHOW IF PUNCH «49» AT S4 (CHINA)]
    • China Mobile
    • China Unicom
    • China Telecom
  • [SHOW IF PUNCH «50» AT S4 (TAIWAN)]
    • Chunghwa Telecom
    • Taiwan Mobile
    • FarEasTone

• A4. Тариф, которым вы пользуетесь, даёт вам возможность доступа к интернету, электронной почте, онлайновому видео и так далее?
  • Да
  • Нет
  • Не знаю

• A5. Какое из следующих утверждений лучше всего описывает структуру вашего тарифа?
  • У меня тариф с предоплатой
  • Я плачу за фиксированный объём услуг в конце месяца
  • Я плачу за неограниченный доступ в конце месяца
  • Ничего из вышеперечисленного

• A6. Что побудило вас выбрать тариф для своего мобильного телефона?
  • Возможность иметь доступ к социальным сетям типа Facebook, Myspace и В Контакте
  • Возможность искать информацию в Интернете
  • Возможность иметь доступ к спортивным и развлекательным новостям
  • Возможность иметь доступ к текущим новостям
  • Возможность искать информацию в Википедии
  • Возможность иметь доступ к электронной почте
  • Возможность иметь доступ к картам, услугам определения местоположения
  • Возможность использовать программы для мгновенного обмена сообщениями типа ICQ и Jabber
  • Другое

• A7. Какие из следующих утверждений лучше описывают стоимость вашего тарифного плана по отношению к прочим вашим тратам?
  • Этот расход для моей семьи незначителен
  • Это значительная часть трат, но я не вижу в этом повода для беспокойства
  • Это значительная часть трат, и мы активно стремимся сократить их
  • Это дорого, и мы с семьёй делаем всё, чтобы позволять себе это
  • Это дорого, и мне хотелось бы прекратить пользование из-за цены

• A8. Если какой-нибудь провайдер мобильной связи включит в свой тариф бесплатное использование Википедии, как это повлияет на ваши действия? Выберите пожалуйста всё подходящее.
  • Я буду больше использовать Википедию
  • Я буду склонен делать покупки у этого провайдера
  • Я сменю провайдера ради бесплатного доступа к Википедии
  • Это не имеет для меня значения

• A9. Какие из этих ситуаций делают для вас затруднительным чтение статей Википедии с мобильного телефона? Пожалуйста, отметьте три самые главные причины.
  • Слишком много тратит трафика
  • Трудно читать
  • Мой провайдер мобильной связи или мобильный телефон слишком медленные
  • Мой мобильный телефон или браузер не отображают корректно страницы Википедии
  • Мой мобильный телефон или браузер не могут показать страницы Википедии на моём языке
  • Другое

• A10. Насколько больше вы будете читать статьи Википедии на вашем мобильном телефоне, если это не будет требовать так много трафика?
  • Значительно больше
  • Несколько больше
  • Без изменений — примерно так же

Часть III: Основное использование мобильной Википедии

В следующем разделе мы зададим вам несколько вопросов о том, как и почему вы читаете Википедию на различных видах устройств.

• B1A. Какой языковой раздел Википедии вы читаете? Отметьте все подходящие.
  • Арабский (اللغة العربية)
  • Ассамский (অসমীয়া)
  • Бенгальский (বাংলা)
  • Бодо (बड़ो)
  • Китайский (中文)
  • Английский (English)
  • Французский (Français)
  • Немецкий (Deutsch)
  • Гуджарати (ગુજરાતી)
  • Хинди (हिन्दी)
  • Индонезийский (Bahasa Indonesia)
  • Итальянский (Italiana)
  • Японский (日本語)
  • Каннада (ಕನ್ನಡ)
  • Корейский (한국어/조선말)
  • Малаялам (മലയാള ം)
  • Маратхи (मराठी)
  • Ория (ଓଡ଼ିଆ)
  • Персидский (زبان فارسی)
  • Польский (Polski)
  • Панджаби (ਪੰਜਾਬੀ)
  • Португальский (Portuguesa)
  • Русский
  • Упрощённый китайский (官话)
  • Испанский (Español)
  • Тагальский (Wikang Tagalog)
  • Тамильский (அமில்)
  • Телугу (తెలుగు)
  • Тайский (ภาษาไทย Phasa Thai)
  • Традиционный китайский (官話)
  • Турецкий (Türk)
  • Урду (اردو)
  • Вьетнамский (tiếng Việt)
  • Зулу (isiZulu)
  • Другой

• B1B. Какой языковой раздел Википедии вы преимущественно читаете на своём мобильном телефоне? Пожалуйста, выберите один.

• B1C. На каких устройствах вы планируете читать статьи Википедии в следующем году (даже если вы уже читаете на них статьи сейчас)? Пожалуйста, выберите всё подходящее.
  • Стационарный комьютер
  • Ноутбук или нетбук
  • Планшет типа iPad
  • Мобильный или сотовый телефон
  • Цифровой музыкальный плеер типа iPod
  • Игровая приставка типа PSP или Nintendo DS
  • Электронная читалка типа Amazon Kindle
  • Ничего из вышеназванного

• B2A. Ниже приведён список занятий, которые некоторые люди могут регулярно осуществлять на своём мобильном телефоне. Пожалуйста, выберите те из них (если такие есть), которые вы делаете в течение обычной недели.
  • ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ
    • Читаю Википедию
    • Посылаю или читаю электронную почту
    • Читаю газетные статьи
    • Ищу специфическую информацию согласно своему местонахождению
    • Ищу информацию в поисковиках типа Google
  • ОБЩЕНИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
    • Читаю и пишу в социальные сети типа Facebook, В Контакте или Google+
    • Посылаю СМС
    • Нахожусь в Твиттере и ему подобных сайтах микроблогов
    • Обмениваюсь мгновенными сообщениями в сервисах типа ICQ и Jabber
    • Читаю блоги и пишу в них
    • Виртуально «отмечаюсь» в местах, которые посещаю, на сайтах типа Foursquare или Facebook
  • РАЗВЛЕЧЕНИЯ
    • Смотрю/выкладываю фотографии
    • Скачиваю или слушаю музыку
    • Играю в онлайн-игры типа Фермы
    • Играю в игры, которые надо скачивать на телефон, типа Angry Birds
    • Слушаю радио/подкасты
    • Выкладываю/смотрю видео
  • ФИНАНСЫ И ТРАТЫ
    • Использую приложение для мобильного банкинга
    • Делаю закупки онлайн
  • Другое

• B2B. Подумайте о тех случаях, когда вы читали статьи в Википедии. На каких устройствах вы КОГДА-ЛИБО читали Википедию? Пожалуйста, выберите всё подходящее.
  • Стационарный компьютер
  • Ноутбук или нетбук
  • Планшет типа iPad
  • Мобильный или сотовый телефон
  • Цифровой музыкальный плеер типа iPod
  • Игровая приставка типа PSP или Nintendo DS
  • Электронная читалка типа Amazon Kindle

• B4. В среднем сколь долго вы проводите, читая статьи Википедии на вашем мобильном телефоне, еженедельно, в минутах?
  • _________ минут(ы)

• B5A. Ниже приведён список занятий, которыми некоторые люди могут регулярно заниматься на своём комьютере. Для каждого из них отметьте, занимаетесь ли вы этим на ноутбуке или стационарном компьютере.
  • Читаю статьи по специфической информации, которую я ищу
  • Читаю избранные статьи
  • Смотрю случайные статьи
  • Слежу за текущими событиями
  • Сообщаю об ошибках и проблемах на сайте
  • Сохраняю статью на компьютере, чтобы прочесть позже
  • Посылаю статьи по электронной почте, чтобы прочесть позже
  • Посылаю статьи по электронной почте, чтобы прочесть на другом устройстве
  • Ищу на разных языках
  • Другое
  • Ничего из вышеназванного

• B5B. Для тех видов деятельности, которыми вы занимаетесь на своём ноутбуке или стационарном компьютере, отметьте пожалуйста, сколь часто вы (в среднем) занимаетесь им в течение недели.
  • Не очень часто
  • Очень часто

• B6A. Ниже приведён список занятий, которыми некоторые люди могут регулярно заниматься на своём мобильном телефоне. Для каждого из них отметьте, занимаетесь ли вы этим на мобильном телефоне.
  • Читаю статьи по специфической информации, которую я ищу
  • Читаю избранные статьи
  • Смотрю случайные статьи
  • Слежу за текущими событиями
  • Сообщаю об ошибках и проблемах на сайте
  • Сохраняю статью на компьютере, чтобы прочесть позже
  • Посылаю статьи по электронной почте, чтобы прочесть позже
  • Посылаю статьи по электронной почте, чтобы прочесть на другом устройстве
  • Ищу на разных языках
  • Другое
  • Ничего из вышеназванного

• B6B. Для тех видов деятельности, которыми вы занимаетесь на своём мобильном телефоне, отметьте, пожалуйста, сколь часто вы (в среднем) занимаетесь им в течение недели.
  • Не очень часто
  • Очень часто

• B7. Когда вам надо сделать что-либо из нижеперечисленного, что вы делаете?
  • Я открываю приложение, которое раньше скачал на свой телефон
  • Я открываю программу с жёсткого диска моего телефона (примечание: это касается всего предзагруженного на ваш телефон)
  • Я открываю мобильный браузер, соединяюсь и делаю это
  • Я не делаю этого на мобильном телефоне
    • Читать Википедию
    • Проверить обновления в социальных сетях
    • Читать новости
    • Искать информацию

• B8. Что из следующего вам доводилось испытывать во время использования Википедии на мобильном телефоне? Пожалуйста, выберите всё подходящее.
  • Страница грузилась медленно, так как у меня не очень быстрое соединение с Интернетом
  • Страница грузилась медленно, так как у меня старый или медленный телефон
  • Появлялось сообщение об ошибке
  • У меня не получалось открыть страницу и/или получить сообщение об ошибке
  • Страница грузилась медленно, так как на ней было слишком много изображений
  • У меня прерывался доступ к странице прежде, чем я заканчивал читать её
  • Я не мог найти информацию, которую искал
  • Ничего из вышеназванного

• B9. Вы когда-нибудь раньше использовали специальное ПО для доступа к Википедии (безразлично, онлайн или оффлайн)?
  • Да
  • Нет
  • Не уверен

• B10. Используете ли вы какие-либо сторонние онлайновые или оффлайновые приложения для работы в Википедии? Пожалуйста, выберите все подходящие.
  • ОНЛАЙН-ПРИЛОЖЕНИЯ
    • Discover
    • Wapedia
    • Quickpedia
    • Wikihood
    • Simplepedia
    • Wikipedia
    • 3 Degrees of Wikipedia
    • Articles — The Wikipedia App
    • Wiki Hunt
    • WikiWiki
    • iWiki
    • Wikiamo
    • Wikipanion
    • Wikipedia 3N
    • World Wiki
    • Ничего из вышеназванного
  • ОФФЛАЙНОВЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
    • Kiwix
    • Wikipanion
    • Wikipedia Reader
    • The Offline Wikipedia
    • Offline Wiki Pro
    • WikiTaxi
    • Wikipedia Search
    • Pocket Wikipedia
    • All of Wikipedia
    • WikiDroid for Wikipedia
    • WikiPock
    • Ничего из вышеназванного

• B11. Какие из следующих сайтов вы посещаете на своём мобильном телефоне?
  • m.wikipedia.org (или xx.m.wikipedia.org)
  • mobile.wikipedia.org
  • wikipedia.org
  • Я не знаю

Часть IV: Мобильный доступ к Википедии

Следующая секция посвящена тому, как вы получаете доступ, пользуетесь поиском и Википедией на мобильном телефоне.

• C1. В каких местах вы заходите в Википедию с помощью мобильного телефона?
  • Дома
  • На работе
  • В библиотеке
  • В школе/ВУЗе
  • В магазине
  • В аэропорту
  • В гостинице
  • В баре или ресторане
  • В интернет-кафе
  • На почте
  • В копировальном центре
  • В поездках, например в автобусе или поезде
  • Другое

• C2. Если подумать о времени, которое вы проводите в Википедии с помощью мобильного, то как долго вы в среднем находитесь на сайте?
  • Менее минуты
  • 1-5 минут
  • 6-10 минут
  • 11-30 минут
  • 31-60 минут
  • Больше часа

• C3. Как в основном вы попадаете на статьи Википедии со своего мобильного телефона?
  • Я специально ищу нужную тему через Wikipedia.org
  • Я использую поисковик, и Википедия — первый результат в выдаче
  • Я использую поисковик и высматриваю Википедию в выдаче
  • Я использую закладку
  • Я сразу иду на Wikipedia.org
  • Я использую встроенный в мой телефон поиск по Википедии
  • Я использую приложение для Википедии на телефоне
  • Другое
  • Не уверен в ответе

• C4. Каким способом, в идеале, вам хотелось бы попадать на статьи Википедии со своего мобильного телефона?
  • Специально искать нужную тему через Wikipedia.org
  • Использовать поисковик, а Википедия — первый результат в выдаче
  • Использовать поисковик и высматривать Википедию в выдаче
  • Использовать закладку
  • Сразу идти на Wikipedia.org
  • Использовать встроенный в мой телефон поиск по Википедии
  • Использовать приложение для Википедии на телефоне
  • Другое
  • Не уверен в ответе

• C5. Насколько больше вы будете пользоваться Википедией на своём мобильном телефоне, если это станет легче и быстрее?
  • Значительно больше
  • Без изменений — примерно так же
  • Немного больше

• C6. По какой причине вы обращаетесь к статьям Википедии именно через мобильный телефон? Выберите, пожалуйста, все подходящие ответы.
  • Мне более удобно искать информацию, пока я в движении
  • Мне очень нужен доступ к информации из Википедии прямо на ходу
  • Я читаю Википедию только с мобильного телефона, так как у меня нет доступа к компьютеру или стационарному интернет-соединению
  • Википедию легче использовать с моего мобильного
  • Мобильный телефон — мой единственный вид доступа к интернету или Википедии
  • Я могу быстрее загружать их на мобильном, чем на других устройствах
  • Другое

• C7. Что вы думаете о своём опыте доступа к статьям Википедии и навигации по ним на своём мобильном телефоне?
  • Всё плохо
  • Всё отлично

• C8. Оцените по десятибалльной шкале, насколько важным для вас стало бы улучшение навигации по Википедии на вашем мобильном телефоне?
  • Совершенно неважно
  • Очень важно
    • Список разделов статьи вверху страницы, который позволит одним кликом переходить на тот раздел, что вас интересует
    • Возможность сворачивать и разворачивать (скрывать и раскрывать) разделы статьи
    • Возможность установить любую страницу в Википедию как домашнюю страницу в браузере мобильного телефона
    • Поле быстрого поиска на каждой странице

Часть V: Привычки и предпочтения из опыта в участии в Википедии

Несколько следующих вопросов относятся к вашим привычкам и предпочтениям относительно вашего мобильного устройства и в целом к использованию вами Википедии.

• D1. Как бы вы оценили удобство поиска Википедии в плане предоставления вам нужной информации?
  • Совершенно неудобно
  • Очень удобно
    • На мобильном телефоне
    • На персональном компьютере

• D2A. Вы зарегистрированы в Википедии? У вас есть, к примеру, учётная запись с именем участника и паролем?
  • Да
  • Нет

• D2B. Вы КОГДА-НИБУДЬ редактировали Википедию (например, исправляли ошибку или опечатку)?
  • Да, я редактировал Википедию
  • Нет, я никогда не редактировал Википедию
  • Нет, я не знаю никого, кто редактировал бы Википедию

• D2C. Как бы вам, в идеале, хотелось редактировать Википедию?
  • Через мобильный сайт
  • Через одобренное Википедией приложение
  • На компьютере
  • Через текстовое сообщение, напрямую загружаемое в Википедию
  • Через приложение, позволяющее надиктовывать текст
  • Иначе

• D3. Если бы Википедия запустила новые возможности, которые были бы ВСТРОЕНЫ в мобильный сайт, как бы вам понравилось использовать их для редактирования и участия в Википедии?
  • Вовсе не понравилось
  • Не очень понравилось
  • Слегка понравилось
  • Весьма понравилось
  • Очень понравилось
    • Возможность загружать изображения с мобильного устройства в Википедию
    • Возможность ранжировать (оценивать) статьи Википедии
    • Возможность, позволяющая создавать новые статьи
    • Возможность, позволяющая делать малые правки на уровне абзаца или предложения
    • Возможность сохранять статьи для чтения или редактирования оффлайн
    • Возможность делать отслеживать случаи вандализма с телефона

• D4. Оцените по десятибалльной шкале, как бы вам понравилось использовать следующие механизмы, если бы Википедия предложила их?
  • Вовсе бы не понравилось
  • Очень понравилось
    • Возможность посылать другим статьи по электронной почте
    • Возможность публиковать статьи в социальных сетях (например, на Facebook)
    • Возможность скачивать статьи в формате PDF
    • Возможность просматривать статьи в формате, удобном для распечатывания
    • Возможность отмечать статьи кнопкой «Like» в Facebook
    • Возможность посылать ссылку на статью через СМС
    • Возможность показывать другим, какие статьи Википедии вы только что смотрели

• D5. Что бы вам хотелось включить в заглавную страницу мобильной версии Википедии? Выберите 3 самых желанных пункта.
  • Поисковое окно
  • Новости дня
  • Избранные статьи
  • Топ поиска за этот день
  • Топ поиска за всё время
  • Самые часто редактируемые статьи за сегодня
  • Самые часто редактируемые статьи за всё время
  • Недавно созданные статьи
  • Список категорий для поиска
  • Выбор случайной статьи
  • Подключение аудио или видео-контента

• D6. Как бы вы предпочли читать статьи Википедии на своём мобильном телефоне?
  • Прокручивать вверх и вниз для получения нужной информации
  • Прокручивать горизонтально для получения нужной информации
  • Разворачивать и сворачивать нужные разделы в статье
  • Ни прокручивать, ни разворачивать, а просто получать краткое резюме

• D7. Ниже приведён список ситуаций, с которыми вы могли сталкиваться при использовании Википедии на своём мобильном телефоне. Покажите, пожалуйста, насколько вы согласны или не согласны со следующими утверждениями, оценив каждое по десятибалльной шкале.
  • Совершенно не согласен
  • Абсолютно согласен
    • Шрифт слишком мелкий
    • Шрифты не отображаются корректно и/или я вижу квадраты вместо букв
    • Информацию тяжело искать
    • Окно поиска сложно найти
    • Изображения в статье сложно рассмотреть, или они не отображаются корректно
    • Форматирование текста в статье не влезает на экран моего телефона
    • Форматирование текста трудночитаемо
    • Блоки с правой стороны экрана передаются неправильно
    • Для меня сложно кликнуть по ссылкам на источники или на другие ресурсы в статьях
    • На странице слишком много пустого места
    • Я прокручиваю изображения, чтобы прочесть статью
    • Я масштабирую страницу, чтобы иметь возможность прочесть её

• D8. Оцените по десятибалльной шкале, насколько следующие утверждения применимы к вашему опыту использования Википедии на мобильном телефоне.
  • Сталкиваюсь со множеством препятствий при попытках использования Википедии
  • Никаких проблем, превышающих мой опыт использования Википедии
  • Неприменимы

• D9. При поиске информации в Википедии какой вы предпочитаете формат?
  • Краткое вступление, на хорошем уровне раскрывающее тему статьи
  • Небольшой информационный блок
  • Длинная статья, детально раскрывающая тему

• D10. В каком формате вы бы предпочли читать Википедию на своём телефоне?
  • Горизонтально («ландшафтный»)
  • Вертикально («портретный»)
  • Мой телефон поддерживает лишь один режим
  • Не знаю

Часть VI: Мобильные приложения и использование устройств

Следующие несколько вопросов — о ваших привычках и предпочтениях, касающихся использования вами мобильных приложений и устройств.

• E1. Пожалуйста, выберите, какие из следующих приложений у вас есть и какие из них вы используете для доступа к информации.
  • Приложения новостных сайтов (например, New York Times, CNN, Al Jazeera, BBC)
  • Приложения, позволяющие читать (например, Instapaper, Read It Later)
  • RSS-агрегаторы (например, Pulse, Flipboard, Reeder, Zite)
  • Приложение для новостной агрегации (например, Huffington Post)
  • Другое
  • Ничего из вышеназванного

• E2. Когда вы планируете купить или получить свой следующий телефон?
  • Менее чем через месяц
  • Через 1-6 месяцев
  • От 6 месяцев до 1 года
  • От 1 до 2 лет
  • Более чем через два года
  • Я не знаю

• E3. Собираетесь ли вы взять смартфон как следующий телефон?
  • Да
  • Нет

Часть VII: Завершающие вопросы

Несколько последних вопросов — о вас, и они помогут нам описать типы людей, которые участвуют в исследовании. Они нужны лишь для целей классификации.

• G1a. Сколько вам лет?
  • ______________

• G1b. Каков ваш пол?
  • Мужчина
  • Женщина
  • Трансгендер
  • Транссексуал

• G2. Вы на данный момент учитесь в школе или ВУЗе?
  • Да
  • Нет

• G3. Если говорить о лучшем результате, каков ваш ежемесячный доход? Пожалуйста, выберите валюту и укажите сумму в графе.
  • Албанский лек (ALL):__________
  • Алжирский динар (DZD): __________
  • Аргентинское песо (ARS): __________
  • Австралийский доллар (AUD): __________
  • Азербайджанский манат (AZN): __________
  • Белорусский рубль (BYR): __________
  • Боснийская конвертируемая марка (BAM): __________
  • Бразильский реал (BRL): __________
  • Болгарский лев (BGN): __________
  • Канадский доллар (CAD): __________
  • Чилийское песо (CLP): __________
  • Китайский юань (CNY): __________
  • Колумбийское песо (COP): __________
  • Египетский фунт (EGP): __________
  • Евро (EUR): __________
  • Гонконгский доллар (HKD): __________
  • Индийская рупия (INR): __________
  • Индонезийская рупия (IDR): __________
  • Японская иена (JPY): __________
  • Иорданский динар (JOD): __________
  • Казахские тенге (KZT): __________
  • Кенийский шиллинг (KES): __________
  • Кувейтский динар (KWD): __________
  • Ливанский фунт (LBP): __________
  • Малайзийский ринггит (MYR): __________
  • Мексиканский песо (MXN): __________
  • Молдавский лей (MDL): __________
  • Марокканский дирхам (MAD): __________
  • Перуанский новый соль (PEN): __________
  • Филиппинское песо (PHP): __________
  • Македонский денар (MKD): __________
  • Румынский лей (RON): __________
  • Российский рубль (RUB): __________
  • Саудовский риал (SR): __________
  • Сербский динар (RSD): __________
  • Сингапурский доллар (SGD): __________
  • Южноафриканский ранд (ZAR): __________
  • Южнокорейская вона (KRW): __________
  • Швейцарский франк (CHF): __________
  • Сирийский фунт (SYP): __________
  • Новый тайваньский доллар (TWD): __________
  • Тайский бат (THB): __________
  • Тунисский динар (TND): __________
  • Турецкая лира (TRY): __________
  • Туркменский манат (TMT): __________
  • Британский фунт (GBP): __________
  • Украинская гривна (UAH): __________
  • Дирхам ОАЭ (AED): __________
  • Доллар США (USD): __________
  • Узбекский сум (UZS): __________
  • Венесуэльский боливар (VEF): __________
  • Вьетнамский донг (VND): __________
  • Йеменский риал (YER): __________

• G4. Вы сейчас работаете?
  • Да, на полную ставку
  • Да, частичная занятость
  • Нет

• G5. Каков самый высокий уровень полученного вами образования?
  • Начальное образование
  • Среднее образование
  • Высшее образование (бакалавриат или специалитет)
  • Постдипломное образование (аспирантура)
  • Постдипломное образование (кандидат наук и выше)

• G6. Вы когда-нибудь делали пожертвования Фонду Викимедиа (который поддерживает Википедию)?
  • Да
  • Нет
  • Не уверен
  • Предпочитаю не отвечать

• G7. Пожалуйста, используйте это место для любых комментариев или мыслей, касающихся чтения вами Википедии на своём мобильном телефоне.

Спасибо вам

Спасибо за участие в исследовании мобильной Википедии. Ваши честные и вдумчивые ответы очень ценны и сильно помогут нам улучшить Википедию для миллионов людей, читающих её ежедневно.