Jump to content

Lettera aperta di sostegno a Les sans pagEs

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Open letter of support for Les sans pagEs and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.

In qualità di rappresentanti degli affiliati e delle organizzazioni del Movimento Wikimedia, siamo stati uniti dalla gioia nel vedere il progetto e l'affiliato Les sans pagEs in grado di ottenere finanziamenti per professionalizzare il proprio lavoro e assumere Natacha Rault (Nattes à chat, Natacha LSP) come directrice exécutive (direttrice esecutiva) per continuare il proprio lavoro, di lunga data e notevole, sulla lotta al pregiudizio sistemico professionalmente su Wikipedia e oltre.

Da quell'annuncio, tuttavia, abbiamo seguito con preoccupazione la reazione di alcuni editori della Wikipedia in francese, dove Natacha e Les sans pagEs sono stati oggetto di continue discussioni in malafede sulla pagina di discussione del progetto, sul bollettino degli amministratori e su Le Bistro e un RFC formale, compresi gli appelli per l'annullamento del progetto sulla base delle preoccupazioni sui conflitti di interesse e sull'editing a pagamento.

Siamo anche preoccupati dal fatto che alcune di queste argomentazioni sembrino essere avanzate da editori che non vedono il valore nel rendere la Wikipedia francese più rappresentativa del mondo, piuttosto che solo i risultati di una minoranza dei suoi cittadini, e che non riconoscono che Les sans pagEs, come tutti gli affiliati che lavorano per creare contenuti, lo fanno in linea con le linee guida su Notability e Fonti affidabili.

Nessuno dovrebbe avere la propria esistenza dibattuta e attaccata in questo modo quando inizia un nuovo lavoro, soprattutto quando né gli amministratori pagati né i Wikimediani in residenza sono concetti nuovi per il Movimento. È semplicemente falso suggerire che Natacha eseguirà il "paid editing"; come descritto da Les sans pagEs nel loro annuncio, “il loro ruolo sarà quello di continuare ed ampliare il progetto, strutturare il movimento e continuare la formazione e la sensibilizzazione”.

Si noti che il Codice di condotta universale afferma che:

In linea con la missione di Wikimedia, tutti coloro che partecipano ai progetti e agli spazi di Wikimedia:

  • Aiutaci a creare un mondo in cui tutti possono condividere liberamente la somma di tutte le conoscenze
  • Entrare a far parte di una comunità globale che eviterà infulenze e pregiudizi, e
  • Sforzarsi peer assicurare accuratezza e verificabilità in tutto il suo lavoro

E ci ricorda tutto ciò per cui ci impegniamo

Civiltà, collegialità, sostegno reciproco e buona cittadinanza.

In diverse edizioni di Wikipedia riconosciamo che le comunità minoritarie sono sottorappresentate nei nostri contenuti e nelle fonti principali in generale, come ha dimostrato il progetto Art+Feminism Unreliable lines. Il lavoro che Les sans pagEs fa per garantire che la Wikipedia in lingua francese si muova verso una migliore rappresentazione della storia umana e dei risultati dell'umanità è così chiaramente importante che è uno di progetti simili in 32 istanze linguistiche.

Insieme, come rappresentanti di altri affiliati e organizzazioni, vorremmo fare questa dichiarazione formale:

  1. Congratulandoci con Les sans pagEs — e tutti coloro che sono coinvolti nel progetto — per la professionalità e la possibilità di assumere un supporto a tempo pieno;
  2. Congratulandoci personalmente con Natacha e augurandole fortuna nel loro nuovo ruolo di directrice exécutive, oltre a offrire il nostro supporto da parte di tutto il Movimento Wikimedia; e
  3. Condannando l'accoglienza ostile che questo annuncio ha avuto, comprese le molestie che Natacha e Les sans pagEs hanno ricevuto da parte di alcuni editori.

Non vediamo l'ora che Natacha e Les sans pagEs possano concentrarsi sul loro importante lavoro per creare un'enciclopedia in lingua francese migliore, più completa, più rappresentativa di diverse prospettive ed esperienze vissute, invece di dover difendere il loro lavoro da accuse infondate di negligenza.

Firmato,

  1. Owen Blacker, per Wikimedia LGBT+ User Group
  2. Mermoze Adodo, co-fondatore di Wikimedians of Benin User Group
  3. Carmen Alcázar, fondatrice di Editatona
  4. Liliana Alviárez, componente di Wikiesfera UG
  5. Anja, sysop su Wikipedia in lingua francese
  6. Sherry Antoine, AfroCROWD
  7. Roger Bamkin, co-fondatore di Women in Red
  8. Mathis Benguigui
  9. Amber Berson, Art+Feminism e coautrice di Unreliable Guidelines
  10. René Bile, formatore, Wikimedians of Camerun User Group
  11. Z. Blace, Wikimedia CEE Spring User Group
  12. Camelia Boban, WikiDonne User Group
  13. Ester Bonet, coordinatrice di ViquidonesUPF
  14. Ana Bragança, co-fondatrice di Wiki Editoras Lx
  15. Ciell, amministratrice di Wikipedia in olandese e co-fondatrice del WikiProject Gendergap in lingua olandese
  16. Contaminadas, co-fondatrice di Wiki Editoras Lx
  17. Miguel Alan Córdova Silva (MiguelAlanCS), membro di Wikimedia Spagna e Wikimedia LGBT+ User Group
  18. Rute Correia, membra di Wiki Editoras Lx
  19. Lucy Crompton-Reid, Wikimedia UK
  20. Florence Devouard, Wiki in Africa
  21. Anthony Diaz, co-fondatore di Wiki Advocates Filippine
  22. Flavia Doria, Wiki Editoras Lx e Gruppo di lavoro per lo sviluppo della leadership
  23. Rhonda D’Vine, comunità open source
  24. Jenny Ebermann, Wikimedia CH
  25. Freddy eduardo, membro di Wikimedianos di Ecuador
  26. Eliane, membro di Wikifranca
  27. Aurore Evain, regista e storica del teatro
  28. Pete Forsyth, fondatore de Wiki Strategies, ex-caporedattore, The Signpost
  29. Philippe Gambette, facilitatore di workshops per Wikisource Scrittrici
  30. Laureline Gaudens, Noircir Wikipédia
  31. Girassolei, membro di Wiki Editoras Lx e Wikimedia Portugal
  32. Ivonne Gonzalez, Noircir Wikipédia
  33. Matej Grochal, a nome di Wikimedians of Slovakia
  34. Celia Hernández, componente di Wikiesfera UG
  35. Patricia Horrillo, fondatrice di Wikiesfera UG
  36. Elena Ibáñez, componente di Wikiesfera UG
  37. Andrea Patricia Kleiman, presidente di Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia
  38. Dominique Labar, Wikimedia Belgio
  39. Lucas Lévêque, sysop nel Wikizionario in francese e membro di Wikimedia France
  40. Rocío Mantis
  41. Gaelle Matata
  42. Flor Méchain, Wikimedia CH
  43. Quetzally Medina, componente di Editatona
  44. MikutoH
  45. Michael David Miller (@BiblioQC), bibliotecario accademico e membro del consiglio di Wikimédia Canada e WikiFranca
  46. Lucy Moore, Wikimediana dell'anno 2022 nel Regno Unito
  47. Jonathan Mouton, in rappresentanza del consiglio di Wikimédia France
  48. Eliza Myrie, Black Lunch Table Wikimedians
  49. Nacaru, collaboratore della wikipedia di lingua spagnola
  50. Marina Nistal, componente di Wikiesfera UG
  51. Ayokanmi Oyeyemi, istitutore Wiki per i diritti umani Nigeria
  52. PAC2, collaboratore
  53. Olga Paredes
  54. Ian Pigott, membro attivo di Women in Red
  55. Lane Rasberry, Wikimedians in Residence Exchange Network
  56. Carole Renard, componente del consiglio di Wikimédia France
  57. Joan Rodríguez, membra di Wikimedia Colombia e Wikimedia Small Projects UG
  58. Roberte la Rousse
  59. John Samuel
  60. Maria Sefidari
  61. Anasuya Sengupta, Whose Knowledge?
  62. Mar Sevillano, componente di Wikiesfera UG
  63. Vic Sfriso, Programma di cooperazione, Wikimedia Argentina
  64. Sj 💌
  65. Skimel, collaboratore della Wikipedia francofona
  66. Slowking4, membro Wikimedia DC
  67. Tania Solá, Editatona
  68. Melissa Tamani, co-organizzatore principale de Art+Feminism
  69. Cédric Tarbouriech, sysop in Wikizionario in lingua francese e membro del consiglio di Wikimédia France
  70. Sammy Tarling (TheresNoTime)
  71. Geert Van Pamel, Wikimedia Belgio
  72. María Fernanda Veloz Castillo, Editatona
  73. Paulina Villalobos Torres, componente di Editatona
  74. Kira Wisniewski, Art+Feminism
  75. Yug, LinguaLibre
  76. Isabel Zapico, componente di Wikiesfera UG