Jump to content

رسالة دعم مفتوحة لكاميليا بوبان

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Open letter of support for Camelia Boban and the translation is 100% complete.
Other languages:

بصفتنا ممثلين للجهات الشقيقة والمنظمات عبر حركة ويكيميديا، فقد أُعجبنا بالعمل الجاد والتفاني الذي بذلته كاميليا بوبان، مؤسِسة ويكيدون (WikiDonne) على ويكيبيديا الإيطالية في عام 2016، والذي كان يهدف للمشاركة في قصتها (HerStory) ويُدار بواسطة مجموعة مستخدمي ويكيدون بالتعاون مع آخرين يشاركون في أنشطة تهدف إلى تعزيز التنوع وملء الفجوة بين الجنسين في عالم الويكي. كان على طوال السنوات لدوافع كاميليا ومشاركتها تأثير على معالجة الفجوة بين الجنسين على ويكيبيديا الإيطاليَّة،

لسوء الحظ، مُنعت كاميليا بوبان بشكلٍ دائم في عام 2023، وعلى الرغم أننا قد تفاجئنا بالعقوبة الشديدة التي يمثلها المنع الدائم، ولكن لم نُشكك في قرارات مجتمع ويكيبيديا الإيطاليَّة آنذاك، ولكننا نفعل الآن لاعتقادنا بأنه يجب منحها فرصة للمساهمة؛ لأنَّ المنع الدائم هو عقوبة قاسيَّة لدرجة أنها لا تُنفذ إلا في حالة الأفعال كبيرة التأثير.

لذلك، وبما أنَّ كاميليا بوبان تضطلع بأدوار عديدة في حركة ويكيميديا ​​حيث وجدناها متطوعة موثوقة وإيجابيَّة للغاية، وبما أنَّ عملها يؤثر أيضًا على الطرق التي يمكننا من خلالها إجراء مشاريع مفيدة للفجوة بين الجنسين عبر عدة لغات، فإننا نطلب من المجتمع الإيطالي مراجعة حالتها ومنحها فرصة ثانية نعتقد أنها تستحقها.

معًا، باعتبارنا ممثلين للمنظمات والجهات الشقيقة الأخرى، وباعتبارنا مساهمين فرديين في حركتنا، نود أن نصدر هذا البيان الرسمي:

  1. تهنئة كاميليا بوبان، وكل من شارك في مشروع ويكيدون، على العمل المنجز ومستوى المشاركة والإنجاز.
  2. مطالبة المجتمع الإيطالي بمراجعة مستوى العقوبة وتقليصها إلى فترة زمنية مقبولة من شأنها أن تمنح كاميليا فرصة ثانية للمساهمة الآن بعد أن مر الوقت وبعد أن فكر الجميع في التأثير القاسي للمنع الدائم.

نتطلع إلى أن تتمكن كاميليا بوبان وويكيدون من التركيز على عملهما المهم لإنشاء موسوعة باللغة الإيطالية أفضل وأكثر تكاملًا، وأكثر تمثيلًا لوجهات نظر مختلفة وتجارب معاشة.

توقيع،

  1. Kritzolina (talk) 09:09, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  2. Sinkra (talk) 09:11, 9 August 2024 (UTC), president of the association les sans pagEs[reply]
  3. Nattes à chat (talk) 09:15, 9 August 2024 (UTC), founder of les sans pagEs . Camelia Boban has been unjustly blocked with an extreme severity for wanting to set up a Wikidonne notice board for articles of Wikidonne put up for deletion. The severity in this case is emblematic of the way women who stand up for more justice and fair representation in the movement are faced with. Harrassers of minorities, feminist, queer contributors are left free to roam under the predicaments of free speech, whereas women and LGBTIQ+ contributors are harshly treated for just voicing an opinion on assertive and affirmative ways, being called uncooperative and disruptive when they do so. (This is my own opinion that I write here, and dose not represent anyone else)[reply]
    Wikipedia:Citation needed Threecharlie (talk) 12:44, 3 September 2024 (UTC)[reply]
  4. Hibrideacus (talk) 11:18, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  5. Chinmayee Mishra (talk) 10:56, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  6. ❋ CalliandraDysantha (✉︎) 10:57, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  7. Imacat (talk) 11:02, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  8. GastelEtzwane (talk) 12:57, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  9. Nettime Sujata (talk) 13:39, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  10. Shreya (talk) 13:46, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  11. Tochiprecious (talk) 14:19, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  12. Laliv g (talk) 14:21, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  13. --Gereon K. (talk) 15:08, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  14. --Afek91 (talk) 15:17, 9 Augut 2024
  15. --Llydia (talk) 15:29, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  16. --Grizma (talk) 19:49, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  17. --Jalu (talk) 23:45, 9 August 2024 (UTC)[reply]
  18. Vjsuseela
  19. --Tetraeder (talk) 07:24, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  20. OwenBlacker (Talk; he/him), board member, Wikimedia LGBT+, 10:09, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  21. Freddy eduardo (talk) 11:15, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  22. - Darwin Ahoy! 14:25, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  23. Egezort (talk) 14:40, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  24. Irdiism (talk) 14:44, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  25. PetiPandaRou (talk) 15:06, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  26. --Weltenspringerin (talk) 15:39, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  27. MiguelAlanCS (talk) 16:11, 10 August 2024 (UTC)[reply]
  28. --Amrei-Marie (talk) 08:51, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  29. --Katsumo (talk) 11:45, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  30. --Laugriville (talk)
  31. ElleAnónime (talk) 12:08, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  32. --Peridotito (talk) 12:15, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  33. Mervat --Mervat (talk) 13:53, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  34. Slowking4 (talk) 16:43, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  35. Susanna Ånäs (Susannaanas) 🦜 20:08, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  36. -Aliva Sahoo (talk) 23:56, 11 August 2024 (UTC)[reply]
  37. -MadameStael (talk) 06:58, 12 August 2024 (UTC)[reply]
  38. Cédric Tarbouriech (talk) 06:59, 12 August 2024 (UTC)[reply]
  39. YShibata (talk) 09:13, 12 August 2024 (UTC)[reply]
  40. NANöR (talk) 17:22, 12 August 2024 (UTC)[reply]
  41. Mx Lucy (talk) 21:45, 12 August 2024 (UTC) Wiki Loves Fashion the Netherlands[reply]
  42. Nivopol (talk) 08:38, 13 August 2024 (UTC)[reply]
  43. Ruby D-Brown (talk) 07:07, 14 August 2024 (UTC)[reply]
  44. Uncle Bash007 (talk) 08:47, 14 August 2024 (UTC)[reply]
  45. Synchroniseuse (talk) 14:38, 16 August 2024 (UTC)[reply]
  46. Manavpreet Kaur (talk) 15:01, 16 August 2024 (UTC)[reply]
  47. Zblace (talk) 18:11, 16 August 2024 (UTC) p.s. IMHO it is huge sytematic problem that needs to be addressed across all Wikimedia and especially by WMF, but in solidarity with Camelia I sign the letter as it is works in hope it works at least for her this time, knowing it is far from ideal from solution and/or justice for all in similar situation.[reply]
  48. Nada.FA (talk) 19:59, 16 August 2024 (UTC)[reply]
  49. AfricanadeCuba (talk)
  50. SanaMA27 (talk)
  51. Omotecho (talk) 18:15, 21 August 2024 (UTC) as much as I support UCoC, universal.[reply]
  52. Tatakdh (talk)14:06, 23 August 2024 (UTC)[reply]
  53. Capucine-Marin Dubroca-Voisin (talk) 10:31, 30 August 2024 (UTC)[reply]
  54. Italian Wikipedia unfortunately likely needs a wider investigation by UCoC for failure to comply with the standards we expect of all Wiki projects Shushugah (talk) 11:33, 3 September 2024 (UTC)[reply]
  55. I was indeffed myself, and on a project that for years and despite several denied unblocking requests didn't tell me I was allowed to edit with another account. The blocking admin then told me this on meta when I opposed him because of my denied unblocking request when he wanted to become a steward. As for me it shouldn't be this difficult to be collaborative.Paradise Chronicle (talk) 13:20, 6 September 2024 (UTC)[reply]
    After reading the reasoning of Nattes à chat I much more support that the Italian wiki community takes a review of Camelia Bobans case.Paradise Chronicle (talk) 13:48, 6 September 2024 (UTC)[reply]
  56. Tesleemah (talk) 02:32, 8 September 2024 (UTC)[reply]
  57. Malikbr (talk) 08:23, 17 September 2024 (UTC)[reply]
  58. per how Zblace has pointed out. Such blocks are also carried out on the other projects and needed a wider investigation. This kind of bureaucracy is detrimental to the growth of our projects. I'm droping this signature of support on behalf of DCW after having met Camelia in-person at Wikimedia Summit 2024 in Berlin, and finding her work extraordinary. She deserves to be given a chance, and infact the block in our opinion was uncalled for. signed, Aafi (DCW) (talk) 08:21, 18 September 2024 (UTC)[reply]
  59. Strong support Strong support for reconsidering Camelia's block. As an active Wikimedia organizer who has also faced an unfair indef, I understand how onwiki blocks can be used as a tool to deliberately stop the activism of real life organizers. Unfortunately, there is currently no effective mechanism to address or reconsider such controversial blocks, and this significant loophole in Wikimedia governance is being intentionally exploited. -- BIDROHI Hello.. 15:11, 18 September 2024 (UTC)[reply]
  60. Millodarka (talk)
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Open_letter_of_support_for_Camelia_Boban/ar&oldid=27478935"