Names of Wikimedia languages/nl

This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

Dit is de lijst met namen van door Wikimedia gebruikte talen om te vertalen in het Dutch

• De eerste kolom bevat een link naar de Nederlandstalige Wikipedia. Het vakje is rood met de tekst "Page not found" als er daar nog geen artikel over die taal bestaat. Meteen een hint om die pagina te schrijven :) . Anders is het vakje felgroen.
• De tweede kolom bevat de naam van de taal in het Engels. Deze kolom zou kunnen worden vervangen door de namen in een andere referentietaal of er zouden hiervoor kolommen kunnen worden toegevoegd. (Bijvoorbeeld: als we in het Aymara zouden werken, zou het praktischer kunnen zijn als deze kolom in het Spaans was.) Deze kolom is altijd felgroen om je te laten weten dat niet alles rood of geel kan zijn :p
• De derde kolom is de link naar Wikipedia in de betreffende taal. Verander die niet (tenzij je echt een fout ontdekt). Altijd felgroen om de moed erin te houden.
• De vierde kolom is de naam van de taal in het Nederlands. Gebruik deze kolom voor de vertaling. Belangrijk: neem de naam zoals hij in het Nederlands voluit geschreven hoort te worden, zoals hij in een woordenboek zou staan (of zoals hij normaal binnen een zin zou worden gebruikt). Dus: Engels, niet het Engels of Engelse taal. Het vakje is rood als de naam in het Nederlands niet bekend is, geel als de tekst een veronderstelling is en hij moet felgroen worden als je hem gecontroleerd hebt.
• De vijfde kolom vermeldt (in het Engels) welke woordsoort de naam van de betreffende taal in het Nederlands heeft. In het Nederlands zijn namen van talen altijd onzijdige zelfstandige naamwoorden, het is in deze tabel dus altijd "n, n". In andere talen kan het bijvoorbeeld voorkomen dat de naam van een bepaalde taal een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dan zou je "n, f" moeten schrijven; in weer andere talen kan het om een frase gaan die als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt en volstaat "n". Het vakje is eerst altijd rood, na het invullen van de woordsoort moet het felgroen zijn.
• De zesde kolom is bedoeld voor het automatisch aanmaken van lemma's in andere Wiktionaries. Bijvoorbeeld:

дански језик, n, m, [[Deens]] in het [[w:Servisch|Servisch]]".

Als je wil dat de link niet naar Wikipedia verwijst, zou je ook gewoon tekst zonder wikilink kunnen gebruiken; je kunt ook naar de pagina over die taal op de Wiktionary zelf verwijzen. Voor WikiWoordenboek is vanwege de sjablonen een iets complexere opzet nodig. Het vakje is eerst altijd rood, na het invullen van de woordsoort moet het felgroen zijn.

• De zevende kolom is voor opmerkingen die betrekking heeft op de gegevens op die regel. Voor andere opmerkingen kun je beter de algemene Overlegpagina gebruiken.

Alle gegevens krijgen als licentie cc0, omdat ze uiteindelijk onderdeel van Wikidata worden.

Tabel

Artikel in Nederlandstalige Wikipedia	Artikel in Engelse Wikipedia	Wiki	Naam van taal in het Nederlands	Woordsoort	"in het <taal>"	Opmerkingen
Afar	Afar language	aa	Afar	n, n	in het Afar
Abchazisch	Abkhaz language	ab	Abchazisch	n, n	in het Abchazisch
Atjehs	Acehnese language	ace	Atjehs	n, n	in het Atjehs
Afrikaans	Afrikaans	af	Afrikaans	n, n	in het Afrikaans
Akan	Akan language	ak	Akan	n, n	in het Akan
Alemannisch	Alemannic German	als	Alemannisch	n, n	in het Alemannisch	[1]; also: Westopperduits (true ISO-code: 'gsw'; 'als' is Tosk Albanian)
Amhaars	Amharic	am	Amhaars	n, n	in het Amhaars	also: Amharisch
Aragonees	Aragonese language	an	Aragonees	n, n	in het Aragonees
Oudengels	Anglo-Saxon language	ang	Oudengels	n, n	in het Oudengels
Arabisch	Arabic language	ar	Arabisch	n, n	in het Arabisch
Aramees	Aramaic language	arc	Aramees	n, n	in het Aramees	more correct: Syrisch (ISO-code: 'syc'); 'arc' is historical Imperial Aramaic)
Egyptisch-Arabisch	Egyptian Arabic language	arz	Egyptisch-Arabisch	n, n	in het Egyptisch-Arabisch	spelling rule 6-I
Assamees	Assamese language	as	Assamees	n, n	in het Assamees	[2] also: Assamitisch [3]
Asturisch	Asturian language	ast	Asturisch	n, n	in het Asturisch
Avaars	Avar language	av	Avaars	n, n	in het Avaars	[4],[5]; also: Avarisch [6], Awaars ([7])
Aymara	Aymara language	ay	Aymara	n, n	in het Aymara	[8]
Azerbeidzjaans	Azerbaijani language	az	Azerbeidzjaans	n, n	in het Azerbeidzjaans	[9] also: Azeri [10]
Basjkiers	Bashkir language	ba	Basjkiers	n, n	in het Basjkiers
Beiers	Bavarian language	bar	Beiers	n, n	in het Beiers
Samogitisch	Samogitian language	bat-smg	Samogitisch	n, n	in het Samogitisch	iso 639 code is sgs since 2010
Centraal-Bikol	Central Bikol language	bcl	Centraal-Bikol	n, n	in het Centraal-Bikol	"Bikol" has been attested in Dutch for the language group; for the sake of clarity spelling "Centraal-" with a dash is an acceptable spelling according to Dutch Language Union.
Wit-Russisch	Belarusian language	be	Wit-Russisch	n, n	in het Wit-Russisch	also: Belorussisch [11]
Tarasjkevitsa	Taraškievica orthography of Belarusian language	be-x-old	Tarasjkevitsa	n, n	in het Tarasjkevitsa	(modified ISO-code)
Bulgaars	Bulgarian language	bg	Bulgaars	n, n	in het Bulgaars
Bihari	Bihari languages	bh	Bihari	n, n	in het Bihari	[12]
Bislama	Bislama	bi	Bislama	n, n	in het Bislama
Bandjarees	Banjar language	bjn	Bandjarees	n, n	in het Bandjarees	[13]traditional spelling in Dutch publications; also: Banjar
Bambara	Bambara language	bm	Bambara	n, n	in het Bambara
Bengaals	Bengali language	bn	Bengaals	n, n	in het Bengaals
Tibetaans	Tibetan language	bo	Tibetaans	n, n	in het Tibetaans
Bishnupriya Manipuri	Bishnupriya Manipuri language	bpy	Bishnupriya	n, n	in het Bishnupriya	in ordinary use, adding Manipuri is cumbersome and somewhat misleading
Bretons	Breton language	br	Bretons	n, n	in het Bretons	also: Bretoens
Bosnisch	Bosnian language	bs	Bosnisch	n, n	in het Bosnisch
Boeginees	Buginese language	bug	Boeginees	n, n	in het Boeginees	also: Buginees ([14])
Boerjatisch	Buryat language	bxr	Russisch-Boerjatisch	n, n	in het Russisch-Boerjatisch	[15]; 'bxr' is Russian Buryat, as is the Wikipedia
Catalaans	Catalan language	ca	Catalaans	n, n	in het Catalaans
Chavacano	Chavacano language	cbk-zam	Chavacano	n, n	in het Chavacano	in a Dutch publication; (modified ISO-code)
Mindong	Eastern Min language	cdo	Mindong	n, n	in het Mindong	[16]
Tsjetsjeens	Chechen language	ce	Tsjetsjeens	n, n	in het Tsjetsjeens
Cebuano	Cebuano language	ceb	Cebuano	n, n	in het Cebuano
Chamorro	Chamorro language	ch	Chamorro	n, n	in het Chamorro
Choctaw	Choctaw language	cho	Choctaw	n, n	in het Choctaw
Cherokee	Cherokee language	chr	Cherokee	n, n	in het Cherokee
Cheyenne	Cheyenne language	chy	Cheyenne	n, n	in het Cheyenne
Soranî	Central Kurdish language	ckb	Sorani	n, n	in het Sorani	normal spelling in Dutch is with i instead of transliterated î [17] [18]
Corsicaans	Corsican language	co	Corsicaans	n, n	in het Corsicaans
Cree	Cree language	cr	Cree	n, n	in het Cree
Krim-Tataars	Crimean Tatar language	crh	Krim-Tataars	n, n	in het Krim-Tataars
Tsjechisch	Czech language	cs	Tsjechisch	n, n	in het Tsjechisch
Kasjoebisch	Kashubian language	csb	Kasjoebisch	n, n	in het Kasjoebisch
Oudkerkslavisch	Old Church Slavonic language	cu	Kerkslavisch	n, n	in het Kerkslavisch	cu covers both old and present language
Tsjoevasjisch	Chuvash language	cv	Tsjoevasjisch	n, n	in het Tsjoevasjisch
Welsh	Welsh language	cy	Welsh	n, n	in het Welsh	also: Welsch [19]
Deens	Danish language	da	Deens	n, n	in het Deens
Duits	German language	de	Duits	n, n	in het Duits
Zazaki	Zazaki language	diq	Zazaki	n, n	in het Zazaki	[20]; 'diq' is ISO-code for Dimili variant; code for Zazaki is 'zza'; also: Zaza, Dimili, Dimli
Nedersorbisch	Lower Sorbian language	dsb	Nedersorbisch	n, n	in het Nedersorbisch
Divehi	Maldivian language	dv	Maledivisch	n, n	in het Maledivisch	source: Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal, 14e druk; also: Maldivisch, Divehi
Dzongkha	Dzongkha	dz	Dzongkha	n, n	in het Dzongkha	[21]
Ewe	Ewe language	ee	Ewe	n, n	in het Ewe	[22]
Grieks	Greek language	el	Grieks	n, n	in het Grieks
Emiliano-Romagnolo	Emiliano-Romagnolo language	eml	Emiliaans-Romagnools	n, n	in het Emiliaans-Romagnools	[23], [24] and [25], [26]
Engels	English language	en	Engels	n, n	in het Engels
Esperanto	Esperanto	eo	Esperanto	n, n	in het Esperanto
Spaans	Spanish language	es	Spaans	n, n	in het Spaans	also: Castiliaans
Estisch	Estonian language	et	Estisch	n, n	in het Estisch
Baskisch	Basque language	eu	Baskisch	n, n	in het Baskisch
Extremeens	Extremaduran language	ext	Extremeens	n, n	in het Extremeens
Perzisch	Persian language	fa	Perzisch	n, n	in het Perzisch
Fula	Fula language	ff	Fulah	n, n	in het Fulah	[27],[28]; also: Fula ([29]), Fulani ([30]), Fulfulde ([31]), Pulaar ([32]), Pular ([33])
Fins	Finnish language	fi	Fins	n, n	in het Fins
Võro	Võro language	fiu-vro	Võro	n, n	in het Võro	[34]; also (less precise, but more Dutch): Zuid-Estisch ([35])
Fijisch	Fijian language	fj	Fijisch	n, n	in het Fijisch
Faeröers	Faroese language	fo	Faeröers	n, n	in het Faeröers	also Faerøers [36]
Frans	French language	fr	Frans	n, n	in het Frans
Arpitaans	Franco-Provençal language	frp	Arpitaans	n, n	in het Arpitaans	also: Francoprovençaals ([37])
Noord-Fries	North Frisian language	frr	Noord-Fries	n, n	in het Noord-Fries
Friulisch	Friulian language	fur	Friulisch	n, n	in het Friulisch
Westerlauwers Fries	West Frisian language	fy	Fries	n, n	in het Fries	also (more specific, but not common): Westerlauwers-Fries [38]
Iers	Irish language	ga	Iers	n, n	in het Iers	also (not common): Iers-Gaelisch [39]; Gaelic [40]
Gagaoezisch	Gagauz language	gag	Gagaoezisch	n, n	in het Gagaoezisch	[41]
Gan	Gan Chinese language	gan	Gan	n, n	in het Gan	[42]
Schots-Gaelisch	Scottish Gaelic language	gd	Schots-Gaelisch	n, n	in het Schots-Gaelisch
Galicisch	Galician language	gl	Galicisch	n, n	in het Galicisch
Gilaki	Gilaki language	glk	Gilaki	n, n	in het Gilaki	[43]
Middelhoogduits	Middel High German language	gmh	Middelhoogduits	n, n	in het Middelhoogduits
Guaraní	Guarani language	gn	Guarani	n, n	in het Guarani	[44], [45]; also: Guaraní [46]
Oudhoogduits	Old High German language	goh	Oudhoogduits	n, n	in het Oudhoogduits
Gotisch	Gothic language	got	Gotisch	n, n	in het Gotisch
Gujarati	Gujarati language	gu	Gujarati	n, n	in het Gujarati	[47]
Manx-Gaelisch	Manx language	gv	Manx	n, n	in het Manx	[48]; also (more precise, but not common): Manx-Gaelisch
Hausa	Hausa language	ha	Hausa	n, n	in het Hausa
Hakka	Hakka Chinese	hak	Hakka	n, n	in het Hakka	[49]
Hawaïaans	Hawaiian language	haw	Hawaïaans	n, n	in het Hawaïaans
Hebreeuws	Hebrew language	he	Hebreeuws	n, n	in het Hebreeuws
Hindi	Hindi	hi	Hindi	n, n	in het Hindi
Fijisch Hindoestani	Fiji Hindi	hif	Fijisch Hindoestani	n, n	in het Fijisch Hindoestani	also [50] Fijisch Hindi
Hiri Motu	Hiri Motu language	ho	Hiri Motu	n, n	in het Hiri Motu	[51]
Kroatisch	Croatian language	hr	Kroatisch	n, n	in het Kroatisch	[52]
Oppersorbisch	Upper Sorbian language	hsb	Oppersorbisch	n, n	in het Oppersorbisch	[53]
Haïtiaans Creools	Haitian Creole	ht	Haïtiaans Creools	n, n	in het Haïtiaans Creools
Hongaars	Hungarian language	hu	Hongaars	n, n	in het Hongaars	also (not common): Magyaars [54]
Armeens	Armenian language	hy	Armeens	n, n	in het Armeens
Herero	Herero language	hz	Herero	n, n	in het Herero	[55]
Interlingua	Interlingua	ia	Interlingua	n, n	in het Interlingua
Indonesisch	Indonesian language	id	Indonesisch	n, n	in het Indonesisch
Interlingue	Occidental language	ie	Interlingue	n, n	in het Interlingue
Igbo	Igbo language	ig	Igbo	n, n	in het Igbo	[56]; also: Ibo [57]
Yi	Nuosu language	ii	Yi	n, n	in het Yi	[58]
Inupiak	Inupiat language	ik	Inupiat	n, n	in het Inupiat	[59][60][61]; also Inupiak [62]
Ilokano	Ilokano language	ilo	Ilokano	n, n	in het Ilokano	[63]; also: Iloca [64]; Ilocano [65]
Ido	Ido	io	Ido	n, n	in het Ido
IJslands	Icelandic language	is	IJslands	n, n	in het IJslands
Italiaans	Italian language	it	Italiaans	n, n	in het Italiaans
Inuktitut	Inuktitut	iu	Inuktitut	n, n	in het Inuktitut	[66]
Japans	Japanese language	ja	Japans	n, n	in het Japans
Lojban	Lojban	jbo	Lojban	n, n	in het Lojban	[67]
Javaans	Javanese language	jv	Javaans	n, n	in het Javaans
Georgisch	Georgian language	ka	Georgisch	n, n	in het Georgisch	also: Gruzisch [68]
Karakalpaks	Karakalpak language	kaa	Karakalpaks	n, n	in het Karakalpaks	[69]
Kabylisch	Kabyle language	kab	Kabylisch	n, n	in het Kabylisch	[70]
Kabardisch	Kabardian language	kbd	Kabardisch	n, n	in het Kabardisch	[71]
Kongo	Kongo language	kg	Kongo	n, n	in het Kongo	also: Kikongo [72]
Gikuyu	Gikuyu language	ki	Gikuyu	n, n	in het Gikuyu	[73], [74]; also: Kikuyu [75], [76]
Kwanyama	Kwanyama dialect	kj	Kwanyama	n, n	in het Kwanyama	[77]; also: Koeanyama [78]
Kazachs	Kazakh language	kk	Kazachs	n, n	in het Kazachs	[79]; also: Kazaks [80]
Groenlands	Greenlandic language	kl	Groenlands	n, n	in het Groenlands	[81]; also: Kalaallisut [82]
Khmer	Khmer language	km	Khmer	n, n	in het Khmer	[83]; also: Cambodjaans [84]
Kannada	Kannada	kn	Kannada	n, n	in het Kannada	[85]
Koreaans	Korean language	ko	Koreaans	n, n	in het Koreaans
Komi-Permjaaks	Komi-Permyak language	koi	Permisch	n, n	in het Permisch	[86],[87]; also: Komi-Permjaaks [88]
Kanuri	Kanuri language	kr	Kanuri	n, n	in het Kanuri	[89][90]; also: Kanoeri [91]
Karatsjai-Balkarisch	Karachay-Balkar language	krc	Karatsjai-Balkarisch	n, n	in het Karatsjai-Balkarisch	[92]
Kasjmiri	Kashmiri language	ks	Kasjmiri	n, n	in het Kasjmiri	[93]; also: Kashmiri [94]
Ripuarisch	Ripuarian language	ksh	Ripuarisch	n, n	in het Ripuarisch	[95]; also (more specific): Keuls [96]
Koerdisch	Kurdish languages	ku	Koerdisch	n, n	in het Koerdisch
Zurjeens	Komi language	kv	Zurjeens	n, n	in het Zurjeens	[97]
Cornisch	Cornish language	kw	Cornisch	n, n	in het Cornisch
Kirgizisch	Kyrgyz language	ky	Kirgizisch	n, n	in het Kirgizisch	also (old): Kirgisisch [98], [99]
Latijn	Latin language	la	Latijn	n, n	in het Latijn
Ladino	Judaeo-Spanish language	lad	Ladino	n, n	in het Ladino	[100]; also Judeo-Spaans [101], Spanjoliet [102]
Luxemburgs	Luxembourgish language	lb	Luxemburgs	n, n	in het Luxemburgs	also: Letzeburgs (Van Dale's Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal, 14e druk)
Lak	Lak language	lbe	Lak	n, n	in het Lak	[103]
Lezgisch	Lezgian language	lez	Lezgisch	n, n	in het Lezgisch	[104]
Luganda	Luganda	lg	Loeganda	n, n	in het Loeganda	[105],[106],[107]; also: Luganda [108],[109]; Ganda [110],[111]
Limburgs	Limburgish language	li	Limburgs	n, n	in het Limburgs
Ligurisch	Ligurian language	lij	Ligurisch	n, n	in het Ligurisch
Lombardisch	Lombard language	lmo	Lombardisch	n, n	in het Lombardisch
Lingala	Lingala	ln	Lingala	n, n	in het Lingala	[112]; also: Ngala [113],[114]
Laotiaans	Lao language	lo	Laotiaans	n, n	in het Laotiaans	[115]; also: Lao [116],[117]
Litouws	Lithuanian language	lt	Litouws	n, n	in het Litouws
Letgaals	Latgalian language	ltg	Letgaals	n, n	in het Letgaals	[118]; also: Latgalisch [119]
Lets	Latvian language	lv	Lets	n, n	in het Lets
Maithili	Maithili language	mai	Maithili	n, n	in het Maithili	[120]
Banyumasan	Banyumasan dialect	map-bms	Banjoemas-Javaans	n, n	in het Banjoemas-Javaans	[121], [122]; (modified ISO-code); spelling rule 16-I; also Banyumasan [123]
Moksja	Moksha language	mdf	Moksja	n, n	in het Moksja	[124]
Malagasitalen	Malagasy language	mg	Malagasi	n, n	in het Malagasi	[125]; also: Madagascars ([126],[127]); Malagassisch ([128])
Marshallees	Marshallese language	mh	Marshallees	n, n	in het Marshallees	[129], [130]
Weide-Mari	Meadow Mari language	mhr	Oost-Tsjeremissisch	n, n	in het Oost-Tsjeremissisch	[131],[132],[133] and [134]; also: Weide-Mari
Maori	Māori language	mi	Maori	n, n	in het Maori	[135], [136]
Minangkabaus	Minangkabau language	min	Minangkabaus	n, n	in het Minangkabaus	[137]
Macedonisch	Macedonian language	mk	Macedonisch	n, n	in het Macedonisch
Malayalam	Malayalam	ml	Malayalam	n, n	in het Malayalam	[138], [139]
Mongools	Mongolian language	mn	Mongools	n, n	in het Mongools
Moldavisch	Moldovan language	mo	Moldavisch	n, n	in het Moldavisch	deprecated ISO-code
Marathi	Marathi language	mr	Marathi	n, n	in het Marathi	[140], [141]
Berg-Mari	Hill Mari language	mrj	West-Tsjeremissisch	n, n	in het West-Tsjeremissisch	[142],[143],[144] and [145]; also: Berg-Mari
Maleis	Malay language	ms	Maleis	n, n	in het Maleis
Maltees	Maltese language	mt	Maltees	n, n	in het Maltees
Muskogi	Muscogee language	mus	Muskogee	n, n	in het Muskogee	[146], [147], [148]; also: Muskogi [149]
Mirandees	Mirandese language	mwl	Mirandees	n, n	in het Mirandees	[150]
Birmaans	Burmese language	my	Birmaans	n, n	in het Birmaans	[151]; also: Birmees [152]
Erzja	Erzya language	myv	Erzja	n, n	in het Erzja	[153]; also: Erza [154]
Mazanderani	Mazanderani language	mzn	Mazanderani	n, n	in het Mazanderani	[155],[156]
Nauruaans	Nauruan language	na	Nauruaans	n, n	in het Nauruaans	[157]
Nahuatl	Nahuatl	nah	Nahuatl	n, n	in het Nahuatl	[158]
Napolitaans	Neapolitan language	nap	Napolitaans	n, n	in het Napolitaans	[159],[160]
Nedersaksisch	Low German language	nds	Nedersaksisch	n, n	in het Nedersaksisch	[161], [162]
Nederlands Nedersaksisch	Dutch Low Saxon language	nds-nl	Nederlands-Nedersaksisch	n, n	in het Nederlands-Nedersaksisch	[163]; spelling rule 6-I (1)
Nepalees	Nepali language	ne	Nepalees	n, n	in het Nepalees	[164]
Nepalbhasa	Newar language	new	Newari	n, n	in het Newari	[165], [166], [167]; also: Nepalbhasa
Ndonga	Ndonga language	ng	Ndonga	n, n	in het Ndonga	[168], [169]
Nederlands	Dutch language	nl	Nederlands	n, n	in het Nederlands
Nynorsk	Norwegian Nynorsk language	nn	Nieuwnoors	n, n	in het Nieuwnoors	[170], [171]; also: Nynorsk [172]; [173]
Noors	Norwegian Bokmål language	no	Noors	n, n	in het Noors	'no' is Norwegian language ("Noors") in general. It is often (e.g. Wikipedia) written in Bokmål style; the specific code for Bokmål is 'nb'.
Novial	Novial	nov	Novial	n, n	in het Novial	[174]
Normandisch	Norman language	nrm	Normandisch	n, n	in het Normandisch	[175]; 'nrm' is ISO-code for Narom
Noord-Sotho	Northern Sotho language	nso	Noord-Sotho	n, n	in het Noord-Sotho	[176], [177]; also (more specific): Pedi [178], [179]
Navajo	Navajo language	nv	Navajo	n, n	in het Navajo	[180]
Nyanja	Chewa language	ny	Nyanja	n, n	in het Nyanja	[181], [182]; also: Chichewa [183], [184]
Occitaans	Occitan language	oc	Occitaans	n, n	in het Occitaans	[185]; also: Provençaals [186], [187]
Afaan Oromo	Oromo language	om	Oromo	n, n	in het Oromo	[188], [189]; also: Afaan Oromo [190]
Odia	Oriya language	or	Odia	n, n	in het Odia	[191], [192]; also: Oriya [193], [194]
Ossetisch	Ossetian language	os	Ossetisch	n, n	in het Ossetisch	[195], [196]; also: Osseets [197]
Punjabi	Punjabi language	pa	Punjabi	n, n	in het Punjabi	[198], [199]; also: Pandzjabi [200], [201]
Pangasinan	Pangasinan language	pag	Pangasinan	n, n	in het Pangasinan	[202], [203], [204]
Kapampangan	Kapampangan language	pam	Kapampangan	n, n	in het Kapampangan	[205]; also: Pampanga [206],[207], [208], [209], [210]; Pampango [211], [212]
Papiaments	Papiamento	pap	Papiaments	n, n	in het Papiaments	[213]; also (endonym): Papiamento [214], [215], [216]
Picardisch	Picard language	pcd	Picardisch	n, n	in het Picardisch	[217]
Pennsylvania-Duits	Pennsylvania German language	pdc	Pennsylvania-Duits	n, n	in het Pennsylvania-Duits	[218]
Paltsisch	Palatine German language	pfl	Paltsisch	n, n	in het Paltsisch	[219]
Pali	Pali	pi	Pali	n, n	in het Pali	[220], [221], [222]
Pitcairnees	Norfuk language	pih	Pitcairnees	n, n	in het Pitcairnees	[223]
Pools	Polish language	pl	Pools	n, n	in het Pools
Piëmontees	Piedmontese language	pms	Piëmontees	n, n	in het Piëmontees	[224], [225]
West-Punjabi	Lahnda language	pnb	West-Punjabi	n, n	in het West-Punjabi	ISO-code Lahnda in general is 'lah', 'pnb' is Western Punjabi, as is the Wikipedia; in fact it is mostly the same language as 'pa', only written in different script; also: Pakistaans Punjabi
Pontisch	Pontic Greek language	pnt	Pontisch	n, n	in het Pontisch	[226], [227], [228]
Pasjtoe	Pashto language	ps	Pasjtoe	n, n	in het Pasjtoe	[229], [230]; also Afghaans [231],[232], Pashto [233][234], Pashtu [235]
Portugees	Portuguese language	pt	Portugees	n, n	in het Portugees
Quechua	Quechuan languages	qu	Quechua	n, n	in het Quechua	[236],[237]; also: Kechua [238], Quichua [239],[240]
Reto-Romaans	Romansh language	rm	Reto-Romaans	n, n	in het Reto-Romaans	[241]
Vlach Romani	Romani language	rmy	Vlach-Romani	n, n	in het Vlach-Romani	[242]; ('rmy' is Vlax Romani, Romani in general is 'rom')
Kirundi	Kirundi	rn	Kirundi	n, n	in het Kirundi	[243], [244]; also: Kiroendi [245], Roendi [246],[247]
Roemeens	Romanian language	ro	Roemeens	n, n	in het Roemeens
Aroemeens	Aromanian language	roa-rup	Aroemeens	n, n	in het Aroemeens	[248]; (modified ISO-code); also: Macedo-Roemeens [249]
Tarantino	Tarantino language	roa-tara	Tarentijns	n, n	in het Tarentijns	[250][251][252][253]; (modified ISO-code);
Russisch	Russian language	ru	Russisch	n, n	in het Russisch
Roetheens	Rusyn language	rue	Roetheens	n, n	in het Roetheens	[254]
Kinyarwanda	Kinyarwanda	rw	Kinyarwanda	n, n	Kinyarwanda	[255],[256]
Sanskriet	Sanskrit	sa	Sanskriet	n, n	in het Sanskriet	also (old): Sanskrit [257],[258]
Jakoets	Sakha language	sah	Jakoetisch	n, n	in het Jakoetisch	[259][260][261][262][263],[264],[265]; also: Jakoets [266][267],[268] also: Jakutisch [269],[270], Jakuts [271]
Sardijns	Sardinian language	sc	Sardisch	n, n	in het Sardisch	[272],[273][274],[275]; also: Sardijns [276][277], Sardinisch [278],[279]
Siciliaans	Sicilian language	scn	Siciliaans	n, n	in het Siciliaans
Schots	Scots language	sco	Schots	n, n	in het Schots	[280][281][282]; also Lallans (rare) [283][284]
Sindhi	Sindhi language	sd	Sindhi	n, n	in het Sindhi	[285][286][287]
Noord-Samisch	Northern Sami	se	Noord-Samisch	n, n	in het Noord-Samisch	[288][289]
Sango	Sango language	sg	Sango	n, n	in het Sango	[290]
Servo-Kroatisch	Serbo-Croatian language	sh	Servo-Kroatisch	n, n	in het Servo-Kroatisch	[291][292]; also: Serbo-Kroatisch [293][294], Kroato-Servisch [295][296]
Singalees	Sinhalese language	si	Singalees	n, n	in het Singalees	[297][298]; also: Singhalees [299][300], Sinhala [301][302], Sinhalees [303][304][305]
Basic English	Simple English language	simple	Basic Engels	n, n	in het Basic Engels	[306][307]; non-ISO code
Slowaaks	Slovak language	sk	Slowaaks	n, n	in het Slowaaks	[308]; also: Slovaaks [309][310]
Sloveens	Slovene language	sl	Sloveens	n, n	in het Sloveens	[311][312]
Samoaans	Samoan language	sm	Samoaans	n, n	in het Samoaans	[313][314]; also Samoa [315][316]
Shona	Shona language	sn	Shona	n, n	in het Shona	[317][318]
Somalisch	Somali language	so	Somalisch	n, n	in het Somalisch	[319][320]; also: Somali [321]
Albanees	Albanian language	sq	Albanees	n, n	in het Albanees	[322][323]; also: Albaans [324][325][326]
Servisch	Serbian language	sr	Servisch	n, n	in het Servisch	[327][328]; also (old): Serbisch [329][330]
Surinaams	Sranan Tongo	srn	Surinaams	n, n	in het Surinaams	[331][332]; also: Sranantongo [333][334]
Swazi	Swazi language	ss	Swazi	n, n	in het Swazi	[335][336][337]; also: Swati [338][339]
Zuid-Sotho	Sotho language	st	Zuid-Sotho	n, n	in het Zuid-Sotho	[340][341]; also: Sesotho [342][343]
Saterfries	Saterland Frisian language	stq	Saterfries	n, n	in het Saterfries	[344]
Soendanees	Sundanese language	su	Soendanees	n, n	in het Soendanees	[345][346][347][348]; also (old): Soendaas [349][350][351][352], Sundaas [353][354][355], Sundanees [356][357][358][359]
Zweeds	Swedish language	sv	Zweeds	n, n	in het Zweeds
Swahili	Swahili language	sw	Swahili	n, n	in het Swahili	[360][361] also (rare): Suahili [362], Swahilisch [363]
Silezisch	Silesian language	szl	Silezisch	n, n	in het Silezisch	[364]; Silezisch in older texts refers often to the German dialect
Tamil	Tamil language	ta	Tamil	n, n	in het Tamil	[365]
Telugu	Telugu language	te	Telugu	n, n	in het Telugu	[366]; also: Teloegoe [367][368][369]
Tetun	Tetum language	tet	Tetum	n, n	in het Tetum	[370][371][372][373][374]; also Tetun [375][376], Tetoem (old) [377][378], Tettums (old) [379]
Tadzjieks	Tajik language	tg	Tadzjieks	n, n	in het Tadzjieks	[380][381]
Thai	Thai language	th	Thai	n, n	in het Thai	[382][383]; also (deprecated) Thais [384], Siamees [385][386]
Tigrinya	Tigrinya language	ti	Tigrinya	n, n	in het Tigrinya	[387]; also: Tigriña [388]
Turkmeens	Turkmen language	tk	Turkmeens	n, n	in het Turkmeens
Tagalog	Tagalog language	tl	Tagalog	n, n	in het Tagalog	[389]
Tswana	Tswana language	tn	Tswana	n, n	in het Tswana	[390][391]; also: Setswana [392], Tsjwana [393]
Tongaans	Tongan language	to	Tongaans	n, n	in het Tongaans	[394][395]
Tok Pisin	Tok Pisin	tpi	Tok Pisin	n, n	in het Tok Pisin	[396]
Turks	Turkish language	tr	Turks	n, n	in het Turks
Tsonga	Tsonga language	ts	Tsonga	n, n	in het Tsonga	[397]
Tataars	Tatar language	tt	Tataars	n, n	in het Tataars	[398]; also: Tartaars [399]
Tumbuka	Tumbuka language	tum	Tumbuka	n, n	in het Tumbuka	[400][401] also: Toemboeka [402][403][404]
Twi	Twi	tw	Twi	n, n	in het Twi	[405][406][407]; also: Tsji [408][409]
Tahitiaans	Tahitian language	ty	Tahitiaans	n, n	in het Tahitiaans	[410][411]
Toevaans	Tuvan language	tyv	Toevaans	n, n	in het Toevaans	[412][413]
Oedmoerts	Udmurt language	udm	Oedmoerts	n, n	in het Oedmoerts	[414][415]; also Wotjaaks [416], Wotjakisch [417]
Oeigoers	Uyghur language	ug	Oeigoers	n, n	in het Oeigoers	[418]; also Oeigoerisch [419]
Oekraïens	Ukrainian language	uk	Oekraïens	n, n	in het Oekraïens	[420][421]; also (old) Ukraïens [422], Kleinrussisch [423][424]
Urdu	Urdu	ur	Urdu	n, n	in het Urdu	[425]; also Oerdoe [426]
Oezbeeks	Uzbek language	uz	Oezbeeks	n, n	in het Oezbeeks	[427]; also Uzbeeks [428]
Venda	Venda language	ve	Venda	n, n	in het Venda	[429][430]
Venetiaans	Venetian language	vec	Venetiaans	n, n	in het Venetiaans	[431]
Wepsisch	Veps language	vep	Wepsisch	n, n	in het Wepsisch	[432][433]
Vietnamees	Vietnamese language	vi	Vietnamees	n, n	in het Vietnamees
West-Vlaams	West Flemish language	vls	West-Vlaams	n, n	in het West-Vlaams	[434]
Volapük	Volapük	vo	Volapük	n, n	in het Volapük
Waals	Walloon language	wa	Waals	n, n	in het Waals	[435][436]; the name sometimes refers to Belgian French
Waray-Waray	Waray-Waray language	war	Waray-Waray	n, n	in het Waray-Waray	[437][438]; also Waray [439]
Wolof	Wolof language	wo	Wolof	n, n	in het Wolof	[440][441]
Wu	Wu Chinese language	wuu	Wu	n, n	in het Wu	[442][443]; also Wuyu [444], Woe [445]
Kalmuks	Kalmyk Oirat	xal	Kalmuks	n, n	in het Kalmuks	[446][447]
Xhosa	Xhosa language	xh	Xhosa	n, n	in het Xhosa	[448] [449]; also Xosa [450][451]
Mingreels	Mingrelian language	xmf	Mingreels	n, n	in het Mingreels	[452][453]; also Mingrelisch [454]
Jiddisch	Yiddish language	yi	Jiddisch	n, n	in het Jiddisch	[455]also: Jiddisj [456]
Yoruba	Yoruba language	yo	Yoruba	n, n	in het Yoruba	[457][458]; also: Yoroeba [459][]
Zhuang	Zhuang languages	za	Zhuang	n, n	in het Zhuang	[460][461]
Zeeuws	Zeelandic language	zea	Zeeuws	n, n	in het Zeeuws	[462]
Chinees	Chinese language	zh	Chinees	n, n	in het Chinees	(modified ISO-code); also: Mandarijn
Klassiek Chinees	Classical Chinese language	zh-classical	Klassiek Chinees	n, n	in het Klassiek Chinees	spelling rule 6B; (modified ISO-code)
Minnanyu	Southern Min language	zh-min-nan	Minnan	n, n	in het Minnan	[463][464][465]; (modified ISO-code); also: Zuid-Min [466]
Kantonees	Cantonese language	zh-yue	Kantonees	n, n	in het Kantonees	[467][468]; (modified ISO-code)
Zoeloe	Zulu language	zu	Zoeloe	n, n	in het Zoeloe	[469][470][471]; also Zulu (-taal) [472][473], (old) Zulusch [474]