Meta:Common messages/Built-in messages/nl
Deze pagina geeft een snelle referentie naar een aantal vaak gebruikte ingebouwde berichten. Het gebruik van deze berichten vermindert de werkdruk voor de vertalers.
Gebruik
U kunt het sjabloon {{int}} gebruiken om een systeembericht in de huidige paginataal weer te geven met behulp van vertalingen die worden geleverd door Translatewiki.net. Dit is handig om automatisch te vertalen:
- Wikimedia globale projectnamen, bijvoorbeeld
{{int|wikibase-otherprojects-commons}}geeft "Wikimedia Commons". - Lokale projectnamen van Wikimedia, bijvoorbeeld
{{int|project-localized-name-frwiki}}geeft "Franstalige Wikipedia". - Maanden, bijvoorbeeld
{{int|September}}geeft "september".
Hoofdlettergebruik
U kunt deze opmaakparserfuncties gebruiken om het hoofdlettergebruik te verwerken:
- Alles kleine letters:
{{lc:{{int|string}}}}
Voorbeeld:{{lc:{{int|faq}}}}→ veelgestelde vragen - Eerste letter een kleine letter:
{{lcfirst:{{int|string}}}}
Voorbeeld:{{lcfirst:{{int|email}}}}→ e-mail - Alles hoofdletters:
{{uc:{{int|string}}}}
Voorbeeld:{{uc:{{int|email}}}}→ E-MAIL - Eerste letter een hoofdletter:
{{ucfirst:{{int|string}}}}
Voorbeeld:{{ucfirst:{{int|diff}}}}→ Wijz
Indien beschikbaar, wordt het gebruik van het sjabloon {{Int string}} aangemoedigd. Als een systeembericht wordt verwijderd of anderszins moet worden bijgewerkt of vervangen, kan men het gebruik van de sjabloon bijwerken of vervangen zonder dat elk gebruik moet worden bijgewerkt.
Veelgebruikte ingebouwde berichten
Normale teksten
| Bericht | Gebruik | String voor gebruik met {{Int string}} | Help vertalen | Lijst talen met vertaling voor bericht |
|---|---|---|---|---|
| Over | {{int|about}}
|
about
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Naam | {{int|allmessagesname}}
|
name
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Status | {{int|centralauth-rename-table-status}}
|
status
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Projecten | {{int|centralnotice-projects}}
|
projects
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vertalingen | {{int|centralnotice-translations}}
|
translations
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Positie | {{int|checkuser-investigateblock-notice-position-label}}
|
position
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Nee | {{int|confirmable-no}}
|
no
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Ja | {{int|confirmable-yes}}
|
yes
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Bijdragen | {{int|contribute}}
|
contribute
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| wijz | {{int|diff}}
|
diff
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Veelgestelde vragen | {{int|donate_interface-faqs}}
|
faq
|
Vertalen | Beschikbare talen |
{{int|email}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | ||
| ⧼eri-rcfilters-tour-help⧽ | {{int|eri-rcfilters-tour-help}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Gemiddeld | {{int|exif-meteringmode-1}}
|
average
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Veelgestelde vragen | {{int|faq}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Beschrijving | {{int|filedesc}}
|
summary
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vertrouwde gebruikers | {{int|group-trusted}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Richtlijnen | {{int|growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-rules1}}
|
guidelines
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Middelen | {{int|growthexperiments-mentor-dashboard-resources-headline}}
|
resources
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Inleiding | {{int|growthexperiments-structuredtask-onboarding-dialog-title}}
|
introduction
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Geschiedenis | {{int|history_short}}
|
history
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Meer talen | {{int|interlanguage-link-mul}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Legenda | {{int|interwiki-legend-label}}
|
legend
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Hoofdpagina | {{int|mainpage-description}}
|
main page
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Type | {{int|math-wikibase-formula-type}}
|
type
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| terug naar boven | {{int|monobook-jumptotop}}
|
back to top
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Categorie | {{int|nstab-category}}
|
category
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Auteur | {{int|nstab-creator}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Start | {{int|pagetriage-filter-predicted-class-start}}
|
start
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Help met het vertalen in uw taal | {{int|please-translate}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Helpen met vertalen | {{int|please-translate-short}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Talen | {{int|prefs-languages}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Thank you! | {{int|research-incentive-confirm-msg}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Totaal | {{int|sitematrix-sitetotal}}
|
total
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Doneren | {{int|sitesupport}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| ⧼specialblockfeedback⧽ | {{int|specialblockfeedback}}
|
feedback
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Terugkoppeling geven | {{int|specialinvestigate-feedback}}
|
leave feedback
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Overleg | {{int|talk}}
|
discussion
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Ondersteun ons financieel | {{int|tooltip-n-sitesupport}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Afgerond | {{int|upload-dialog-button-done}}
|
done
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Beschrijving | {{int|upload-form-label-infoform-description}}
|
description
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Meer informatie | {{int|visualeditor-dialog-media-info-moreinfo}}
|
more information
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Afbeelding | {{int|visualeditor-media-title-image}}
|
image
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Overige | {{int|visualeditor-shortcuts-other}}
|
other
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Verbinden | {{int|wikilambda-function-details-table-approve}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Ontwikkelaars | {{int|wikimedia-developers}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Over de Foundation | {{int|wikimedia-foundation-about-label-short}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Over de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-about-label}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Contact opnemen met de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-contact-label}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Contact opnemen met de Foundation | {{int|wikimedia-foundation-contact-label-short}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Logo van de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-logo-label}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Merk van de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-mark-label}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Wikimedia Foundation-projecten | {{int|wikimedia-foundation-projects-label}}
|
wikimedia foundation projects
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Projecten van de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-projects-of-label-nolink}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Wikimedia Movement affiliaties | {{int|wikimedia-movement-affiliates-label}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Affiliaties | {{int|wikimedia-movement-affiliates-oneword}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Movement affiliaties | {{int|wikimedia-movement-affiliates-shortlabel}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Wikimedia-projecten | {{int|wikimedia-projects-label}}
|
wikimedia projects
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Statistieken | {{int|wikimedia-statslink}}
|
statistics
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Over mij | {{int|wm-commonstrings-aboutme}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Activiteiten | {{int|wm-commonstrings-activities}}
|
activities
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Agenda | {{int|wm-commonstrings-agenda}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Achtergrond | {{int|wm-commonstrings-background}}
|
background
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Reglement | {{int|wm-commonstrings-bylaws}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Gesloten | {{int|wm-commonstrings-closed}}
|
closed
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Conclusie | {{int|wm-commonstrings-conclusion}}
|
conclusion
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Verbinden | {{int|wm-commonstrings-connect}}
|
connect
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Contact met een mens opnemen | {{int|wm-commonstrings-contacthuman}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Contact | {{int|wm-commonstrings-contactus}}
|
contact us
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vul uw vraag in. | {{int|wm-commonstrings-enterquestion}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Gebeurtenissen | {{int|wm-commonstrings-events}}
|
events
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Externe links | {{int|wm-commonstrings-externallinks}}
|
external links
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Volgen | {{int|wm-commonstrings-follow}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Mijn werk | {{int|wm-commonstrings-mywork}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Nieuws en evenementen | {{int|wm-commonstrings-news-events}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Prikbord | {{int|wm-commonstrings-noticeboard}}
|
noticeboard
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Doelen | {{int|wm-commonstrings-objectives}}
|
objectives
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Doorlopend | {{int|wm-commonstrings-ongoing}}
|
ongoing
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Open | {{int|wm-commonstrings-open}}
|
open
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Overzicht | {{int|wm-commonstrings-overview}}
|
overview
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Deelnemen | {{int|wm-commonstrings-participate}}
|
participate
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vergeet niet om: $1 | {{int|wm-commonstrings-please-remember|1=}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Doel | {{int|wm-commonstrings-purpose|1=}}
|
purpose
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Beleid en richtlijnen | {{int|wm-commonstrings-policies-guidelines|1=}}
|
policy-guidelines
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vragen? | {{int|wm-commonstrings-questions}}
|
questions
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Account registreren | {{int|wm-commonstrings-register-account}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Rapporten | {{int|wm-commonstrings-reports}}
|
reports
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Resoluties | {{int|wm-commonstrings-resolutions}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Scope | {{int|wm-commonstrings-scope}}
|
scope
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Zie ook | {{int|wm-commonstrings-seealso}}
|
see also
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Personeel | {{int|wm-commonstrings-staff}}
|
staff
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Praat met ons | {{int|wm-commonstrings-talktous}}
|
talk to us
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Updates | {{int|wm-commonstrings-updates}}
|
updates
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Opmerkingen | {{int|wm-license-artwork-notes}}
|
notes
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Referenties | {{int|wm-license-artwork-references}}
|
references
|
Vertalen | Beschikbare talen |
Namen van Wikimedia projecten
- Opmerking: Zie de sectie " Gebruik" van deze pagina voor meer informatie over het weergeven van taalprojectnamen (zoals Franstalige Wikipedia).
| Bericht | Gebruik | String voor gebruik met {{Int string}} | Help vertalen | Lijst talen met vertaling voor bericht |
|---|---|---|---|---|
| Wikimedia Commons | {{int|wikibase-otherprojects-commons}}
|
wikimedia commons
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikispecies | {{int|wikibase-otherprojects-species}}
|
wikispecies
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikibooks | {{int|wikibase-otherprojects-wikibooks}}
|
wikibooks
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikifuncties | {{int|wikibase-otherprojects-wikifunctions}}
|
wikifunctions
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikinieuws | {{int|wikibase-otherprojects-wikinews}}
|
wikinews
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikipedia | {{int|wikibase-otherprojects-wikipedia}}
|
wikipedia
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikiquote | {{int|wikibase-otherprojects-wikiquote}}
|
wikiquote
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikisource | {{int|wikibase-otherprojects-wikisource}}
|
wikisource
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikiversity | {{int|wikibase-otherprojects-wikiversity}}
|
wikiversity
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikivoyage | {{int|wikibase-otherprojects-wikivoyage}}
|
wikivoyage
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| WikiWoordenboek | {{int|wikibase-otherprojects-wiktionary}}
|
wiktionary
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikidata | {{int|wikibase-repo-name}}
|
wikidata
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Commons | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki}}
|
commons
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| MediaWiki | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki}}
|
mediawiki
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Meta-Wiki | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-metawiki}}
|
metawiki
|
Vertalen | Beschikbare talen |
Namen van gerelateerde Wikimedia websites en entiteiten
| Bericht | Gebruik | String voor gebruik met {{Int string}} | Help vertalen | Lijst talen met vertaling voor bericht |
|---|---|---|---|---|
| Wikimedia Incubator | {{int|project-localized-name-incubatorwiki}}
|
wikimedia incubator
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikitech | {{int|project-localized-name-labswiki}}
|
wikitech
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimedia-voorlichting | {{int|project-localized-name-outreachwiki}}
|
wikimedia outreach
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Test Wikipedia | {{int|project-localized-name-testwiki}}
|
test wikipedia
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimania | {{int|project-localized-name-wikimaniawiki}}
|
wikimania
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimedia Foundation | {{int|wikibase-otherprojects-foundation}}
|
wikimedia foundation
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimedia-berichtendiensten | {{int|wikimedia-mailservices-label}}
|
wikimedia mailservices
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimedia-clouddiensten | {{int|wikimedia-otherprojects-cloudservices}}
|
wikimedia cloud services
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimedia Endowment | {{int|wikimedia-otherprojects-endowment}}
|
wikimedia endowment
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimedia Enterprise | {{int|wikimedia-otherprojects-enterprise}}
|
wikimedia enterprise
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Bestuurswiki van de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-otherprojects-foundationgovwiki}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Wikimedia Phabricator | {{int|wikimedia-otherprojects-phabricator}}
|
wikimedia phabricator
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikipedia-winkel | {{int|wikimedia-otherprojects-wikistore}}
|
Vertalen | Beschikbare talen | |
| Wikistatistieken | {{int|wikimedia-wikistats-label}}
|
wikistats
|
Vertalen | Beschikbare talen |
Wikimedia slogans
| Bericht | Gebruik | Help vertalen | Lijst talen met vertaling voor bericht |
|---|---|---|---|
| Wikimedia mailinglijsten | {{int|wikimedia-mailservices-tagline}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Hostingomgeving voor communitytools | {{int|wikimedia-taglines-cloudservices}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrij te gebruiken media | {{int|wikimedia-taglines-commons}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Zorgen voor vrije kennis voor toekomstige generaties | {{int|wikimedia-taglines-endowment}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| API’s voor intensief gebruik | {{int|wikimedia-taglines-enterprise}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Officiële documentatie over het bestuur van de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-taglines-foundationgovwiki}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Officiële website van de Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-taglines-foundationsite}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Voor taalversies in ontwikkeling | {{int|wikimedia-taglines-incubator}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrije en open wiki applicatie | {{int|wikimedia-taglines-mediawiki}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Gemeenschapscoördinatie en documentatie | {{int|wikimedia-taglines-meta}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Voorlichtingswiki van Wikimedia | {{int|wikimedia-taglines-outreach}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Issuetracker en planningstool voor softwareprojecten | {{int|wikimedia-taglines-phabricator}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Bibliotheek met rechtenvrije inhoud | {{int|wikimedia-taglines-sources}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrije map met soorten | {{int|wikimedia-taglines-species}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Voor het testen van softwarewijzigingen | {{int|wikimedia-taglines-testwikipedia}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Gratis leerboeken | {{int|wikimedia-taglines-wikibooks}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrije kennisbank | {{int|wikimedia-taglines-wikidata}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrij functie bibliotheek | {{int|wikimedia-taglines-wikifunctions}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| De internationale conferentie | {{int|wikimedia-taglines-wikimania}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrije nieuwsbron | {{int|wikimedia-taglines-wikinews}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| De vrije encyclopedie | {{int|wikimedia-taglines-wikipedia}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrije citaten compendium | {{int|wikimedia-taglines-wikiquote}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Waar alles van Wikimedia tot leven komt | {{int|wikimedia-taglines-wikistore}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Technische documentatie van Wikimedia | {{int|wikimedia-taglines-wikitech}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrije leermaterialen | {{int|wikimedia-taglines-wikiversity}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Gratis reisgids | {{int|wikimedia-taglines-wikivoyage}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Vrije woordenboek | {{int|wikimedia-taglines-wiktionary}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |
| Wikimedia-statistieken | {{int|wikimedia-wikistats-tagline}}
|
Vertalen | Beschikbare talen |