Meta:Common messages/Built-in messages/nb
This page provides a quick reference to a number of commonly used built-in messages. Use of these messages helps reduce the workload for translators.
Bruk
Du kan bruke {{int}}-malen til å vise systembeskjeder på nåværende sidespråk ved å bruke oversettelser bidratt til Translatewiki.net. Det er nyttig å automatisk oversette:
- Globale Wikimedia-prosjektnavn, f.eks
{{int|wikibase-otherprojects-commons}}resulterer i «Wikimedia Commons». - Lokale Wikimedia-prosjektnavn, f.eks.
{{int|project-localized-name-frwiki}}resulterer i «Wikipedia på fransk». - Måneder, f.eks.
{{int|September}}resulterer i «september».
Capitalization
You can use these formatting parser functions to handle capitalization:
- All lowercase:
{{lc:{{int|string}}}}
Eksempel:{{lc:{{int|faq}}}}→ ofte stilte spørsmål - First letter in lowercase:
{{lcfirst:{{int|string}}}}
Eksempel:{{lcfirst:{{int|email}}}}→ e-post - All uppercase:
{{uc:{{int|string}}}}
Eksempel:{{uc:{{int|email}}}}→ E-POST - First letter in uppercase:
{{ucfirst:{{int|string}}}}
Eksempel:{{ucfirst:{{int|diff}}}}→ Diff
Where available, usage of the {{Int string}} template is encouraged. If a system message is removed or otherwise in need of updating or replacement, use of this template will allow for updates or replacements to be provided without needing to update each individual usage.
Commonly used built-in messages
Common strings
| Melding | Bruk | String for use with {{Int string}} | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|---|
| Om | {{int|about}}
|
about
|
Oversett | Available languages |
| Navn | {{int|allmessagesname}}
|
name
|
Oversett | Available languages |
| Status | {{int|centralauth-rename-table-status}}
|
status
|
Oversett | Available languages |
| Prosjekter | {{int|centralnotice-projects}}
|
projects
|
Oversett | Available languages |
| Oversettelser | {{int|centralnotice-translations}}
|
translations
|
Oversett | Available languages |
| Posisjon | {{int|checkuser-investigateblock-notice-position-label}}
|
position
|
Oversett | Available languages |
| Nei | {{int|confirmable-no}}
|
no
|
Oversett | Available languages |
| Ja | {{int|confirmable-yes}}
|
yes
|
Oversett | Available languages |
| Bidra | {{int|contribute}}
|
contribute
|
Oversett | Available languages |
| diff | {{int|diff}}
|
diff
|
Oversett | Available languages |
| Ofte stilte spørsmål | {{int|donate_interface-faqs}}
|
faq
|
Oversett | Available languages |
| E-post | {{int|email}}
|
Oversett | Available languages | |
| ⧼eri-rcfilters-tour-help⧽ | {{int|eri-rcfilters-tour-help}}
|
Oversett | Available languages | |
| Gjennomsnitt | {{int|exif-meteringmode-1}}
|
average
|
Oversett | Available languages |
| Ofte stilte spørsmål | {{int|faq}}
|
Oversett | Available languages | |
| Beskrivelse | {{int|filedesc}}
|
summary
|
Oversett | Available languages |
| Betrodde brukere | {{int|group-trusted}}
|
Oversett | Available languages | |
| Retningslinjer | {{int|growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-rules1}}
|
guidelines
|
Oversett | Available languages |
| Ressurser | {{int|growthexperiments-mentor-dashboard-resources-headline}}
|
resources
|
Oversett | Available languages |
| Introduksjon | {{int|growthexperiments-structuredtask-onboarding-dialog-title}}
|
introduction
|
Oversett | Available languages |
| Historikk | {{int|history_short}}
|
history
|
Oversett | Available languages |
| Flerspråklig utgave | {{int|interlanguage-link-mul}}
|
Oversett | Available languages | |
| Tegnforklaring | {{int|interwiki-legend-label}}
|
legend
|
Oversett | Available languages |
| Forside | {{int|mainpage-description}}
|
main page
|
Oversett | Available languages |
| Type | {{int|math-wikibase-formula-type}}
|
type
|
Oversett | Available languages |
| tilbake til toppen | {{int|monobook-jumptotop}}
|
back to top
|
Oversett | Available languages |
| Kategori | {{int|nstab-category}}
|
category
|
Oversett | Available languages |
| Opphavsperson | {{int|nstab-creator}}
|
Oversett | Available languages | |
| Start | {{int|pagetriage-filter-predicted-class-start}}
|
start
|
Oversett | Available languages |
| Hjelp til med å oversette til ditt språk | {{int|please-translate}}
|
Oversett | Available languages | |
| Hjelp til med oversetting | {{int|please-translate-short}}
|
Oversett | Available languages | |
| Språk | {{int|prefs-languages}}
|
Oversett | Available languages | |
| Thank you! | {{int|research-incentive-confirm-msg}}
|
Oversett | Available languages | |
| Totalt | {{int|sitematrix-sitetotal}}
|
total
|
Oversett | Available languages |
| Gi din støtte | {{int|sitesupport}}
|
Oversett | Available languages | |
| ⧼specialblockfeedback⧽ | {{int|specialblockfeedback}}
|
feedback
|
Oversett | Available languages |
| Gi tilbakemelding | {{int|specialinvestigate-feedback}}
|
leave feedback
|
Oversett | Available languages |
| Diskusjon | {{int|talk}}
|
discussion
|
Oversett | Available languages |
| Støtt oss | {{int|tooltip-n-sitesupport}}
|
Oversett | Available languages | |
| Utført | {{int|upload-dialog-button-done}}
|
done
|
Oversett | Available languages |
| Beskrivelse | {{int|upload-form-label-infoform-description}}
|
description
|
Oversett | Available languages |
| Mer informasjon | {{int|visualeditor-dialog-media-info-moreinfo}}
|
more information
|
Oversett | Available languages |
| Bilde | {{int|visualeditor-media-title-image}}
|
image
|
Oversett | Available languages |
| Annet | {{int|visualeditor-shortcuts-other}}
|
other
|
Oversett | Available languages |
| Koble til | {{int|wikilambda-function-details-table-approve}}
|
Oversett | Available languages | |
| Utviklere | {{int|wikimedia-developers}}
|
Oversett | Available languages | |
| Om stiftelsen | {{int|wikimedia-foundation-about-label-short}}
|
Oversett | Available languages | |
| Om Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-about-label}}
|
Oversett | Available languages | |
| Kontakt Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-contact-label}}
|
Oversett | Available languages | |
| Contact the Foundation | {{int|wikimedia-foundation-contact-label-short}}
|
Oversett | Available languages | |
| Wikimedia Foundations logo | {{int|wikimedia-foundation-logo-label}}
|
Oversett | Available languages | |
| Wikimedia Foundation mark | {{int|wikimedia-foundation-mark-label}}
|
Oversett | Available languages | |
| Wikimedia Foundations prosjekter | {{int|wikimedia-foundation-projects-label}}
|
wikimedia foundation projects
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Foundations prosjekter | {{int|wikimedia-foundation-projects-of-label-nolink}}
|
Oversett | Available languages | |
| Wikimedia Movement Affiliates | {{int|wikimedia-movement-affiliates-label}}
|
Oversett | Available languages | |
| Affiliates | {{int|wikimedia-movement-affiliates-oneword}}
|
Oversett | Available languages | |
| Movement affiliates | {{int|wikimedia-movement-affiliates-shortlabel}}
|
Oversett | Available languages | |
| Wikimedia-prosjekter | {{int|wikimedia-projects-label}}
|
wikimedia projects
|
Oversett | Available languages |
| Statistikk | {{int|wikimedia-statslink}}
|
statistics
|
Oversett | Available languages |
| Om meg | {{int|wm-commonstrings-aboutme}}
|
Oversett | Available languages | |
| Aktiviteter | {{int|wm-commonstrings-activities}}
|
activities
|
Oversett | Available languages |
| Agenda | {{int|wm-commonstrings-agenda}}
|
Oversett | Available languages | |
| Bakgrunn | {{int|wm-commonstrings-background}}
|
background
|
Oversett | Available languages |
| Vedtekter | {{int|wm-commonstrings-bylaws}}
|
Oversett | Available languages | |
| Lukket | {{int|wm-commonstrings-closed}}
|
closed
|
Oversett | Available languages |
| Konklusjon | {{int|wm-commonstrings-conclusion}}
|
conclusion
|
Oversett | Available languages |
| Koble til | {{int|wm-commonstrings-connect}}
|
connect
|
Oversett | Available languages |
| Kontakt et menneske | {{int|wm-commonstrings-contacthuman}}
|
Oversett | Available languages | |
| Kontakt oss | {{int|wm-commonstrings-contactus}}
|
contact us
|
Oversett | Available languages |
| Skriv inn spørsmålet ditt | {{int|wm-commonstrings-enterquestion}}
|
Oversett | Available languages | |
| Arrangementer | {{int|wm-commonstrings-events}}
|
events
|
Oversett | Available languages |
| Eksterne lenker | {{int|wm-commonstrings-externallinks}}
|
external links
|
Oversett | Available languages |
| Følg | {{int|wm-commonstrings-follow}}
|
Oversett | Available languages | |
| Arbeidet mitt | {{int|wm-commonstrings-mywork}}
|
Oversett | Available languages | |
| Nyheter og arrangementer | {{int|wm-commonstrings-news-events}}
|
Oversett | Available languages | |
| Oppslagstavle | {{int|wm-commonstrings-noticeboard}}
|
noticeboard
|
Oversett | Available languages |
| Formål | {{int|wm-commonstrings-objectives}}
|
objectives
|
Oversett | Available languages |
| Pågående | {{int|wm-commonstrings-ongoing}}
|
ongoing
|
Oversett | Available languages |
| Åpen | {{int|wm-commonstrings-open}}
|
open
|
Oversett | Available languages |
| Oversikt | {{int|wm-commonstrings-overview}}
|
overview
|
Oversett | Available languages |
| Delta | {{int|wm-commonstrings-participate}}
|
participate
|
Oversett | Available languages |
| Husk å: $1 | {{int|wm-commonstrings-please-remember|1=}}
|
Oversett | Available languages | |
| Formål | {{int|wm-commonstrings-purpose|1=}}
|
purpose
|
Oversett | Available languages |
| Regler og retningslinjer | {{int|wm-commonstrings-policies-guidelines|1=}}
|
policy-guidelines
|
Oversett | Available languages |
| Spørsmål? | {{int|wm-commonstrings-questions}}
|
questions
|
Oversett | Available languages |
| Registrer konto | {{int|wm-commonstrings-register-account}}
|
Oversett | Available languages | |
| Rapporter | {{int|wm-commonstrings-reports}}
|
reports
|
Oversett | Available languages |
| Resolusjoner | {{int|wm-commonstrings-resolutions}}
|
Oversett | Available languages | |
| Avgrensning | {{int|wm-commonstrings-scope}}
|
scope
|
Oversett | Available languages |
| Se også | {{int|wm-commonstrings-seealso}}
|
see also
|
Oversett | Available languages |
| Personale | {{int|wm-commonstrings-staff}}
|
staff
|
Oversett | Available languages |
| Snakk med oss | {{int|wm-commonstrings-talktous}}
|
talk to us
|
Oversett | Available languages |
| Oppdateringer | {{int|wm-commonstrings-updates}}
|
updates
|
Oversett | Available languages |
| Merknader | {{int|wm-license-artwork-notes}}
|
notes
|
Oversett | Available languages |
| Referanser | {{int|wm-license-artwork-references}}
|
references
|
Oversett | Available languages |
Names of Wikimedia projects
- Note: See the "Usage" section of this page for more information on displaying language project names (such as Wikipedia på fransk).
| Melding | Bruk | String for use with {{Int string}} | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|---|
| Wikimedia Commons | {{int|wikibase-otherprojects-commons}}
|
wikimedia commons
|
Oversett | Available languages |
| Wikispecies | {{int|wikibase-otherprojects-species}}
|
wikispecies
|
Oversett | Available languages |
| Wikibøker | {{int|wikibase-otherprojects-wikibooks}}
|
wikibooks
|
Oversett | Available languages |
| Wikifunctions | {{int|wikibase-otherprojects-wikifunctions}}
|
wikifunctions
|
Oversett | Available languages |
| Wikinytt | {{int|wikibase-otherprojects-wikinews}}
|
wikinews
|
Oversett | Available languages |
| Wikipedia | {{int|wikibase-otherprojects-wikipedia}}
|
wikipedia
|
Oversett | Available languages |
| Wikiquote | {{int|wikibase-otherprojects-wikiquote}}
|
wikiquote
|
Oversett | Available languages |
| Wikikilden | {{int|wikibase-otherprojects-wikisource}}
|
wikisource
|
Oversett | Available languages |
| Wikiversity | {{int|wikibase-otherprojects-wikiversity}}
|
wikiversity
|
Oversett | Available languages |
| Wikivoyage | {{int|wikibase-otherprojects-wikivoyage}}
|
wikivoyage
|
Oversett | Available languages |
| Wiktionary | {{int|wikibase-otherprojects-wiktionary}}
|
wiktionary
|
Oversett | Available languages |
| Wikidata | {{int|wikibase-repo-name}}
|
wikidata
|
Oversett | Available languages |
| Commons | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki}}
|
commons
|
Oversett | Available languages |
| MediaWiki | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki}}
|
mediawiki
|
Oversett | Available languages |
| Meta-Wiki | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-metawiki}}
|
metawiki
|
Oversett | Available languages |
Names of related Wikimedia sites and entities
| Melding | Bruk | String for use with {{Int string}} | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|---|
| Wikimedia Incubator | {{int|project-localized-name-incubatorwiki}}
|
wikimedia incubator
|
Oversett | Available languages |
| Wikitech | {{int|project-localized-name-labswiki}}
|
wikitech
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Outreach | {{int|project-localized-name-outreachwiki}}
|
wikimedia outreach
|
Oversett | Available languages |
| Test Wikipedia | {{int|project-localized-name-testwiki}}
|
test wikipedia
|
Oversett | Available languages |
| Wikimania | {{int|project-localized-name-wikimaniawiki}}
|
wikimania
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Foundation | {{int|wikibase-otherprojects-foundation}}
|
wikimedia foundation
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedias e-posttjenester | {{int|wikimedia-mailservices-label}}
|
wikimedia mailservices
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Cloud Services | {{int|wikimedia-otherprojects-cloudservices}}
|
wikimedia cloud services
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Endowment | {{int|wikimedia-otherprojects-endowment}}
|
wikimedia endowment
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Enterprise | {{int|wikimedia-otherprojects-enterprise}}
|
wikimedia enterprise
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Foundation Governance Wiki | {{int|wikimedia-otherprojects-foundationgovwiki}}
|
Oversett | Available languages | |
| Wikimedia Phabricator | {{int|wikimedia-otherprojects-phabricator}}
|
wikimedia phabricator
|
Oversett | Available languages |
| Wikipedia-butikken | {{int|wikimedia-otherprojects-wikistore}}
|
Oversett | Available languages | |
| Wikistats | {{int|wikimedia-wikistats-label}}
|
wikistats
|
Oversett | Available languages |
Wikimedia taglines
| Melding | Bruk | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|
| Wikimedias e-postlister | {{int|wikimedia-mailservices-tagline}}
|
Oversett | Available languages |
| Vertsmiljø for fellesskapets verktøy | {{int|wikimedia-taglines-cloudservices}}
|
Oversett | Available languages |
| Bilder og mer til fri bruk | {{int|wikimedia-taglines-commons}}
|
Oversett | Available languages |
| Ensuring free knowledge for future generations | {{int|wikimedia-taglines-endowment}}
|
Oversett | Available languages |
| API-er for bruk med høyt volum | {{int|wikimedia-taglines-enterprise}}
|
Oversett | Available languages |
| Official Wikimedia Foundation governance documentation | {{int|wikimedia-taglines-foundationgovwiki}}
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia Foundations offisielle nettsted | {{int|wikimedia-taglines-foundationsite}}
|
Oversett | Available languages |
| For språkversjoner under utvikling | {{int|wikimedia-taglines-incubator}}
|
Oversett | Available languages |
| Fri og åpen wikiapplikasjon | {{int|wikimedia-taglines-mediawiki}}
|
Oversett | Available languages |
| Community coordination & documentation | {{int|wikimedia-taglines-meta}}
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia outreach wiki | {{int|wikimedia-taglines-outreach}}
|
Oversett | Available languages |
| Issue tracker & planning tool for software projects | {{int|wikimedia-taglines-phabricator}}
|
Oversett | Available languages |
| Bibliotek med fritt innhold | {{int|wikimedia-taglines-sources}}
|
Oversett | Available languages |
| Fri artskatalog | {{int|wikimedia-taglines-species}}
|
Oversett | Available languages |
| For å teste programvareendringer | {{int|wikimedia-taglines-testwikipedia}}
|
Oversett | Available languages |
| Frie lærebøker | {{int|wikimedia-taglines-wikibooks}}
|
Oversett | Available languages |
| Fri kunnskapsbase | {{int|wikimedia-taglines-wikidata}}
|
Oversett | Available languages |
| Bibliotek over frie funksjoner | {{int|wikimedia-taglines-wikifunctions}}
|
Oversett | Available languages |
| Den internasjonale konferansen | {{int|wikimedia-taglines-wikimania}}
|
Oversett | Available languages |
| Fri nyhetskilde | {{int|wikimedia-taglines-wikinews}}
|
Oversett | Available languages |
| Den frie encyklopedi | {{int|wikimedia-taglines-wikipedia}}
|
Oversett | Available languages |
| Fri sitatsamling | {{int|wikimedia-taglines-wikiquote}}
|
Oversett | Available languages |
| Where everything Wikimedia comes to life | {{int|wikimedia-taglines-wikistore}}
|
Oversett | Available languages |
| Teknisk dokumentasjon for Wikimedia | {{int|wikimedia-taglines-wikitech}}
|
Oversett | Available languages |
| Fritt kursmateriale | {{int|wikimedia-taglines-wikiversity}}
|
Oversett | Available languages |
| fri reisefører/-håndbok | {{int|wikimedia-taglines-wikivoyage}}
|
Oversett | Available languages |
| Fri ordbok | {{int|wikimedia-taglines-wiktionary}}
|
Oversett | Available languages |
| Wikimedia-statistikk | {{int|wikimedia-wikistats-tagline}}
|
Oversett | Available languages |