Meta:Bots/it
 | La seguente pagina è una traduzione in italiano di una policy di Meta-Wiki. Si prega di notare che in caso di differenze di significato o di interpretazione tra la versione originale inglese e la presente traduzione, la versione originale in inglese prevale. Questa pagina è stata elaborata e approvata dalla comunità e la sua osservanza è obbligatoria per tutti gli utenti. Non deve essere modificata senza l'approvazione preventiva della comunità. |
I Bot sono dei programmi automatici o semiautomatici che servono per modificare pagine web sotto una supervisione umana ridotta o nulla. Dato che i Bot possono potenzialmente sovraccaricare le risorse del server o accidentalmente interrompere il progetto, "i bot devono seguire la politica e le linee guida delineate dalla norma dei criteri dei bot, che si applicano anche ai bot per Meta-wiki. Questa politica indica il modo in cui i bot possano essere usati in progetti rilevanti; i bot che non rispettano questa politica saranno bloccati immediatamente fino a quando l'operatore non avrà risolto qualsiasi problema o non conformità.
Linee guida locali
Nome e identificazione dell'account
- Il "nome del bot" dovrebbe contenere esplicitamente la parola "bot" nel suo nome utente per distinguerlo più facilmente dagli altri redattori umani, anche se possono essere ammesse eccezioni.
- Un bot "deve essere gestito con un account distinto da quello del suo amministratore", poiché a nessun revisore umano dovrebbe essere consentito un bot flag. La pagina dell'utente deve indicare che si tratta di un bot in modo chiaro e visibile, per distinguerlo dai revisori umani (ciò può essere realizzato tramite l'uso di template
{{bot}}o{{Infobox Bot}}), e gli amministratori devono essere disponibili a rispondere personalmente a qualsiasi commento. A nessun utente è consentito l'uso di programmi di risposta automatici. Alcuni revisori possono scegliere di reindirizzare la pagina di discussione del bot alla propria, se il loro bot non è configurato per riconoscere i messaggi.
Malfunzionamento
Gli account bot che non funzionano possono essere bloccati da qualsiasi amministratore per prevenire ulteriori danni al progetto. Si consigli agli amministratori di disattivare il blocco automatico quando bloccano gli account bot "legittimi" per evitare che vengano bloccati anche quelli che funzionano tramite piattaforme condivise (come Wikimedia Cloud Services).
Operazioni o bot non approvati
Gli amministratori possono bloccare gli account bot che eseguono modifiche o operazione per i quali non è stata concessa l'approvazione dalla politica o il consenso della community.
Comunicazione standard sulla politica dei bot
Questo wiki usa la politica base sui bot, e consente i bot globali e l'approvazione automatica di alcuni tipi di bot. Le richieste di flag per i bot devono essere effettuate su Meta:Requests for adminship § Requests for bot flags, fornendo informazioni riguardo l'account del bot, il proprietario del bot, e i compiti per i quali si chiede l'approvazione.
Rimozione
È possibile rimuovere lo status di bot:
- Su richiesta dell'amministratore.
- I bot che non rispettano questi requisiti e/o quelli dell politica dei bot rischiano di vedersi revocare i loro bot flag. Gli utenti possono anche richiedere la rimozione dei bot flag aprendo una richiesta su Meta:Requests for adminship § Requests for bot status allo stesso modo in cui un bot flag viene richiesto, fornendo le prove di un comportamento scorretto. Dopo una settimana, un burocrate chiuderà la discussione e determinerà se ci sono ragioni che giustificano la rimozione, e agirà di conseguenza. In caso di emergenza o di palese abuso di bot flag, la rimozione può essere immediata. In entrambi i casi, gli amministratori devono essere contattati e informati. Nessuna discussione sulla rimozione può iniziare senza la prova che l'amministratore sia stato informato che lo status del bot del suo account è contestato.
- Gli account bot che non hanno effettuato modifiche o accesso sul loro bot flag per un periodo continuato di 14 mesi saranno rimossi da un burocrate. Gli amministratori verranno avvisati con almeno una settimana d'anticipo prima dell'effettiva rimozione. Se l'amministratore replica e dichiara che intende essere nuovamente attivo con il bot, la rimozione non avrà luogo.