Meta:Bots/ar
 | الصفحة التالية هي ترجمة لسياسة ميتا-ويكي إلى اللغة العربية. يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الإرشادات وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي. ناقش هذه الصفحة واعتمدها المجتمع ويعتبر التزام الجميع بها أمرا ملزما لكافة المستخدمين. لا يجوز تعديلها دون موافقة المجتمع المسبقة. |
البوتات هي عمليات آلية أو شبه آلية تعدل الصفحات تحت إشراف بشري محدود أو دون إشراف بشري مباشر. يتعين على البوتات اتباع السياسة والإرشادات الموجزة في سياسة البوت القياسية وهي في ذات الوقت سياسة البوت على ميتا-ويكي وذلك بسبب أن البوتات قد تتسبب في استنزاف موارد الخادم أو تعطل المشروع دون قصد. توجز هذه السياسة كيف يمكن استخدام البوتات على المشاريع ذات الصلة؛ كما قد تمنع على الفور البوتات التي لا تتبع السياسة إلى أن يحل المشغل أية مشكلات أو حالات عدم اتباع التعليمات.
السياسة المحلية
تسمية الحساب والتعرف على هويته
- يجب أن يحتوي اسم البوت على كلمة «بوت» بشكل واضح في اسم المستخدم كي يسهل تمييزه عن المحررين من بني البشر، إلا أنه يجوز السماح باستثناءات من هذه القاعدة.
- يتعين تشغيل البوت باستخدام حساب مستقل لا حساب مشغل البوت، منذ انه يجب ألا يمنح أي محرر من بني البشر وسم بوت. يجب أن تشير صفحة المستخدم للبوت صراحة وبوضوح أنه بوت حتى يمكن تمييزه عن المحررين من البشر (يمكن تحقيق ذلك باستخدام القوالب
{{bot}}أو{{Infobox Bot}})، ويتعين على المشغلين أن يكونوا متاحين للرد على أية تعليقات بأنفسهم. لا يسمح لأي مستخدم استخدام نصوص برمجية للرد الآلي. يجوز لبعض المشتغلين اختيار إعادة توجيه صفحة نقاش البوت إلى صفحة نقاشهم لو لم يكن البوت الذي يستخدمونه مضبوطًا كي يكتشف وجود رسائل.
حالات التعطل
يجوز لأي إداري منع أية حسابات بوت لا تعمل كما يرام وذلك لمنع حدوث أضرار إضافية على المشروع. ننصح الإداريين بوقف المنع الآلي أثناء منع حسابات البوتات المخوّلة وذلك لتجنب منع تلك التي تعمل من منصات مشتركة (مثل خدمات ويكيميديا السحابية).
البوتات أو المهام غير المعتمدة
يجوز للإداريين منع حسابات البوتات التي تنفّذ تعديلات أو مهام لم يمنح الاعتماد لتنفيذها سواء كان ذلك بموجب السياسة أو بموجب إجماع المجتمع.
إشعار سياسة البوت القياسية
يتبع موقع الويكي هذا سياسة البوتات القياسية، ويسمح بوجود بوتات عالمية والاعتماد الآلي لأنواع معينة من البوتات. يجب أن ترفع طلبات الحصول على وسم البوت على صفحة Meta:Requests for adminship § Requests for bot flags، وتقديم معلومات عن حساب البوت ومالكه والمهام المرغوب تنفيذها التي يسعى الطالب الحصول على الاعتماد عليها.
نزع الحالة
يجوز نزع حالة البوت في الحالات التالية:
- بناءً على طلب مشغل البوت.
- يجوز نزع وسم البوت من البوتات التي لا تتبع هذه المتطلبات أو متطلبات سياسة البوت أو كليهما. يجوز أيضًا للمستخدمين طلب نزع وسوم البوت عن طريق رفع طلب على Meta:Requests for adminship § Requests for bot status بذات الطريقة التي تطلب بها وسم بوت، وتقديم أدلة على الأخطاء الحاصلة. بعد مرور أسبوع، سيتولى بيروقراطي إغلاق النقاش وتحديد ما إذا كان ثمة أسباب تبرر النزع وسيتصرف حسب هذا. في الحالات الطارئة أو حالات سوء استخدام وسم البوت الفادحة، يمكن نزع ذلك على الفور (طالع Meta:Requests for help from a sysop or bureaucrat). في كلتا الحالتين، يجب الاتصال بالمشغلين وإبلاغهم بالأمر. لا يجوز بدء نقاش الغرض منه النزع دون وجود دليل على أن مشغل البوت قد أبلغ أن حالة البوت الخاصة بحسابه/حساباته محل نزاع.
- سوف يتولى بيروقراطي نزع وسم البوت عن حسابات البوتات التي لم تجري أية تعديلات أو تسجل لها تصرفات لمدة 14 شهرًا متصلة. سوف يرسل تحذير إلى مشغلي البوتات قبل سبعة أيام من تنفيذ النزع. لو رد مشغل البوت وذكر انه يعتزم النشاط مرة أخرى مستخدمًا البوت، لن تنزع الحالة عنه.