Jump to content

MassMessage

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 76% complete.
Other languages:

O sistema de mensagens em massa (Special:MassMessage) é uma ferramenta que permite que os usuários enviem mensagens a uma lista de páginas de forma rápida e fácil. Essa ferramenta foi ativada em outubro de 2013.

A MassMessage permite que os administradores locais enviem mensagens à sua respectiva wiki e permite que administradores do Meta-Wiki e remetentes de MassMessage enviem mensagens em qualquer wiki da Wikimedia.

Para obter informações gerais sobre como utilizar a extensão, incluindo instruções para opt-out, confira Help:Extension:MassMessage.

Por favor, informe quaisquer bugs ou pedidos de funcionalidades na página de discussão ou diretamente no Phabricator, criando uma nova tarefa.

Limitações

A MassMessage está a ser instalada nas wikis da Wikimedia com duas limitações: uma permissão de usuário e uma decisão de configuração que limita suas capacidades.

A permissão de usuário adicional é chamada "massmessage" e só é atribuída a administradores locais (sysops) por padrão. Anteriormente, qualquer utilizador de uma lista de acesso na wiki (incluindo não administradores) poderia enviar mensagens em massa facilmente. Sua comunidade local deve considerar suas opções: incluir um grupo de utilizador viral (isto é, qualquer membro do grupo pode incluir outros editores no mesmo grupo de usuário), permitir que administradores atribuam a permissão a um grupo de utilizadores específico, ou preparar uma "página de pedidos" a ser processada por administradores. Por favor, esteja ciente do fato de que a MassMessage, em sua essência, faz pouco mais do que automatizar o que qualquer utilizador pode fazer com abas do navegador sem sequer estar registado.

A decisão de configuração restringe usuários locais (exceto no Meta) de realizarem entregas em várias wikis. Novamente, qualquer usuário pode facilmente abrir abas no navegador e fazer postagens em várias wikis sem sequer estar registrado, mas a opção da extensão MassMessage foi desabilitada, por ora.

Entrega global de mensagens

Somente na Meta-Wiki (esta wiki), qualquer utilizador com a permissão "massmessage" (administradores e emissores de mensagens em massa) pode enviar mensagens a qualquer wiki da Wikimedia. Além disso, nesta wiki, há uma predefinição ({{target}}) que deve ser usada para listas de entrada.

  • A lista de destinatários deve ser uma lista aceita pela extensão (assim como uma dessas: Global message delivery/Targets ou MassMessage/Lists).
  • A linha do assunto é extremamente simples. Não deve exceder 240 bytes (ou pode ocasionar o truncamento dos sumários de edição).
  • O corpo é o texto da mensagem que você pretende enviar.
    • Para mensagens que contêm mais do que poucas linhas, o corpo deverá incluir algumas linhas de introdução com uma ligação para a mensagem de fato, passível de ser traduzida com a extensão de tradução (exemplo; tutorial) - exceto em se tratando de um usuário que optou pelo recebimento das mensagens completas ou de uma página de projeto na mesma linguagem da mensagem.
    • Não utilize predefinições. A predefinição pode não existir na wiki de destino ou mesmo não se comportar da maneira que você imaginou.
    • Seja cuidadoso com as ligações. A maioria delas usualmente aponta para o Meta, devendo, portanto, estar no formato [[m:Alguma página do Meta|texto]]. Do contrário, aparecerão em vermelho na wiki de destino.
      • Use ligações no formato [[m:Special:MyLanguage/Nome da página aqui]] se a página tiver traduções e a extensão de tradução. Português no Brasil
    • Se você estiver enviando uma mensagem em inglês para wikis em outros idiomas, complete a sua mensagem com o código <div lang="en" dir="ltr"></div>. Você também pode adicionar {{int:please-translate}} (que exibe "Please help translate to your language", na língua própria do usuário) ao corpo da sua mensagem, a fim de solicitar traduções para o idioma local.
    • Inclua uma ligação para Entrega global de mensagens ou outra página através da qual os usuários possam compreender porque e como a mensagem lhes foi enviada e dar algum retorno (como, por exemplo, a página de discussão do emissor, o Meta-Wiki ou a página mediawiki.org do projeto).
    • Caso o ponto anterior não tenha sido observado, inclua uma ligação para a lista de distribuição — por exemplo, "(Página errada? Corrija isto aqui.)".
    • Opcionalmente, acrescente uma ligação para a sua página de usuário ou página de discussão no Meta-Wiki, a fim de imitar uma assinatura normal: [[m:User:Exemplo|Exemplo]] ([[m:User talk:Exemplo|discussão]]) para gerar Exemplo (discussão).
      • If you are sending a message in a left-to-right language to any right-to-left language wikis (or the opposite), then wrap your signature in <bdi> tags (Bi-Directional Isolation). You can also auto-translate the "talk" string. For example: <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|{{subst:int:Talkpagelinktext}}]])</bdi>
    • Feche a mensagem com um marcador de tempo (a marcação wiki para obter isto é ~~~~~).
  • Acesse as melhores práticas para atingir projetos em diversos idiomas.
  • Evite constrangimentos e verifique duas vezes se está enviando a mensagem à lista de distribuição correta. Ao utilizar este recurso, você concorda com o seguinte: você é inteiramente responsável por quaisquer equívocos (incluindo erros de digitação no corpo do texto, listas de destinatários inadequados etc) e compromete-se a desfazer manualmente quaisquer problemas que ocasionar.
  • Se a mensagem for enviada em diversos idiomas e vários projetos, por favor, teste-a manualmente em um conjunto dessas wikis para assegurar que as ligações funcionarão como esperado, e também verifique Special:Interwiki.
  • Acesse cada uma das wikis nas quais você postará a mensagem. Isto fará com que ela fique associada a sua conta global. Se você não fizer isto, a sua página de usuário global não será ativada na wiki em questão, e você não receberá notificações referentes a publicações em sua página de discussão de usuário. (Ou, utilize global SUL tool para conectar a sua conta em todas as wikis.)

Ver também

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MassMessage/pt-br&oldid=27406390"