Jump to content

Pesan Massal

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 100% complete.
Other languages:

Pesan Massal (Special:MassMessage) merupakan sebuah alat yang mengizinkan pengguna untuk mengirimkan pesan halaman pengguna kepada daftar pengguna secara cepat dan mudah. Peralatan ini diaktifkan sejak Oktober 2013.

MassMessage memungkinkan pengurus lokal untuk mengirimkan pesan ke wikinya masing-masing dan memungkinkan pengurus Meta-Wiki dan pengirim Pesan Massal mengirim pesan ke pengguna di setiap wiki Wikimedia.

Untuk informasi umum mengenai bagaimana menggunakan ekstensi ini, termasuk panduan keluar, lihat Bantuan:Ekstensi:Pesan Massal.

Silakan laporkan setiap kekutu atau permintaan fitur di halaman pembicaraan atau langsung ke Phabricator dengan menggunakan pembuatan tugas baru.

Batasan

Pesan Massal sedang diaktifkan di wiki-wiki Wikimedia dengan dua batasan: hak akses pengguna tambahan dan keputusan konfigurasi yang membatasi kemampuannya.

Hak pengguna tambahan disebut "massmessage" dan hanya ditugaskan kepada administrator lokal (sysops) secara default. Sebelumnya, siapa pun di daftar akses di wiki (termasuk non-administrator) dapat dengan mudah mengirim pesan massa. Komunitas lokal Anda harus mempertimbangkan pilihannya: menambahkan kelompok pengguna viral (yaitu, siapa pun di kelompok pengguna dapat menambahkan orang lain ke kelompok pengguna yang sama), memungkinkan administrator untuk menetapkan hak pengguna di kelompok pengguna tertentu, atau mengatur antrian halaman "permintaan" untuk diproses oleh administrator. Harap menyadari fakta bahwa MassMessage, pada intinya, tidak melakukan lebih dari mengotomatisasi apa yang pengguna bisa lakukan dengan tab browser tanpa bahkan masuk.

Keputusan konfigurasi membatasi pengguna lokal (kecuali di Meta) dari melakukan pengiriman lintas-wiki. Sekali lagi, setiap pengguna dapat dengan mudah membuka tab browser dan memposting cross-wiki tanpa bahkan masuk, tetapi opsi dalam ekstensi MassMessage tidak dapat digunakan, untuk saat ini.

Pengiriman pesan global

Hanya di Meta-Wiki (wiki ini), setiap pengguna dengan hak akses "massmessage" (pengurus dan pengirim pesan massal) dapat mengirimkan pesan ke setiap wiki Wikimedia. Tambahan lagi, di wiki ini terdapat templat pembungkus ({{target}}) yang harus digunakan untuk memasukkan daftar-daftar.

  • Daftar Penerima harus merupakan daftar sah yang dapat diterma ekstensi (seperti salah satu dari Global message delivery/Targets atau MassMessage/Lists)
  • Baris subjek cukup jelas artinya. Panjangnya tidak boleh melebihi 240 bita (ringkasan suntingan akan terpotong jika melebihi)
  • Badan adalah isi dari pesan yang Anda ingin kirim.
    • Untuk pesan-pesan yang lebih panjang dari beberapa baris, badannya seharusnya hanya berisi beberapa baris perkenalan dengan tautan ke pesan sebenarnya, yang dapat diterjemahkan dengan ekstensi Translate (contoh; tutorial) - kecuali dikirim ke pengguna yang menginginkannya atau ke halaman proyek dalam bahasa yang sama dengan pesan.
    • Jangan menggunakan templat. Anda tidak tahu apabila templat tersebut ada di wiki target dan berfungsi seperti yang Anda inginkan.
    • Hati hati dengan tautan. Kebanyakan mengacu ke Meta, maka harus ditulis dalam bentuk [[m:Halaman di Meta|teks]]. Jika tidak mereka akan muncul sebagai link merah di wiki tujuan.
      • Gunakan link dalam bentuk [[m:Special:MyLanguage/Nama halaman di sini]] jika halaman tersebut memiliki terjemahan dan ekstensi Translate.
    • Jika Anda mengirim pesan dalam bahasa Inggris ke wiki non-Inggris, silakan bungkus pesan Anda dengan <div lang="en" dir="ltr"></div>. Anda juga dapat menambahkan {{int:please-translate}} (yang mengatakan "Please help translate to your language", dalam bahasa pengguna sendiri) ke badan pesan Anda, untuk meminta terjemahan ke bahasa lokal.
    • Sertakan sebuah tautan ke Global message delivery atau halaman lainnya di mana pengguna dapat memahami mengapa dan bagaimana pesan tersebut dikirimkan dan memberikan saran (seperti halaman pembicaraan pengguna pengirim, Meta-Wiki atau halaman mediawiki.org proyek)
    • Jika tidak dilakukan oleh titik sebelumnya, sertakan tautan ke daftar distribusi — misalnya, " (Halaman yang salah? Perbaiki di sini.) ".
    • Sebagai tambahan, Anda dapat menambahkan tautan ke halama pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda di Meta, untuk menyerupai tanda tangan biasa: [[m:User:Example|Contoh]] ([[m:User talk:Example|bicara]]) untuk menghasilkan Contoh (bicara).
      • Jika Anda mengirim pesan dalam bahasa kiri-ke-kanan ke wiki bahasa kanan-ke kiri (atau sebaliknya), maka bungkus tanda tangan Anda dalam tag <bdi> (Isolasi Bidirectional). Anda juga dapat menerjemahkan otomatis string "berbicara". Misalnya: <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|{{subst:int:Talkpagelinktext}}]])</bdi>
    • Tutup pesan dengan timestamp (markup wiki untuk mencapai ini adalah 5 tilde: ~~~~~).
  • Ikuti langkah-langkah terbaik untuk menghubungi proyek dalam berbagai bahasa.
  • Hindari rasa malu dan periksa kembali apakah Anda mengirim ke daftar distribusi yang benar. Dengan menggunakan ini, Anda menyetujui hal berikut: Anda bertanggung jawab penuh atas segala kesalahan (termasuk kesalahan ketik pada teks isi, daftar penerima yang tidak sesuai, dll.) dan Anda berkomitmen untuk membersihkan kekacauan yang Anda buat secara manual.
  • Apabila pesan tersebut tersedia dalam multibahasa atau multiproyek, tolong uji coba pesan tersebut dalam lingkup wiki-wiki tersebut untuk memastikan pranala-pranalanya berfungsi seperti seharusnya, juga rujuklah ke Special:Interwiki.
  • Kunjungi setiap wiki tempat pesan itu akan dikirim. Ini akan menghubungkan akun Anda ke akun global. Bila Anda tidak melakukannya, maka HalamanPenggunaGlobal tidak akan berfungsi di sana, dan Anda tidak akan menerima notifikasi kiriman di halaman pembicaraan Anda. (Atau, gunakan User:Krinkle/Tools/Global SUL untuk menghubungkan akun Anda di seluruh wiki.)

Lihat juga

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MassMessage/id&oldid=27803076"