Jazyková komisia

← Komisie Wikimedie

Jazyková komisia

Táto stránka obsahuje informácie o Jazykovej komisii.

Jazyková komisia
Jazyková komisia
Pre žiadateľov
Žiadosti Pravidlo o navrhovaní jazyka Príručka (žiadatelia) Príručka na Wikimedia Incubator
Pre členov
Príručka (komisia) Pravidlo o hlasovaní
Informácie
Otázky a odpovede Archív diskusií
Ukončovanie projektov (dobrovoľné)
Pravidlo ukončovania projektov Návrhy

Wikimedia Foundation Board of Trustees committees Governance Committee Audit Committee Talent & Culture Committee Product & Technology Committee Community Affairs Committee Staff committees Communications committee Community-wide committees Komisia pre pridružené organizácie Jazyková komisia Wikimania Committee Movement governance committees Elections Committee Ombuds commission Case Review Committee UCoC Coordinating Committee Movement-wide preparation committees Movement Charter Drafting Committee Charter Electoral Commission Resources allocation committees Conference Support Committee Regional Fund Committees All Wikimedia committees Committee Support team (WMF)

Jazyková komisia Nadácie Wikimedia má na starosti tvorbu jasných pravidiel a dokumentácie pre nové jazykové verzie projektov a návrhy, spracovanie týchto návrhov na nové projekty a podporu a koordináciu nových projektov s cieľom optimalizácie úspechu.

Pri založení bola komisia podriadená Komisii pre špeciálne projekty. Keďže táto komisia zanikla, momentálne je podriadená priamo Správnej rade Nadácie Wikimedia.

Jazyková komisia sa zameriava predovšetkým na Žiadosti o nové jazyky. V tomto procese preskúma žiadosti a dáva rady a v nakoniec odporúča vytvorenie jazykovej verzie Rade. Jednotlivý členovia komisie sa tiež starajú o Žiadosti o ukončenie projektov. Ak máte akékoľvek otázky (napríklad o možnom požiadaní o novú jazykovú verziu), obráťte sa prosím na ktoréhokoľvek člena alebo napíšte na diskusnú stránku.

Stanovy

Toto je prepracovaná verzia pôvodných stanov s poslednými ustanoveniami v oblasti autorizácie schvaľovania žiadostí.

Účel

Komisia sa stará o nasledujúce záležitosti.

1. Vytváranie a údržbu:
   1. jasných pravidiel krok za krokom (založených na kvantitatívnych ukazovateľoch) na ohodnotenie uskutočniteľnosti pre nové jazykové verzie projektov s automatizovaným procesom pre vývoj projektu;
   2. podpora a tvorba pravidiel pre problémy spojené s písmom a lokalizáciou;
   3. dokumentácia na podporu nových jazykových komunít dostať sa na stabilné tempo rastu;
   4. podpora a koordinácia pre medzijazykové projekty, pomoc menším komunitám zdieľať zdroje a maximalizovať ich výsledky;
   5. podpora a koordinácia na zabezpečenie kompatibility medzi rôznymi verziami softvéru v záujme zníženia množstva vývoja nutného na upgrade základne programu kvôli lokalizácii.
2. Schvaľovanie nových jazykových subdomén existujúcich projektov Wikimedie súvisiacich s štvordennou lehotou k upozorneniu Rady pred schválením žiadosti.

Ciele

Ciele komisie sú:

1. minimalizovať politické aspekty spojené s uvedením nových jazykových verzií a zamerať sa čisto len na rozhodnutie na základe kvantitatívnych kritérií;
2. minimalizovať potrebu financovania kvôli lokalizácii a vývoju poskytovaním spoločne zdieľaných pravidiel;
3. maximalizovať opätovné použitie overených marketingových techník medzi rôznymi jazykovými verziami;
4. maximalizovať úroveň spolupráce medzi rôznymi jazykovými komunitami poskytovaním spoločných oblastí aktivít;
5. dosiahnuť najširší možný stupeň lokalizácie MediaWiki pri najnižších nákladoch v záujme údržby a vylepšenia svojej vedúcej pozície ako open-source redakčného systému.

Transparentnosť

• Všetky aktivity Jazykovej komisie sú verejné a akákoľvek rada z radov komunity je vítaná.
• Komisia si zakladá na fakte, že projekty sú vlastníctvom jednotlivých editorov, ktorí do nich prispievajú a potreby používateľov berie do úvahy ako primárny zdroj pre pravidlá.
• Komisiu špeciálne zaujíma názor tých, ktorí v minulosti navrhli novú jazykovú verziu a boli akceptovaní alebo zamietnutí.

Diskusie

Ak chcete komisii podať návrh, napríklad na akceptovanie nejakého projektu, prosím urobte tak na diskusnej stránke.

Diskusie Jazykovej komisie môže sledovať hocikto odoberaním verejného mailing listu langcom at lists.wikimedia.org, v ktorom sa vykonáva vnútorné riadenie. Všeobecne by sa nečlenovia nemali zúčastňovať diskusií. Keď je to však nevyhnutné, môžu poslať mail, ktorý bude musieť byť akceptovaný manuálne administrátorom mailing listu.

Pred aprílom 2013 diskusie prebiehali na súkromnom mailing liste. Medzi júnom 2011 a aprílom 2013 sa členovia komunity mohli stať pozorovateľmi Jazykovej komisie. Potom dostávali kópie e-mailov poslaných do interného mailing listu.

Komisia obnovila používanie súkromného mailing listu na diskusie ohľadom personálnych vecí v roku 2017.

Členovia

Ak sa chcete stať členom, prosím pošlite email na adresu langcomlists.wikimedia.org alebo kontaktujte ktoréhokoľvek člena súkromne.

Current

upraviť

Member	Languages	Region	Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80)	ru, he-5, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, pt-2, it-2, be-2, uk-2, pl-2, ht-1, ar-1, el-1, sv-1	North America, United States, Rhode Island, Providence Middle East, Israel, Jerusalem (until 2023) Europe, Russia, Moscow (until 1991)
Anass Sedrati	ar, ary, sv, fr, en-5, es-4, pt-3, no-3, it-2, ru-1	Europe, Sweden, Stockholm Africa, Morocco, Salé
Antony D. Green	en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1	Europe, Germany, Berlin North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X)	es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1	Middle East, Israel, Jerusalem South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Jan Wohlgemuth (Janwo)	de, en-5, id-3, nds-2, gsw-1, ru-1, el-1, fr-1, tpi-1 lgs. of Indonesia, Australia, PNG, Pacific Islands	Asia/Pacific, Indonesia, Jakarta Europe, Germany, Westphalia (till 2019)
Jon Harald Søby	nb, en-4, nn-4, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1, se-1	Europe, Norway, Fredrikstad
Kimberli Mäkäräinen (Yupik)	en, fi-4, es-4, ca-3, se-3, sv-3, et-2, smn-2 (written only), sms-2, nb-2, fr-2, it-2	Europe, Finland, Helsinki
— (MF-Warburg)	de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1	Europe, Germany, North Rhine-Westphalia Europe, France, Occitania (formerly)	Closing projects
Michael Everson (Evertype)	en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1, no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1	Europe, Scotland, Dundee North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Satdeep Gill	pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, es-2, fa-2, fr-2, io-1	Asia, India, Punjab
— (Sotiale)	ko, en-2, ja-1, zh-1, eo-1, bi-1	Asia, South Korea
Tochi Precious	ig, en-4, de-3, fr-2	Africa, Nigeria, Abuja
Vito Genovese	tr, en-4, de-2	Europe, Germany and Turkey

Board liaison

• James Heilman (August 2017–Jan 2022)
• NTymkiv (WMF) (Jan 2022–)
• Victoria (April 2023–)

Former

Member	Period
Akash Shah (Aksi great)	2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli)	2007–2017
Ascánder	2006–2008
Huib Laurens (Abigor)	2010–2013
Bèrto 'd Sèra	2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild)	2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal)	2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella)	2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel)	2007–2017
Tangotango	2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak)	2011–2017
Oliver Stegen (Baba Tabita)	2011–2018
André Müller (N-true)	2017–2019
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal)	2011–2019
Milos Rancic (Millosh)	2008–2013, 2014–2021
Karen Broome (Klbroome)	2006–2021
Robin Pepermans (SPQRobin)	2009–2021
Gerard Meijssen (GerardM)	2006–2023
Steven White (StevenJ81) [Clerk]	2017–2024

Timeline

Časová os

Toto je neoficiálny záznam chodu komisie. Pre záznam žiadostí a ukončovania projektov, pozri žiadosti o nové jazyky.

Timeline of the Language Committee

Dátum	Udalosť	Aktualizácia
2006-06-06	policy	SabineCretella draft proposed.
2006-07-03	langcom	Subcommittee initially proposed, but the proposal is never received.
2006-09-16	langcom	Subcommittee is proposed again, and accepted.
2006-11-11	policy	Pathoschild draft unofficially proposed.
2006-11-21	policy	Pathoschild draft implemented through the community without subcommittee approval.
2007-01-02	policy	GerardM draft proposed.
2007-01-14	policy	GerardM-Pathoschild policy draft proposed.
2007-02-06	policy	GerardM-Pathoschild policy draft selected; discussion begins on adjustments needed before the final version.
2007-02-20	policy	GerardM-Pathoschild policy draft finalized and forwarded to the Special projects committee for comment.
2007-02-26	policy	GerardM-Pathoschild draft implemented.
2007-04-28	policy	Subcommittee authorized to approve without board approval, given the board receives five days advance notice.
2009-01-20	langcom	The Wikimedia Foundation Board of Trustees decided that the Subcommittee becomes a Committee.
2011-05-13	langcom	The committee holds its first-ever real-life meeting in Berlin.
2011-06	langcom	Introduction of observers
2013-04-13	langcom	switch to a public mailing list, mail:langcom

Pozri aj

• Komisie Wikimedie
• Uznesenie:Komisie Wikimedie