Grants talk:Project/Rapid/NANöR/18th Arabic Wikipedia Day Sessions

Clarifications

Hello,

Thank you for your report and for sharing it with us Arabic Community.

1. I would like to mention about 500 USD to be a high number where Boosting on facebook for a page is 150 USD for 40 days!! and you have just Arabic Wikipedia page. Any other page is not official for us.

2. about "Designs", I would like to ask why 900 USD?! Could you detail it to know how are you trying to spend it as it is also a high number and I think there are a quite good number of freelancers can do it all for much fewer than this number.

Waiting for your reply. This is a doll for a user who does not want to mention their real account for security reasons. --JokerSpieler (talk) 20:06, 20 April 2022 (UTC)

مرحبا @JokerSpieler، شكرًا لاهتمامك ومتابعتك. ردودنا لأسئلتك هي كالتالي:

1) 500$ هو المبلغ الوسطي الذي أظهره لنا الفيسبوك عند بحثنا عن تكلفة الإعلان على صفحة الحدث على الفيسبوك يستهدف من 25 ألف إلى 35 ألف لفترة من 30 إلى 40 يوم.

2) تواصلنا مع عدد من الزملاء من المجتمع العربي والمعروفين بنشاطهم وخبرتهم في الأمور الإعلامية وإدارة المشاريع والمسابقات لاستشارتهم في شركات أو أفراد ليقوموا بمهمة التصاميم التي نحتاج لها خلال المشروع. فحصلنا على عدد من العروض وتواصلنا مع عدد من الشركات والأفراد. فكانت الأسعار الوسطية:

• 400-500$ دولار لتصميم فيديو ترويجي
• 250-300$ تصاميم مختلفة عدا الفيديو
• 150-200$ أجرة من 30 إلى 40 يوم تدفع لخبير لإدارة صفحة الحدث والإعلانات.

نود التذكير أن الراعي المالي هو من سيستلم المنحة كاملة ويوزعها. أرجو أننا قدمنا التوضيح الوافي. لا تترد/لا تتردي بطرح أي استفسار.

مودتي.

عن فريق العمل Nehaoua (talk) 18:28, 11 May 2022 (UTC)

Hello @Nehaoua,

Thank you for your answer, My replies are:

1. That is not correct, The boost is relate to the popularity of the page But you can define the period where Facebook predict in this period it will reach this number. The Max not the Average is 500$, There is huge difference between these two words.

2. I don't know who do you call, but those are not true numbers according to the most famous freelancing websites, I don't want to make promotion for any of them but let's have examples together:

• For the Promotional Video let's try the most famous in the ArabWorld: Khamsat: featured services no more than a hundred box, then try Fiverr and UpWork freelancer and others. It does not need more than 200$.
• Additional designs like Logo and other things "The Logo costs no more than 50$" also you can search in the previous websites, where you can find better offers with better price.
• Which page are you mentioning? Why do you need a professional to run it if you are 4 organizers and the whole Arab community could volunteer to work with you if you ask for.

Thank you for your organizing. JokerSpieler (talk) 12:24, 14 May 2022 (UTC)

أهلًا @JokerSpieler، جزيل الشكر لردودك وهذا تعليقنا على نقاطك:

1)يؤسفنا أن تجدَ أن أرقامنا غير صحيحة وجميعها حُسبت وفق صفحة الفيسبوك بالمعطيات التي وضحناها بتعليقنا الأول.

2) يؤسفنا أيضًا أن تشكك في أرقام التصاميم وهي وسطي المبالغ التي حصلنا عليها من التواصل مع الشركات والأفراد للأسماء المقترحة من زملاءنا من المجتمع ذوي الخبرة في مجال التصميم و الدعاية الرقمية.

شكرًا لاقتراحك موقع خمسات وغيرها قد تكون معرفتك كبيرة فيها، سنأخذ هذه المقترحات بعين الاعتبار في المرات القادمة ونرى إن كانت تخدم خطة عملنا وأهدافنا في المشاريع القادمة. لكن حاليًا نحن لدينا خطة نمشي عليها ووجدنا أن إعادة خطة تجربة سابقة ناجحة ستكون مضمونة أكثر وخاصة مثلما تعرف وأنت من المتابعين لنشاطات المجتمع العربي أن هذه الورشات هي الأولى من نوعها بالكم أي أكثر من 30 جلسة مباشرة خلال 16 يوم متواصل، وكذلك الشكل والمضمون أيضًا. نود التذكير أن فريق التنظيم ومُتحدثي الجلسات هم من متطوعي المجتمع ونحن أكثر من 15 مستخدم بصلاحيات مختلفة أغلبهم من الإداريين وجميعنا نقضي ساعات طويلة في التحضير والتنظيم واللقاءات ولك أن تسأل الزملاء المشاركين كمحاضرين. مع العلم أنه كان هناك عددًا من الزملاء لم يرغبوا بالمشاركة لأسباب مختلفة أو لم يردوا على دعوتنا لهم بالمشاركة. لا تترد من فضلك بطرح أي استفسار والتواصل معنا. مع كامل الود. دنيا (talk) 16:49, 17 May 2022 (UTC)

@دنيا and @Nehaoua Thank you for your organizing with the team, I'm not dissing the work at all. Thank you for apologizing but I am not speaking personally. I am not the one who is giving you the money to apologize to me.

I am saying the numbers are not true and higher than usual, You can start from this project re-correct them, it is not too late as you did not receive the money yet. You can find better solutions with better prices.

If I want to speak about another project, I could start a propose in the village pump of its community. I knew its huge work but its also huge community can participate in organizing, it is two sided point. Please feel free to reply me. JokerSpieler (talk) 03:33, 18 May 2022 (UTC)

@JokerSpielerمرحبًا، شُكرًا لتعليقك

إذا كنت لا تتحدث بشكل شخصي في أي دور تتحدث إذًا؟

كما ذكرت في تعليقك، أنت لست المتبرع، فلنترك الأمر للجنة المنح لتقرر ما تراه مناسبًا.

نشكرك لاهتمامك ومتابعتك للمشروع.

لا تتردد في طرح أي نقاش أو موضوع في ميدان ويكيبيديا العربية (Village Pump).

خالص الود. عن فريق العمل.--شيماء (talk) 14:33, 18 May 2022 (UTC)

Please respect the friendly space expectations, I did my suggestions according to my experience in the field, I wish the grant team (@VThamaini (WMF):) to interact as they are attacking me because of giving them lower suggestions than what they propose. Even though this is a user doll but this is not a robot. In all ways I wish the grant team to make an action. with all respect for the work of all teams.--JokerSpieler (talk) 14:11, 19 May 2022 (UTC)

Comments from DSaroyan (WMF)

Dear NANöR and team, thanks so much for planning this project and putting the grant together. Dear JokerSpieler, thanks for your comments and feedback.

• I acknowledge that the project is significant for the Arabic community, also based on the community endorsements and feedback on the application page. The project proposal is detailed and the activities are well planned. The team has demonstrated the capacity to run the described activities.
• Given the feedback on the discussion page, we will support this project after a few slight changes to the budget:
  • Social media ads expenses - please reduce this expense to 300 USD.
  • Promotional video and other designs for the project - please reduce this to 700 USD.
  • Please make the corresponding changes and update the total requested budget.

Although I don't see any direct violations of the friendly space expectations on the talk page, I encourage both sides to have a respectful conversation. I want to remind all participants on this discussion page that the Community Resources team has specific expectations regarding discussion about proposals. Anyone with concerns about a proposal is welcome to express them in a constructive and supportive manner. However, to the extent that feedback is excessive, contains personalized and disparaging remarks about the applicant or their organization, or if the concerns are expressed in an hostile or punitive manner, they may be removed from the discussion page partially or entirely.

Best regards, DSaroyan (WMF) (talk) 08:36, 20 May 2022 (UTC)

@DSaroyan (WMF) Thank you for your comment, the attacking sentence is because they told me in Arabic "If you don't speak personally in what role do you speak then?" Like the person should not speak to improve without having self-interest from the proposals. I never say they are not working to organize good sessions, But I am speaking about financial state of being higher than average with proofs mentioned above.

I accept your suggestion, and wish you a nice weekend. JokerSpieler (talk) 11:44, 20 May 2022 (UTC)

@DSaroyan (WMF)

مرحبا دافيد وشكرًا على دعمكم للمشروع. أجرينا التغيرات كاملة في الطلب:

• المبلغ المخصص للإعلانات المدفوعة على وسائل التواصل الاجتماعي 300 دولار أمريكي.
• المبلغ المخصص للتصاميم 700 دولار أمريكي
• المبلغ الإجمالي 1683 دولار أميركي.

NANöR (talk) 12:28, 20 May 2022 (UTC) تحياتي

طلب تمديد فترة المنحة

مرحبًا انتهينا بفضل الله من الورشات ونحن فخورون بما قدَّمته للمجتمع العربي من استقطاب لمتطوعين جدد داخل الموسوعة وتعاون بين محاضرين من المستخدمين القدامى.. لكننا نحتاج لمد فترة المنحة لأن استلامها قد تأخر وما زالت هناك عدة مدفوعات عالقة كإرسال الهدايا التشجيعية لأفضل مشاركات فلو أمكن مدَّها حتى استكمال المتبقي وكتابة التقرير، أيضًا كنَّا نتساءل لو بإمكاننا -في حال وجود فائض بالمبلغ- أن نزيد عدد الهدايا التشجيعية ل7 أو 9 أشخاص بدلًا من 5 لأنه يتجاوز عدد الأشخاص ذوي المشاركات الفعَّالة خلال الورشات الخمسة. أتطلع لسماع ردكم تحياتي..دنيا (talk) 22:47, 5 August 2022 (UTC)

Hello دنيا, apologies for responding in English. Thanks for posting your requests. I have reviewed and formally approved both.

• The new grant end date is 15 September 2022, and the final report is due on 15 October 2022.
• You can use the remaining funds for covering 7-9 encouragement tokens instead of proposed 5.

Shukran, DSaroyan (WMF) (talk) 14:22, 8 August 2022 (UTC)