Jump to content

Programas/Fondo de la comunidad Wikimedia/Preguntas sobre la financiación en el ejercicio 2022-23

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/FAQ about funding in FY 2022-23 and the translation is 88% complete.
Outdated translations are marked like this.
Preguntas frecuentes sobre el Fondo de la comunidad Wikimedia para el ejercicio 2022-2023

En diciembre de 2022 - enero de 2023, la Fundación Wikimedia recibió preguntas de varios miembros de la comunidad y afiliados pidiendo aclaraciones sobre la situación de la financiación de subvenciones en la región de financiación North West Europe (NWE) y en Central Eastern Europe and Central Asia (CEE/CA). Queríamos responder de forma proactiva a esas preguntas y poner la información a disposición de todas las regiones. Sabemos lo importante que es para las comunidades y los afiliados, y sus planes y trabajo, tener una comunicación clara y buena en torno a las subvenciones, por lo que si hay preguntas adicionales por favor háganoslo saber en communityresources(_AT_)wikimedia.org o en esta página de discusión. Estaremos encantados de responder a cualquier pregunta y añadirla a estas FAQ. También puede ponerse en contacto con su oficial de programa para obtener más información.

FAQ

1. ¿Ha habido cambios en el Fondo de Apoyo General o en el Fondo Rápido este año?

El año pasado introdujimos nuevos programas de financiación, Comités de Fondos Regionales, solicitudes y directrices para la presentación de informes. Nos comprometemos a no introducir cambios importantes en los programas en este ejercicio 2022-23 .

Estamos escuchando los comentarios de los solicitantes y reconocemos que todavía tenemos un proceso demasiado pesado para presentar solicitudes. Este año trabajaremos en colaboración con los solicitantes y los Comités Regionales del Fondo para introducir un proceso de renovación más ligero para las solicitudes del próximo año fiscal 2022-2023. Empezaremos a hablar de ello en febrero, así que estén atentos para conocer pronto más detalles.

2. El año pasado fue la primera vez que el Comité del Fondo Regional aprobó fondos plurianuales, ¿quién puede optar a ellos?

Reconociendo la importancia de una financiación estable de Apoyo General para nuestras copartes, la financiación plurianual se puso a disposición de las organizaciones con la nueva estrategia de financiación. Las organizaciones que hayan aprobado planes plurianuales pueden presentar su solicitud. La financiación plurianual significa que los fondos se aprueban para un periodo de 2-3 años. Las copartes completan un informe anual y actualizan sus planes anuales y de evaluación, y no necesitan presentar una solicitud cada año. En el primer año de la nueva estrategia se aprobaron 14 fondos plurianuales. Seguiremos apoyando las fianciacionesplurianuales, ya que proporcionan estabilidad a las organizaciones. Para obtener más información sobre la financiación plurianual, consulte el FAQ.

3. ¿Se ha recortado este año el presupuesto de las financiaciones ¿Se están recortando los presupuestos de las financiaciones regionales?

No, el presupuesto global para financiaciones no se ha recortado este año. El presupuesto regional global del Fondo Comunitario creció un 20%, pasando de 10,2 millones de dólares el año pasado a 12,2 millones este año.

Los presupuestos de todas las regiones han aumentado con respecto al año anterior. No es inusual recibir más solicitudes de las que se han presupuestado. Sin embargo, en NWE prevemos solicitudes de financiación muy superiores a los fondos disponibles en el presupuesto. Esto se debe principalmente al aumento inesperado de nuevos solicitantes en la región y a la elevada inflación. En diciembre aumentamos el presupuesto original en NWE para apoyar más trabajo en la región. Sabemos que en tiempos de inflación, cuando los costes aumentan rápidamente, una financiación accesible es muy importante para que los afiliados continúen su trabajo en la misión de Wikimedia. Por lo tanto, aunque el aumento no cubra todas las solicitudes realizadas (como ocurre todos los años), nuestro objetivo es satisfacer el mayor número posible de necesidades dentro del presupuesto incrementado.

4. Tenía entendido que se nos había garantizado un crecimiento del 17%. ¿Es cierto? Si es así, ¿qué ha pasado?

La Fundación se comprometió a aumentar la financiación global de los programas comunitarios en todo el mundo en un 17%, igual que el crecimiento de la Fundación. El presupuesto global para financiamientos y apoyo directo al movimiento se incrementó en un 28% en el año fiscal 2022-2023. Esto incluye financiamiento para las comunidades más allá de los cuatro Fondos de la Fundación Wikimedia (Fondo para la comunidad, Fondo de alianzas, Fondo de investigación y Conferencias). Las decisiones sobre los fondos individuales serán tomadas por el Comité Regional del Fondo y cada uno será diferente. Más información en la pregunta 6.

5. He oído que el crecimiento está limitado al 10%, ¿es cierto?

No. No hay un tope de crecimiento del 10% en la región. El oficial de programas del equipo de Recursos Comunitarios está hablando con cada coparte sobre su solicitud para este año fiscal. Basándose en esa conversación y en la revisión general de la solicitud y el presupuesto de la ronda, el Comité del Fondo Regional recomienda una cantidad. No hay un límite establecido para ese crecimiento, todas las decisiones se tomarán individualmente.

6. ¿Cómo planifica y gestiona la Fundación los presupuestos y las monedas locales?

La Fundación financia en la moneda que utilizan las copartes (salvo en casos específicos). Esto se hace para ajustarse a la forma en que las copartes elaboran sus presupuestos y gestionan sus gastos. Por ello, la Fundación planifica los programas de financiación a partir de la moneda local. Posteriormente, convertimos estas cantidades a dólares estadounidenses porque la Fundación es una organización sin ánimo de lucro con sede en Estados Unidos. Aunque los tipos de cambio pueden fluctuar a lo largo del año, la Fundación mantiene la planificación de las financiaciones en moneda local. Esto nos permite gestionar el riesgo con el objetivo principal de garantizar que no tengamos que reducir la financiación a una coparte debido a una variación en el tipo de cambio. Esto también significa que la Fundación es responsable de cubrir cualquier diferencia en el tipo de cambio.