Fundraising 2011/Thank You Mail/yi
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
In progress | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Needs updating | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
In progress | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
In progress | ||||||||
| Brandon Letter (source) | In progress | ||||||||
| Alan Letter (source) | Missing | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Ready | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Missing | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | In progress | ||||||||
| Problems donating (source) | In progress | ||||||||
| Recurring giving (source) | Missing | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
In progress | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
טייערער [first name]
איר זענט וואונדערבאר, א גרויסן ייש"כ פארן מנדב זײַן צו דער וויקימעדיע פונדאציע!
מיט דעם קענען מיר אפצאלן אונזערע חובות --מיט מענטשן ווי איר, וואס געבן פינף דאלאר, צוואנציק דאלאר, הונדערט דאלאר. מיין באליבסטע נדבה פאר א יאר איז געווען פינף פונט פון א קליין מיידעלע אין ענגלאנד, וואס האט איינגעבעטן אירע טאטע־מאמע צו לאזן זי מנדב זיין איר וואכגעלט. מענטשן ווי איר, צוזאמען מיט יענעם מיידל, שאפן די מעגלעכקייט פאר וויקיפעדיע צו באזארגן אומזיסט פרייע צוטריט צו אינפארמאציע פאר אלעמען ארום דער וועלט. פאר די אלע וואס העלפן באצאלן דערפאר, און פאר די וואס קענען נישט העלפן. א גרויסן ייש"כ.
כ'ווייס אז מען קען גרינג איגנארירן אונזערע אפעלן, און איך פריי זיך אז איר האט אבער נישט. פון מיר, און פון צו די צענדליקער טויזנטער וואלונטירן וואס שרייבן וויקיפעדיע: א דאנק פאר העלפן אונז מאכן די וועלט א בעסערן פלאץ. מיר וועלן ניצן אייער געלט מיט פארזיכטיקייט, או איך דאנק אייך פאר אייער צוטרוי אין אונז.
א דאנק,
סו גארדנער
וויקימעדיע פונדאציע עקסעקיוטיוו דירעקטאר
אפזאגן זיך ברירה:
מיר וועלן אייך דערמאנען נעקסטע יאר דורך ע־פאסט צו באנייען אייער נדבה. טאמער איר ווילט נישט באקומען אזא בליצבריוו פון אונז, קליקט אונטן און מיר וועלן אראפנעמען אייך פון דער רשימה:
[unsub link]
פאר אייערע אקטן: אייער נדבה פון [date] איז געווען [amount].
דער בריוו איז א באווייז פון אייער נדבה. קיין שום גוטן אדער דינסטן האט מען נישט באזארגט , אינגאנצן אדער טיילווייז, פאר דער ביישטייערונג. די וויקימעדיע פונדאציע, Inc. איז א נישט פאר ריווח צדקה פירמע מיט 501(c)(3) שטייער־פריי סטאטוס אין די פאראייניקטע שטאטן. אונזער אדרעס:
149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105.
U.S. שטייער־פריי נומער: 20-0049703