Fundraising 2011/Jimmy Mail/yi

Fundraising 2011
yi/ ייִדיש

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Brandon Letter (source)	In progress
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Ready
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

ביטע טיילט דאס מיט א חבר(טע)

טייערע(ר) [name],

אזוי ארבעט דער וויקיפעדיע געלטשאפֿער: יעדע יאר שאפֿט מען נאר אזוי פיל געלט ווי מען דארפט, און נאכדעם הערט מען אויף. אזוי ווי איר און נאך אסאך וויקיפעדיע ליינער האבן מנדבֿ געווען די לעצטע וואכן, זענען מיר גאנץ נאנט צו דערגרייכן אונזער ציל ביזן 31סטן דעצעמבער – אבער מיר זענען נאך נישט אינגאנצן אנגעקומען.

You've already done your part this year. Thank you so much. But you can help us again by forwarding this email to a friend who you know relies on Wikipedia and asking that person to help us reach our goal today by clicking here and making a donation. If everyone reading this email forwarded it to just one friend, we think that would be enough to let us end the fundraiser today.

Of course, we wouldn't turn you down if you wanted to make a second donation, which you can do right here:

[url]

גוגל האט מער אדער ווייניגער א מיליאן סארווערס. יאהו האט בערך 13,000 ארבעטער. מיר האבן 679 סארווערס און 95 ארבעטער.

וויקיפעדיע איז דער #5 ארט אויפן וועב און באדינט 470 מיליאן פארשידענע מענטשן יעדן מאנאט – מיא ביליאנען בלאט באקוקן.

האַנדל איז גאַנץ שיין. רעקלאַמירן איז נישט שלעכט. אבער עס געהערט נישט דאָ. נישט אין וויקיפעדיע. וויקיפעדיע איז עפעס באזונדער. אזוי ווי א ביבליאטעק אדער א פובליקער פארק. אלע קענען גייען דארט צו טראכטן, צו לערנען, צו טיילן וויס מיט אנדערע.

ווען איך האב געגרינדעט וויקיפעדיע, וואלט איך געקענט מאַכן זי פֿאַר א פֿירמע מיט רעקלאמען צו פֿארדינען רווחים, אבער איך האב באַשלאסן טון עפעס אַנדערש. מיר האבן געארבעט שווער במשך די יארן צו האלטן זי בלײַבן מאָגער און שטײַף. מיר דערפֿילן אונזער שליחות; אויסברענגען לאזן מיר צו אַנדערע.

הײַ יאָר, זײַט אזוי גוט און גיט א נדבה צו שיצן און אויסהאַלטן וויקיפעדיע.

א דאַנק,

זשימי וויילס
וויקיפעדיע גרינדער