Fundraising 2011/Thank You Mail/fr
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Published | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Needs proofreading | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Ready | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Ready | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Ready | ||||||||
| Problems donating (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Recurring giving (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Needs proofreading | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Published | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Chèr(e) [first name],
Vous êtes vraiment formidable, un grand merci pour votre don à la Wikimedia Foundation !
C’est comme cela que nous payons nos factures — des gens comme vous qui donnent cinq, vingt ou cent dollars. Mon don préféré l’année dernière était celui de cinq livres sterling par une petite fille du Royaume-Uni qui avait persuadé ses parents de la laisser nous donner son argent de poche. Ce sont des gens comme vous, à l’image de cette fille, qui permettent à Wikipédia de continuer à fournir un accès gratuit et facile à des informations objectives, partout à travers le monde. Pour tout ceux qui nous aident en faisant un don et pour ceux qui ne peuvent se permettre d’aider. Merci beaucoup.
Je sais qu’il est facile d’ignorer nos sollicitations et je suis heureuse que vous ne l’ayez pas fait. De ma part et de celle de dizaine de milliers de volontaires qui contribuent à Wikipédia : merci de nous aider à faire du monde un endroit meilleur. Nous utiliserons votre argent avec soin et je vous remercie de nous faire confiance.
Merci,
Sue Gardner
Directrice exécutive de la Wikimedia Foundation
Option de désabonnement :
En tant que donateur, nous aimerions vous tenir informé des activités de notre communauté, ainsi que des levées de fond. Néanmoins, si vous préférez de ne pas recevoir ce type de courriel de notre part, veuillez cliquer ci-dessous et nous vous enlèverons de notre liste :
[unsub link]
Pour information : votre don à la date de [date] était d’un montant de [amount].
Cette lettre peut servir de preuve de votre don. Aucun bien ni aucun service n’a été délivré, en entier ni en partie, pour cette contribution. La Wikimedia Foundation, Inc. est une organisation à but non lucratif qui dispose du statut 501(c)(3) d’exemption fiscale aux États-Unis. Notre adresse est : 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105, USA. Notre numéro d’exemption fiscale aux États-Unis : 20-0049703.