Fundraising 2011/Problems donating/es

Fundraising 2011
es/ español

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	In progress
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Si tienes problemas con tu donación o necesitas hacer algunas preguntas, por favor revisa nuestra sección de Preguntas Frecuentes más abajo. Si aún tienes dudas o necesitas ayuda haciéndole seguimiento a tu transacción, por favor contacta con: donate@wikimedia.org o llama al +1-877-600-9454.

Página en blanco después de donar y ausencia de recepción del mensaje de confirmación "Gracias" a través de un correo.

Este es un problema conocido por nuestro equipo técnico, el cual está trabajando para arreglarlo. Lo más probable es que tu donación haya sido procesada, así que no trates de donar nuevamente. Deberías recibir un correo de confirmación con el mensaje "Gracias" en un plazo máximo de 3 días hábiles desde la donación. Si lo deseas, puedes contactar con nosotros a través de donate@wikimedia.org.

¿Es este sitio seguro?

El sitio de donación de la Fundación Wikimedia es extremadamente seguro y está desarrollado por Verisign Trusted. Después de pinchar en el mensaje o de seguir un enlace de donación, la página a la que eres conducido se encuentra alojada en un sitio seguro (https); toda la información se encuentra encriptada y es manejada siguiendo los más altos protocolos de protección de la información.

Mi método de pago preferido aún no se ofrece a través a la Fundación Wikimedia

Lamentamos no poder ofrecerte aún tu método de pago preferido, en recaudaciones posteriores esperamos tener más opciones de donación en monedas adicionales. De todas formas, nos encantaría saber qué métodos son los más usados por ti y por la gente en tu país. Por favor, mándanos un correo con dicha información, mencionando tu país y el nombre del método de pago. Intentaremos añadir estas opciones en un futuro cercano. Mientras tanto, por favor revisa nuestra página de Maneras de Dar para otras opciones que pudiesen estar disponibles para ti en este momento.