Fundraising 2011/Jimmy Mail/es

Fundraising 2011
es/ español

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	In progress
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Please share this with a friend

Estimado/a [nombre],

Así es como la recaudación de donaciones en Wikipedia funciona: Cada año pedimos los fondos que necesitamos, y luego paramos. Porque usted y otros muchos lectores de Wikipedia donaron en las últimas semanas, estamos muy cerca de completar nuestra meta para este año, antes del 31 de diciembre - pero no estamos tan ahí todavía.

Usted ya ha cumplido su parte este año. Muchas gracias. Pero puede ayudarnos nuevamente reenviando este correo a algún amigo que sepa que cuenta con Wikipedia, y pidiéndole que nos ayude a alcanzar hoy nuestra meta, dando un clic aquí y realizando una donación. Si todos los que están leyendo correo se lo reenviaran a un solo amigo, pensamos que sería suficiente para permitirnos concluir la recaudación hoy mismo.

Por supuesto, tampoco rechazaríamos una segunda donación de su parte, la cual puede hacerse aquí:

[url]

Google tendrá casi un millón de servidores. Yahoo tiene 13000 empleados. Nosotros tenemos 679 servidores y 95 empleados.

Wikipedia es el 5° sitio en la web y cada mes da servicio a 470 millones de personas diferentes - con miles de millones de visitas a sus páginas.

Hacer negocios está bien. La publicidad no es mala. Pero no pertenece aquí. No en Wikipedia. Wikipedia es algo especial. Es como una biblioteca o un parque público. Es Como un templo para la mente. Es un lugar donde todos podemos ir a pensar, aprender, compartir nuestro conocimiento con otros.

Cuando fundé Wikipedia, podría haberla convertido en una compañía con ánimo de lucro y con propaganda, pero decidí hacer algo diferente. Hemos trabajado duro durante todos estos años para mantenerla simple y precisa. Cumplimos nuestra misión, y le dejamos los desperdicios a los demás.

Este año, por favor, considere hacer una donación para proteger y mantener Wikipedia.

Gracias,

Jimmy Wales

Fundador de Wikipedia