Fundraising 2011/FAQ/fi
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
In progress | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Needs updating | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | In progress | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Missing | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | In progress | ||||||||
| Problems donating (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Recurring giving (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Needs proofreading | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
In progress | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Mikä on Wikipedia? Wikipedia pähkinänkuoressa
[edit]Wikipedia (www.wikipedia.org) on maailman suurin ja suosituin tietosanakirja. Se toimii internetissä, sitä voidaan käyttää kaikkiin tarkoituksiin ja se on mainokseton. Wikipedia sisältää yli 47 miljoonaa vapaaehtoisvoimin kirjoitettua artikkelia yli 298 kielellä. Wikipediassa vierailee yli 430 miljoonaa ihmistä joka kuukausi, mikä tekee siitä yhden maailman suosituimmista internet-sivuista.
Wikipedia on yhteisvoimin tuotettu teos, jota ovat täydentäneet ja muokanneet miljoonat ihmiset viimeisen kymmenen vuoden aikana - kuka tahansa voi muokata sitä, milloin tahansa. Siitä on tullut suurin jaetun tiedon kokoelma ihmiskunnan historiassa. Sitä tukevia ihmisiä yhdistää rakkaus oppimiseen, älyllinen kiinnostus ja heidän tietoisuutensa siitä, että yhdessä tiedämme paljon enemmän kuin kukaan meistä yksin.
Wikimedia-säätiö on Wikipediaa ja muita vapaan tiedon projekteja operoiva voittoa tavoittelematon säätiö. Yhdessä nämä sivut ovat viidenneksi vierailluin internet-sivusto maailmassa. Wikimedia Foundation on voittoa tavoittelematon järjestö, jolla on toimistot San Franciscossa ja Kaliforniassa Yhdysvalloissa ja jolla on (huhtikuusta 2005 lähtien) verovapaus Yhdysvaltain sisäisen tuottolain pykälän 501(c)(3) mukaisesti, sillä se tunnustaa järjestön olevan julkinen hyväntekeväisyysjärjestö. Voit käydä läpi verovapautuskirjeemme ja talousraporttimme ja vuosittaisen kirjanpitomme.
Tehtävämme on tehdä maailmanlaajuiselle vapaaehtoisista koostuvalle yhteisölle mahdolliseksi kerätä ja kehittää kaikkea maailmasta löytyvää tietoa niin, että kuka tahansa voi käyttää sitä ilmaiseksi, mihin tarkoitukseen tahansa. Teemme yhteistyötä monien paikallisjärjestöjen kanssa useissa eri maissa saavuttaaksemme tämän tavoitteen.
Jos teen lahjoituksen Wikimedialle, mihin lahjoittamani raha menee?
[edit]Lahjoittamastasi rahasta maksetaan henkilökunnan palkka ja tarvittava tekniikkaa. Vaikka Wikipedia ja sen sisarprojektit yhdessä tavoittavat yli 430 miljoonaa ihmistä kuukausittain, työllistämme kuitenkin vain 302 ihmistä; katso Henkilökuntakatsauksemme.
Henkilökuntamme jakautuu kolmeen eri osastoon: teknologiaan (verkkosivun toimenpiteet, ohjelmistokehitys); yhteisöön (julkisuus, suhteet lukijoihin ja yhteisöohjelmiin, varainkeruu) ja maailmanlaajuiseen kehitykseen (paikallisjaostojen toiminnan tukeminen ja Wikimedian kasvu ympäri maailmaa). Loput henkilökunnastamme työskentelevät hallinnossa, varainhoidossa ja hallinnossa, johon kuuluu myös työmme lainopillinen suojelu. Tukesi maksaa myös palvelimista, verkkokaistasta ja Internet-hostauksesta joiden ansiosta voimme pitää Wikimedia-projektit toiminnassa ja kasvussa. Jos teet lahjoituksen paikallisjärjestöllesi, lahjoituksesi tukee sekä Wikimedia Foundationia että paikallisjärjestön toimintaa maassasi.
Ennen kaikkea Wikimedia Foundationin tehtävänä on tukea ja kasvattaa Wikipediaa ja sen sisarprojekteja kirjoittavien ja muokkaavien vapaaehtoisten verkostoa – yli 100 000 ihmistä ympäri maailmaa.
Mitä löydän lisää tietoa rahoituksesta?
[edit]The 2009–2010 Wikimedia Foundation Annual Report covers the previous fiscal year (July 1, 2009 to June 30, 2010) with a look-ahead to the next. This is our third annual report. The Wikimedia Foundation Annual Report is a summary of the organization's financials, program activities, milestones and accomplishments.
The 2011-12 Annual Plan is our budget for the current fiscal year. It contains a summary of our strategic goals, financial details on spending and revenue, and detailed explanations and risk analysis.
Klikkaa kuvia alapuolella ladataksesi kopion vuosiraportistamme tai our Annual Plan.
|
File:2011-12 Wikimedia Foundation Plan FINAL FOR WEBSITE .pdf |
|
Download the 2009-2010 Annual Report: |
Download the 2011-12 Annual Plan: |
Minkälaisia suunnitelmia teillä on? Mihin tähtäätte?
[edit]Kuten Wikimedian perustaja Jimmy Wales asian ilmaisi: "Ajattele maailmaa, jossa jokainen ihminen voi vapaasti kerryttää kaiken tiedon määrää."
We're serious about this vision. Every month, more than 430 million people around the world already use Wikipedia. It's available online, on your mobile device, on DVD, in books, and many other forms. We aspire to reach everyone, and to continually provide more and better information.
Supported by an intense community-driven planning process, in 2010 the Wikimedia Foundation Board of Trustees set "big, hairy, audacious goals" for Wikimedia. These five-year targets (PDF) include increasing Wikimedia's global reach to 1 billion people and the number of articles in Wikipedia to 50 million. We're also setting out to dramatically increase and diversify participation, and to measure and improve quality of all Wikimedia content.
Wikimedia is not a traditional organization. It's a global movement. The core of the work is done by thousands of volunteers worldwide. This volunteer community is supported by a network of organizations, with the Wikimedia Foundation at its center, working in partnership with geographically focused local chapters in 37 regions or countries. It's our volunteer community that enables us to accomplish so much with so little.
These are some of the activities we're focused on right now:
 |
Operating the world's fifth largest web property. At its heart, Wikimedia requires operational excellence to continue to exist. As of 2011, we're operating several hundred servers in three locations. While our global traffic continues to grow, our aim is to provide the best possible site experience to everyone in the world, to maximize uptime, and to ensure that all the information in Wikimedia projects is safe and secure.
Photograph: Wikimedia servers in our Florida hosting facility. |
|
Giving Wikimedia's volunteers the best possible tools to do their work. The core technology that makes Wikipedia and its sister projects possible, the wiki, was invented in 1995. Things have changed quite a bit since then. Wikimedia projects run on an open source wiki software called MediaWiki, which we develop and improve. Our goal is to make it as easy as possible to contribute knowledge, and to give volunteers and readers great tools for assessing and improving article quality. In some areas, we lead and innovate. At minimum, we must keep up with key trends in the ever-changing web we're part of. Because our software is open source, everyone can use and improve it. Photograph: Affinity diagram created based on Wikipedia usability research. |
|
Developing recruiting resources for new volunteers. Wikimedia is made of people. To grow our global community, we need to excite people about the prospect of being part of it – and help them with their first steps. To this end, we develop and maintain a library of outreach resources, such as videos and screencasts, but also printed "how-tos" and other more targeted resources (for teachers, librarians, students, and others). See the bookshelf of outreach resources. Video: Wikimedia volunteers speak about their motivations, shot at the Wikimania 2010 conference (best played in Firefox). | |
|
Staging outreach and community events world-wide. Once a year, hundreds of Wikimedia volunteers come together at Wikimania, in a different location around the world each year. (You should come! In Summer 2012 Wikimania will be in Washington DC, USA.) And, Wikimedia's chapter organizations have staged dozens of additional events, competitions and conferences around the world. Some are targeted at recruiting new volunteers; some give the community space to think about its work, and to do it. Recognizing the value of people coming together because they are passionate about Wikimedia's mission has been key to our success. Photograph: Participants of the "Free Your Knowledge" student competition in Indonesia listening to an introductory presentation (2010). |
 |
Partnering with cultural institutions. Galleries, libraries, archives, and museums protect and make available the world's history, culture and knowledge. Their mission is to serve and inform the public, just like Wikimedia's. We've successfully partnered with cultural institutions around the world – not just in working with them to make digital reproductions available for free, but also in improving Wikipedia articles and other content related to their collections and archives. Wikimedia chapters are playing a lead role in organizing conferences and meetings targeting the cultural sector, and executing partnerships.
Photograph: Wikipedia volunteers at a "backstage pass" event organized by the British Museum (2010). |
 |
Working with the educational sector. In the age of the open web, there's the potential for student projects to be more than just exercises. Pioneering professors have long assigned Wikipedia writing as coursework to their students. Everybody wins: students get an audience for their work, teachers successfully motivate their students, and readers get better articles. Wikimedia chapters have also reached out to schools to develop media literacy and to promote responsible use of Wikipedia in the classroom.
Photograph: Indiana University students of Barry Rubin's Seminar in Urban Economic Development are improving Wikipedia articles as part of their coursework. |
|
Providing access to Wikipedia everywhere. The next billion people to discover the web will do it using mobile phones, some without ever having touched a laptop. We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and (to the extent it's possible) on lower-end devices. Our current mobile version is a start and we'll continue to improve it (including moving beyond the read-only experience). And for people with no or intermittent Internet access, we're supporting copies of Wikipedia that can be used completely offline, including projects like the WikiReader, offline readers for desktops and smartphones, and printed versions of Wikimedia content. Photograph: Wikipedia's mobile version works on the PlayStation Portable – and on your smartphone. |
|
|
Informing our decision-making with facts and data. Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia. The Wikimedia Foundation Report Card and the Statistics Portal provide a wealth of up-to-date analysis which helps us understand the impact of our work. The Strategy Wiki is a public planning space where longer term trends are analyzed. Research projects provide us with in-depth analysis and experiments, supported by the volunteer-driven Research Committee. We're data nerds – what else would you expect from the kinds of people who love working on an online encyclopedia? Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population. |
3_Letter.png){kind=link}
The Wikimedia Foundation isn't a start-up company that will fade away in a few years. We're in this for the long haul. Everything we do is aimed at providing you, and the rest of the world, with free and immediate access to all the world's knowledge. Join us!
Which projects do you support?
[edit]The Wikimedia Foundation supports Wikipedia, an online encyclopedia and one of the five most-visited websites world-wide. From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering. The English-language Wikipedia, our first project, has expanded to more than 6,000,000 articles today. All Wikipedia languages combined contain more than 47,000,000 articles.
Besides Wikipedia, the Wikimedia Foundation also supports:
- Wikimedia Commons, a media repository containing more than 43,000,000 freely usable images, videos, and sound files
- Wikibooks, a project to create free textbooks
- Wiktionary, a multilingual dictionary and thesaurus
- Wikisource, a library of source texts containing more than 3,200,000 proofread pages in 49 languages
- Wikinews, a citizen news website
- Wikiversity, an interactive learning platform
- Wikiquote, a collection of quotations
- Wikispecies, a directory of life on Earth
We lead and support the development of MediaWiki, the open source wiki software behind all our public websites. We help to organize outreach and community events to encourage people to contribute to our projects, and we provide downloadable offline copies and database archives of Wikipedia content.
The Wikimedia Foundation is not affiliated with WikiLeaks.
More information may be found on the page about our projects.
How do you balance keeping Wikipedia open with making it more reliable?
[edit]We believe increased participation makes Wikipedia better. At the same time, we must maintain the tough standards that have made Wikipedia respected by scientists, academics, journalists, and foundations.
How is the Wikimedia Foundation run?
[edit]The Wikimedia Foundation has a staff of 302, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ad hoc basis.
The Board of Trustees articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See Meetings for published Board minutes and Resolutions for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects. The Board is supported by an Advisory Board, chaired by Angela Beesley Starling.
We have an office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.
We strive to operate highly transparently, and have published key policies and financial information.
How is the Wikimedia Foundation funded?
[edit]Wikimedia is funded primarily through donations from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see benefactors).
The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.
We are not considering advertising as a source of revenue.
The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See deductibility of donations for details. Click here for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate
wikimedia.org.
How much money are you hoping to raise?
[edit]The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.
More details about our finances can be found in our financial reports. Here is our 2011-12 Plan (PDF), and here is the Questions and Answers page related to it.
Who else is supporting you in this goal?
[edit]Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our Benefactors page.
Where can I learn more about your recent activities?
[edit]For the fiscal year 2009-10, please Download the 2009-2010 Annual Report: PDF version (5.0 MB)
If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:
- the Wikimedia Foundation blog
- Planet Wikimedia, which includes Wikimedia community blogs
- the Wikimedia Announcements mailing list, which includes announcements from chapters and community members
Miten voin lahjoittaa?
[edit]Ohjeet lahjoittamiselle löytyvät varainhankintasivulta. Lahjoittaa voi millä tahansa luottokortilla (Visa, Mastercard, Discover tai American Express), maksuttomalla EU-tilisiirolla, PayPalilla, Moneybookersilla tai postittamalla šekin. Voit antaa lahjoituksesi useimmissa valuutoissa.
Voinko antaa kuukausittaisella lahjoituksella?
[edit]Kyllä. Wikimedia-säätiö tukee toistuvaa kuukausiveloitusta - ohjeet osallistumiseen lötyvät täältä. Toistuvat kuukausilahjoitukset kulkevat PayPalin kautta, ja ne voidaan maksaa millä tahansa PayPalin hyväksymällä maksutavalla, sisältäen luottokortit. Toistuvan kuukausimaksun vaatimuksena on PayPal-tunnuksen luonti. Toistuva lahjoitus jatkuu kuukausittain 12 kuukauden ajan. Maksupäivä on jokaisen kuun sama päivä, jona teet ensimmäisen maksun. 12 kuukauden kuluttua saat huomautuksen maksun jatkamisesta. Jos et tee mitään, kuukausimaksu loppuu automaattisesti. Halutessasi jatkaa kuukausilahjoitusta, seuraa sähköpostissa saamiasi ohjeita.
Voinko tehdä suoraveloitussopimuksen Wikimedia-säätiön kanssa?
[edit]Valitettavasti Wikimedia-säätiö ei voi veloittaa suoraan tiliäsi suomalaisessa pankissa. Voit kuitenkin siirtää varoja kuukausittain PayPal-tilillesi. Lisää tietoja löydät PayPalin verkkosivulta.
Entä jos haluan peruuttaa kuukausittaisen lahjoitukseni?
[edit]Elämäntilanteet muuttuvat, ja ymmärrämme sen. Jos haluat peruuttaa kuukausittaisen lahjoituksesi, kirjaudu PayPal-tilillesi, etsi maksun luonut PayPal-lasku ("subscription creation" line item), valitse "details" ja paina "cancel subscription". Kuukausittaiset maksut loppuvat välittömästi. Vaihtoehtoisesti voit peruuttaa kuukausittaisen maksusi myös lähettämällä englanninkielisen sähköpostin Wikimedia-säätiölle (osoite givingwikimedia.org). Sisällytä viestiin nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi (ilmoitamme kun maksu on peruutettu).
Voinko lahjoittaa šekillä?
[edit]Šekin voi lähettää seuraavaan osoitteeseen:
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
- Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.
Šekki on kuitenkin suositeltu maksuväline ainoastaan maksettaessa Yhdysvaltain sisällä, sillä muuhun kuin Yhdysvaltalaiseen pankkiin Yhdysvaltain dollareissa asetetun šekin lunastaminen on säätiölle hyvin kallista, jolloin suuri osa lahjoituksesi arvosta voi mennä pankin kuluihin, tai ne voivat jopa ylittää šekin arvon, jolloin šekkiä ei voida lainkaan lunastaa. Suomesta lahjoitettaessa suosittelemme maksutonta EU-tilisiirtoa, luottokorttilahjoitusta tai PayPal-siirtoa.
Mikä on Wikimedia-säätiön postiosoite?
[edit]Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
- Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.
Voinko lahjoittaa Wikimedia-säätiölle osakkeita?
[edit]Wikimedia-säätiö ottaa vastaan myös osakelahjoituksia. Voit lahjoittaa osakkeita antamalla osakevälittäjällesi toimeksiannon siirtää osakkeita Wikimedian yhdysvaltalaiselle osaketilille. Tarvittavat tiedot löydät alta.
- Account holder name: Wikimedia Foundation, Inc.
Financial broker: Smith Barney
Investment account number: 546-0356C-14-782
DTCC Clearing account number: #0418
Onko lahjoitukseni verovähennyskelpoinen?
[edit]Toisin kuin monissa muissa maissa, Suomessa yksityishenkilön yleishyödyllisille tahoille tekemät lahjoitukset eivät ole valitettavasti verovähennyskelpoisia.
Saanko lahjoituksestani tositteen?
[edit]Lahjoittaessasi luottokortilla tai PayPalilla saat tositteen lahjoituksestasi sähköpostilla siihen osoitteeseen, jonka annoit lahjoituksen yhteydessä. Yli 50 taalan arvoisista šekkilahjoituksista saat tositteen jälkikäteen postissa, mikäli kirjoitat palautusosoitteen kirjeeseen. Voit pyytää tositetta myös sähköpostitse osoitteesta givingwikimedia.org (sisällytä viestiin yhteystietosi, lahjoitustapasi ja lahjoituksen summa.)
Voinko antaa teille kohdennetun lahjoituksen jonkin tietyn asian mahdollistamiseksi?
[edit]Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaisten hyväntekeväisyysjärjestöjen, siis myös Wikimedia-säätiön, on noudatettava lahjoittajien antamia rajoituksia varojen käyttötarkoituksesta. Tämä tarkoittaa, että jos haluat lahjoittaa varoja vain johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen, me joko noudatamme toivettasi tai joudumme palauttamaan lahjoituksesi. Ennen kuin rajoitat lahjoituksesi käyttötarkoitusta, huomio että rajoittamattomat lahjoitukset ovat meille paljon hyödyllisempiä. Jokainen rajoitettu lahjoitus lisää hallintokuluja ja vaikeuttaa toiminnan suunnittelua.
Mikä on pienin lahjoitus, jonka voi tehdä?
[edit]Pienin lahjoitussumma on 1 USD. Saamme paljon pieniä lahjoituksia vähävaraisilta ihmisiltä, ja olemme todella kiitollisia näistä lahjoituksista. Jos lahjoituksesi merkitsee sinulle jotain, se merkitsee vähintään yhtä paljon myös meille. Ikävä kyllä, toisinaan tietyt epärehelliset tahot hyväksikäyttävät lahjoittamista kokeillakseen varastettujen luottokorttien toimintaa. Tällaiset maksut ovat yleensä hyvin pieniä. Olemme havainneet, että yhden dollarin vähimmäislahjoitus pitää heidät etäällä.
Miten voin auttaa levittämään tietoa?
[edit]Levitä tietoa millä vain keinoin pystyt! Kerro ystävillesi ja perheellesi. Kerro, mitä Wikipedia merkitsee sinulle. Kysy heiltä, käyttävätkö he Wikipediaa, ja jos käyttävät, mitä se heille merkitsee. Voit käyttää tätä tekstiä allekirjoituksena sähköpostiviesteissäsi:
Olemme luoneet historian suurimman kokoelman jaettua tietoa. Auta suojelemaan Wikipediaa. Lahjoita nyt: http://donate.wikimedia.org
Miten takaatte lahjoittajien yksityisyyden?
[edit]Suhtaudumme vakavasti lahjoittajiemme yksityisyyden suojaamiseen. Voit tutustua lahjoittajien oikeuksiin (englanniksi). Lyhyesti sanottuna: me emme jaa, myy tai käy kauppaa sähköpostiosoitteellasi kenenkään kanssa.
Miten voin ottaa yhteyttä säätiöön?
[edit]Jos sinulle jäi vielä kysymyksiä tai jokin asia pohdituttaa, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. Lahjoitusta koskien voit lähettää kysymyksiä sähköpostitse osoitteeseen donationswikimedia.org
Muissa kysymyksissä katso Contact us -sivulta lisätietoja.