Fundraising 2011/Core messages/yue

Fundraising 2011
yue/ 粵語

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Needs updating
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

登陸頁

1. 想睇多啲資訊同埋了解其他捐款途徑，就撳爾道啦。
2. 你嘅信用卡資料係唔會存底，而個人資料亦會受到私隱政策保障。
3. 維基百科創始人占美威爾斯嘅呼籲
4. 揀捐款額︰
5. 爾家就捐喇
6. 本人同意接收維基媒體基金會最新消息。
7. 其他︰
8. 請捐多過 $1
9. 開個月捐計劃
10. 捐款不受制於地域同更加容易，係我哋所想咖。有計嘅話，請電郵到： <email address will be inserted here>
11. 常見問答請撳爾道
12. 查詢︰donate@wikimedia.org

橫額

1. 請睇︰維基百科創始人占美威爾斯嘅個人呼籲。
2. 即刻睇
3. 幫我哋達成目標︰二千四百萬

掣

1. 信用卡捐
2. PayPal捐
3. 銀行轉帳捐

點用啲捐款

1. 點用啲捐款
2. 技術︰伺服器、頻寬、維護同發展。維基百科係全球第五大網站，不過營運費就遠少過其他大網站。
3. 員工︰其他嗰十大網站都要請過千員工，而我哋就一百人都唔使。請即捐款支持爾間高效率而又非牟利嘅機構。

感謝/ 故仔

1. 睇下點解其他善長撐維基百科同佢班兄弟項目，或者搵下你間公司有無企業配對捐款。
   話畀全世界知你幾咁撐維基百科：用Twitter 去寫 #keepitfree hashtag！
2. 剔爾個格代表你授權維基媒體基金會公開你個故仔，用來宣傳維基媒體基金會各項目。
3. 填唔填都得
4. 年齡