Fundraising 2011/Banners and LPs/yue

Fundraising 2011
yue/ 粵語

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Needs updating
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Round one banners

1. 而家睇
2. 請睇吓：
   維基百科創辦者衛詹美
   嘅個人呼籲
3. 請睇吓：
   維基百科程式員夏拜頓
   嘅個人呼籲
4. 請睇吓：
   一位寫咗2,463篇文嘅維基百科友
   嘅個人呼籲
5. 請睇吓：
   一位寫咗549篇文嘅維基百科友
   嘅個人呼籲
6. 請睇吓：
   維基百科程式員賈懷仁
   嘅個人呼籲
7. 請睇吓：
   維基媒體基金會職員嘅呼籲
8. 請睇吓：
   維基百科研究員彭瑪欣
   嘅個人呼籲

Round one LP headers

1. 維基百科創辦者衛詹美嘅個人呼籲
2. 由維基百科程式員夏拜頓
3. 由維基百科友桑雅倫
4. 由維基百科友賀素珊
5. 由維基百科程式員賈懷仁
6. 由維基媒體基金會職員
7. 由維基百科研究員彭瑪欣

Where your donation goes

1. 你嘅捐款去咗邊
2. 技術：伺服器、頻寬、維護、開發。維基百科係全球第5大網站，而佢嘅使費少過其他大網站。
3. 人員：其他嘅十大網站請咗幾千人。我哋得唔夠一百個，令你嘅捐款用響一個高效率嘅非牟利組織。