Fundraising 2011/Core messages/ru
Appearance
Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Published | ||||||||
Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
Banners 2 (source) high priority |
Published | ||||||||
Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Ready | ||||||||
Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
Alan Letter (source) | Published | ||||||||
Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
Karthik Letter (source) | Published | ||||||||
Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
Thank You Page (source) | Ready | ||||||||
Problems donating (source) | Published | ||||||||
Recurring giving (source) | Needs proofreading | ||||||||
Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
FAQ (source) low priority |
Published | ||||||||
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
|
Translation instructions |
---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
- Landing Pages / Основные страницы
- Для получения информации о прочих способах пожертвования перейдите по ссылке.
- Мы не храним информацию о вашей кредитной карте, а хранение персональной информации описано в тексте нашей политики конфиденциальности жертвователей.
- Обращение основателя Википедии Джимми Уэйлса.
- Выберите размер своего пожертвования
- Сделайте взнос прямо сейчас
- Я согласен иногда получать по электронной почте новости о Фонде Викимедиа.
- Прочее
- Необходимо внести по меньшей мере $1
- Сделать ежемесячное пожертвование
- Мы стараемся сделать так, чтобы людям в каждой стране было проще делать пожертвования. Пожалуйста, дайте нам знать, как мы могли бы упростить это для вас. Отправьте свои предложения по адресу: <email address will be inserted here>.
- Ответы на часто задаваемые вопросы можно найти по этой ссылке.
- Возникли вопросы или комментарии? Свяжитесь с нами по адресу: donate@wikimedia.org
- Banners / LP // Баннеры
- Пожалуйста, прочтите:
Личное обращение
основателя Википедии Джимми Уэйлса. - Прочтите, не откладывая
- Помогите нам достичь нашей цели: собрать $24 млн.
- Buttons / Кнопки
- С помощью кредитной карты
- Пожертвование через PayPal
- Сделать банковский перевод
- Where your donation goes / На что пойдут ваши пожертвования
- На что пойдут ваши пожертвования
- Технология: серверы, каналы связи, поддержка и обслуживание, развитие. Википедия входит в пятёрку самых посещаемых сайтов мира, а ведь на неё приходится лишь малая доля от того, что тратится на другие ведущие сайты.
- Люди: в других сайтах из первой десятки работают сотни людей. У нас менее 100 сотрудников, что делает ваше пожертвование важной инвестицией в высокоэффективную некоммерческую организацию.
- Thank You / Stories // Благодарность / Истории
- Прочтите истории о том, почему другие люди со всего мира поддерживают Википедию и родственные ей проекты, или выясните, есть ли у вашей компании корпоративная программа поддержки благотворительности (англ.).
Поведайте миру о том, что поддержали Викимедиа: напишите в Твиттере сообщение с пометкой #keepitfree! - Выбирая эту опцию, вы предоставляете Фонду Викимедиа разрешение связаться с вами напрямую по поводу вашего рассказа, а также использовать этот текст для популяризации Фонда Викимедиа и его проектов.
- Необязательное
- Возраст