Fundraising 2011/Core messages/nl

Fundraising 2011
nl/ Nederlands

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Klik hier voor meer informatie of andere manieren om te doneren.
2. Wij bewaren uw creditcardgegevens niet en uw persoonlijke informatie is beschermd door ons privacybeleid.
3. Een oproep van Wikipedia-oprichter Jimmy Wales.
4. Selecteer uw donatiebedrag:
5. Doneer nu
6. Ik wil graag de nieuwsbrief van de Wikimedia Foundation ontvangen.
7. Anders:
8. U moet tenminste $1 doneren
9. Doneer maandelijks
10. We proberen het voor mensen uit elk land zo makkelijk mogelijk te maken te doneren. Laat ons alstublieft weten hoe we het voor u gemakkelijker kunnen maken. Stuur uw suggesties aan: <email address will be inserted here>.
11. Klik hier voor antwoorden op veel gestelde vragen.
12. Vragen of opmerkingen? Neem contact op via donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Lees de persoonlijke oproep van Wikipedia-oprichter Jimmy Wales.
2. Nu lezen
3. Help ons om ons doel te bereiken: $24 miljoen

Buttons

1. Doneren met een creditcard
2. Doneren via PayPal
3. Doneren met een bankoverschrijving

Where your donation goes

1. Waar uw donatie voor wordt gebruikt
2. Technologie: Servers, bandbreedte, onderhoud, ontwikkeling. Wikipedia is de op vier na meest bezochte website in de wereld, en het draait op een fractie van de uitgaven van andere veel bezochte websites
3. Mensen: Andere top 10 websites hebben duizenden medewerkers. Wij hebben er minder dan 100, waardoor uw donatie een mooie investering is in een zeer efficiënte organisatie zonder winstoogmerk.

Thank You / Stories

1. Meer lezen over waarom andere mensen uit de hele wereld doneren aan Wikipedia en haar zusterprojecten. Of kijk of uw bedrijf een donatieverdubbelingsprogramma heeft.
   Laat de wereld weten dat u Wikipedia steunt: tweet met het label #keepitfree!
2. Indien aangevinkt geeft u de Wikimedia Foundation toestemming om nader contact met u op te nemen over wat u wilt vertellen. Ook geeft u toestemming om uw verhaal te gebruiken ter promotie van de Wikimedia Foundation en haar projecten.
3. Optioneel
4. Leeftijd