Fundraising 2011/Core messages/ku

Fundraising 2011
ku/ kurdî

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Ji bo bêhtir agahî û alternatîfên din, vir bitikîne.
2. Agahiyên kerta te ya krediyê nayên tomarkirin, û agahiyên te yên kesane li gorî siyaseta taybet a bexşkirinê ne.
3. Ji damezrînêrê Wîkîpediyayê Jimmy Wales daxwaziyek.
4. Hejmara bexşa xwe binivîsin:
5. Niha bexşkirina xwe pêk bînin
6. Ez agahiyên ku wê hi caran ji aliyê Weqfa Wikimedia ve werin şandin dipejirînim.
7. Yên din:
8. Divê tu herî kêm $1 beşdariyan pêk bînî $1
9. Bexşa mehane pêk bîne
10. Em hewl didin ku bexşkirinê ji bo hemû mirovên li cîhanê hêsan bikin. Ji kerema xwe ji me re bêjin ka em çawa dikarin ji we re hesanîtir bikin. Pêşniyarên xwe bişînin: <email address will be inserted here>.
11. Ji bo bersivên pirsên gelekî tên pirsîn vir bitikîne.
12. Pirs an şîrove? Pêwendî: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Ji kerema xwe bixwîne: daxwaziyeke kesane ji damezrînerê Wîkîpediyayê Jimmy Wales.
2. Niha bixwîne
3. Ji bo em bigihine armanca xwe alîkariya me bike: 24 milyon $

Buttons

1. Bexş bi Kerta Krediyê
2. Bexş bi PayPal
3. Bexş bi Şandina ji Bankayê

Where your donation goes

1. Bexşên we diçine ku
2. Teknolojî: Pêşkêşkar, firehiya bandê, lêxweyîtî, pêşdexistin. Wîkîpediya di cîhanê de malpera pêncem e.
3. Mirov: Malperên din ên sereke xwediyê bi hezaran dilxwazan e. Dilxwazên me ji 100'î kêmtir in, bi bexşkirina xwe alîkariya rêxistineke belaş bikin a kêrhatî bikin.

Thank You / Stories

1. Bixwîne bê çima dilxwazên din alîkariya Wikimedia û projeyên din ê hevçeng dikin, an jî binêre ka şîrketa te xwediyê bernameyeke alîkariyê ya lêhatî ye.
   Ji cîhanê re bêje ku tu alîkariya Wikimedia dikî: Nîşana #keepitfree! bi tweet'ên xwe ve bikin
2. Bi hilbijartina vê qutiyê, hûn dihêlin ku di derbarê çîroka we de Weqfa Wikimedia agahiyan bi cîhanê re parve bike.
3. Li gorî xwestekê
4. Temen