Fundraising 2011/Brandon Letter/sl

Fundraising 2011
sl/ slovenščina

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Ready
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Zdi se mi, da pravkar preživljam prvi stavek lastne osmrtnice.

Verjetno v svojem življenju ne bom počel ničesar, kar bi bilo pomembnejše od mojega dela pri Wikipediji. Ne gre zgolj za gradnjo enciklopedije, temveč za osvobajanje ljudi. Kadar imamo ljudje prost dostop do znanja, postajamo boljši. Spoznavamo, da je svet večji od nas samih, in se nasičujemo s strpnostjo ter z razumevanjem drugačnosti.

Wikipedija je peta najbolj obiskana spletna stran na svetu. Sam delam za majhno neprofitno organizacijo, ki skrbi, da Wikipedija ostaja na spletu. Na strani ne oglašujemo, saj bi s tem izgubili svojo neodvisnost. Wikipedija ni in ne sme postati propagandno orodje kapitala.

Naše delo omogočajo prostovoljni prispevki naših bralcev. Prosimo vas, da pripomorete k varovanju Wikipedije z vašimi prispevki po 5, 10, ali 20 evrov, oziroma kolikor pač zmorete.

Pri fundaciji Wikimedija delam, ker mi vse v duši kriči, da je to prav. V preteklosti sem delal za velike tehnološke firme, kjer sem oblikoval brezzvezno šaro z namenom pobrati denar nekim mulcem, ki nimajo pojma za kaj gre. Domov sem prihajal popolnoma strt.

Morda tega še ne veste, a fundacija Wikimedija obratuje z zelo majhnim številom uslužbencev. Večina ostalih deset najbolj obiskanih spletnih strani ima več deset tisoč uslužbencev, a so ustvarili bore malo v primerjavi s tem, kar nam uspeva s "slamo in žvečilnim gumijem".

S tem, ko prispevate Wikipediji, podpirate prost dostop do znanja širom sveta. Ne le, da zapuščate dragoceno dediščino svojim potomcem, ampak hkrati pomagate ljudem po vsem svetu, ki imajo dostop do te zakladnice. Prav tako zagotavljate, da bodo imeli nekega dne tudi vsi ostali dostop do Wikipedije.

Hvala,

Brandon Harris
Programer, fundacija Wikimedija