Jump to content

Fundraising 2011/Banners and LPs/de

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Fundraising 2011
de/ Deutsch
Pages for translation: [edit status]
Interface messages
high priority
Translated on Translatewiki. Get started.		   Published
Banners and LPs (source)
high priority		   Published
Banners 2 (source)
high priority		   Needs updating
Jimmy Letter 002 (source)
high priority		   Published
Jimmy Letter 003 (source)
variation of Jimmy Letter 002		   Published
Jimmy Letter 004 (source)
variation of Jimmy Letter 002		   Ready
Jimmy Mail (source)
variation of Jimmy Letter 002		   Ready
Brandon Letter (source)   Published
Alan Letter (source)   Published
Kaldari Letter (source)   Published
Karthik Letter (source)   Published
Thank You Mail (source)   Published
Thank You Page (source)   Ready
Problems donating (source)   Ready
Recurring giving (source)   Missing
Sue Thank You (source)   Needs proofreading
FAQ (source)
low priority		   Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests:
Jimmy Letter 001 (source)   Ready
Core messages (source)   Ready
Susan Letter (source)   Published
GW Letter (source)   Published
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Round one banners
  1. Jetzt lesen
  2. Bitte lesen:
    Ein persönlicher Aufruf von
    Wikipedia-Gründer Jimmy Wales
  3. Bitte lesen:
    Ein persönlicher Aufruf von
    Wikipedia-Programmierer Brandon Harris
  4. Bitte lesen:
    Ein persönlicher Aufruf eines
    Autors von 2.463 Wikipedia-Artikeln
  5. Bitte lesen:
    Ein persönlicher Aufruf einer
    Autorin von 549 Wikipedia-Artikeln
  6. Bitte lesen:
    Ein persönlicher Aufruf von
    Wikipedia-Programmierer Ryan Kaldari
  7. Bitte lesen:
    Aufruf unserer Mitarbeiter
  8. Bitte lesen:
    Ein persönlicher Aufruf der
    Wikipedia-Forscherin Maryana Pinchuk
Round one LP headers
  1. Von Wikipedia-Gründer Jimmy Wales
  2. Von Wikipedia-Programmierer Brandon Harris
  3. Von Wikipedia-Autor Alan Sohn
  4. Von Wikipedia-Autorin Susan Hewitt
  5. Von Wikipedia-Programmierer Ryan Kaldari
  6. Von Wikimedia-Mitarbeitern
  7. Von Wikipedia-Forscherin Maryana Pinchuk
Where your donation goes
  1. Was mit Ihrer Spende geschieht
  2. Technik: Server, Bandbreite, Wartung, Entwicklung. Die Wikipedia-Website ist im weltweiten Vergleich auf Platz 5 und wird dennoch nur mit einem Bruchteil des Budgets anderer Websites betrieben
  3. Menschen: Die anderen Top-10-Websites beschäftigen tausende Mitarbeiter. Wir haben weniger als 100, was Ihre Spende zu einer hervorragenden Investition in eine hocheffiziente gemeinnützige Organisation macht
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2011/Banners_and_LPs/de&oldid=3079536"