Fundraising 2010/Logged out survey/ru
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Logged out survey: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (closed)
- de/Deutsch (closed)
- el/Ελληνικά (closed)
- es/español (closed)
- fa/فارسی (closed)
- fi/suomi (closed)
- fr/français (closed)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (closed)
- id/Bahasa Indonesia (closed)
- it/italiano (closed)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (closed)
- pt/português (closed)
- pt-br/português do Brasil (closed)
- ru/русский (published)
- sv/svenska (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (closed)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (closed)
- als/Alemannisch (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- az/azərbaycanca (closed)
- be/беларуская (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (closed)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- fiu-vro/võro (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (closed)
- hi/हिन्दी (closed)
- hr/hrvatski (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (closed)
- ka/ქართული (closed)
- kn/ಕನ್ನಡ (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (closed)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (closed)
- lv/latviešu (closed)
- mk/македонски (closed)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (closed)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (closed)
- pcd/Picard (closed)
- pms/Piemontèis (closed)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- sr/српски / srpski (closed)
- sq/shqip (closed)
- sw/Kiswahili (closed)
- ro/română (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (closed)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- tpi/Tok Pisin (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (closed)
- vi/Tiếng Việt (closed)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (closed)
- zh-classical/文言 (closed)
Генеральный Википедия-опросник декабря 2010
Мы почти подошли к концу в нашей компании по сбору средств. Люди которые заходят по нашим банерам (так как это сделали вы), в 99% случаях не жертвуют. Мы бы хотели выяснить почему. Пожалуйста, помогите нам, ответив на этот быстрый опрос. (И тогда мы отправим вас на личное обращение Джимми, как это было обещано в баннере, на который вы нажали!)
В опроснике 8 вопросов.
Опросник по кампании по сбору средств.
Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов о кампании по сбору средств для Википедии 2010.
Почему вы нажали на баннер?
Пожалуйста выберите только один вариант ответа:
Я нажал случайно. Я знал, что это баннер для сбора средств, и я нажал, что бы пожертвовать. Я знал, что баннер для сбора средств, и я нажал, потому что мне стало любопытно. У меня не было идей, для чего может предназначаться баннер. Я думал, что это коммерческая реклама.
Жертвовали ли вы в кампанию этого года?
Пожалуйста выберите только один вариант ответа:
Да Нет
Жертвовали ли вы в кампании прошлых лет?
Пожалуйста выберите только один вариант ответа:
- Да
- Нет
В этом году кампания по сбору средств планирует собрать $16,000,000, в два раза больше чем в прошлом году. Как считаете, это разумно?
Пожалуйста выберите только один вариант ответа:
- Я считаю, что это достаточно разумная сумма.
- Я считаю, что это слишком много.
Я считаю, что это слишком мало. Я не могу судить.
Как бы вы предпочли, что бы Фонд Викимедиа провел свою баннерную кампанию?
Пожалуйста выберите только один вариант ответа:
Задержаться с окончанием кампании по сбору средств где-то на два месяца. Запускать баннеры раз в неделю и сократить кампанию под конец года. Другое
<Please tell us your age
Please write your answer(s) here:--> Пожалуйста, скажите свой возраст
Пожалуйста, напишите свой ответ здесь:
Пожалуйста, скажите свой пол
Пожалуйста, напишите свой ответ здесь:
Если вы не планируете жертвовать, пожалуйста, скажите на что бы вы хотели знать о нашей компании, о том что нам нужно -- или что-нибудь -- что даст вам мотивацию пожертвовать.
Отправить ваш опрос. Спасибо за ответы на вопросы.