Esperanto kaj Libera Scio/Reports/2013/nl

Dit is een verslag van de activiteiten van de Esperanto kaj Libera Scio in het jaar 2013.

Overzicht

De gebruikersgroep Esperanto kaj Libera Scio ELiSo (Esperanto en Vrije Kennis) werkt als een groep zonder rechtspersoonlijkheid. Ons werk is deels verbonden met eerder werk in een niet-officiële Wikipedia-werkgroep van Education@Internet.

Activiteit

Onze belangrijkste activiteiten in 2013 waren presentaties en trainingen.

Esperanto kaj Libera Scio woonde de Wikimedia Conferentie 2013 in Milaan bij, een paar dagen na de officiële erkenning als Wikimedia gebruikersgroep

In april 2013 namen 2 van onze vertegenwoordigers deel aan de Wikimedia Conferentie 2013 in Milaan. We presenteerden ELiSo als een van de eerste Wikimedia Gebruikersgroepen in State of the Movement (zie onze presentatie). (Italië)

In mei 2013 hielpen mensen van Esperanto kaj Libera Scio E@I en GrammarSoft om training te organiseren over door mensen ondersteunde machinevertaling van de Engelstalige Wikipedia naar de Esperanto-versie. We vroegen om een subsidie van WMF, die niet is goedgekeurd. (Slowakije)

In juli 2013 hebben 2 van onze activisten een Wikipedia-training van een uur gegeven tijdens de Zomer Esperantostudie. (Slowakije)

ELiSo's bijdrage aan Wikimania 2013: Het reproduceren van een uitgelicht artikel in andere talen door gecoördineerde inspanning

In augustus 2013 gaf Blahma een lezing op Wikimania 2013, voortbouwend op de ervaring van de Esperanto-gemeenschap, waarin hij een formeel proces voorstelde voor :wm2013:Submissions/Reproducing a featured article into other languages by coordinated effort het reproduceren van een artikel in andere talen door middel van gecoördineerde inspanningen. Er zijn samenwerkingscontacten gelegd met andere Wikimedianen die geïnteresseerd zijn in meertaligheid en vertaling. (Hongkong)

In september 2013 presenteerde KuboF Esperanto kaj Libera Scio tijdens een culturele Esperanto-bijeenkomst Arkones 2013. (Polen)

In december 2013 is onze Facebookpagina gecreëerd.

In december 2013 presenteerde KuboF Esperanto kaj Libera Scio tijdens een Esperanto-bijeenkomst voor jongeren Junulara E-Semajno 2013/2014. Tijdens dit evenement werd een Wikipedia-training van een uur georganiseerd door KuboF. (Polen)

Financial state

In 2013 we hadn't bank account, regular incomes or regular outcomes. We asked for grant from Wikimedia Foundation for training about the system WikiTrans (see above), which was rejected. The necessary fund was provided by grant requested by project's partner E@I from Esperanto movement source. Some of our activities was done during Wikimedia meetings (Wikimania, WikiCon) with no additional money needed. All another costs was covered from personal sources of particular volunteer.