Community Wishlist/Wishes/Pin unpin specific languages/ko
특정 언어 고정/고정 해제 Open
Description
언어 버전 목록에서 자신에게 적합한 언어를 빠르게 찾는 것은 어려울 수 있습니다. 컴팩트 언어 링크 기능은 이를 해결해야 하지만 아이러니하게도 더 어렵게 만들어서 전역적으로 비활성화했습니다. 현재 사용자가 특정 언어를 축약된 목록에 표시하는 방법은 세 가지가 있습니다. 모두 심각한 문제가 있습니다:
- 한 가지 방법은 브라우저의 언어 환경 설정을 구성하는 것입니다. 하지만 대부분의 경우 특정 언어로 된 페이지를 보고 싶어하는 이유는 반드시 해당 언어를 이해하기 때문은 아닙니다. 해당 언어 버전에 유창하지 않더라도 추출할 수 있는 정보가 있을 수 있다고 생각하기 때문입니다. 그뿐만 아니라 WMF 프로젝트의 특정 언어 버전을 방문하고 싶다고 해서 해당 언어로 된 다른 사이트를 읽고 싶어하는 것은 아니며, 방문하는 모든 웹사이트에 이해한다고 말하고 싶어하는 것은 더더욱 아닙니다. 그렇게 하면 사용자의 지문을 더 쉽게 얻을 수 있기 때문에 심각한 개인 정보 보호 문제가 발생합니다.
- 또 다른 방법은 사용자 페이지의 바벨 상자에 언어를 나열하는 것입니다. 여기에는 비슷한 문제가 있습니다. 특정 언어 버전을 읽고 싶어하는 이유가 반드시 그것을 이해하고 있기 때문은 아니며, 언어 능력을 공개적으로 언급해야 하는데, 이는 잠재적인 개인 정보 보호 문제입니다.
- 다른 방법은 목록에서 언어를 선택하여 압축 목록에 표시하는 것입니다. 하지만 한 언어로 된 문서를 읽고 싶다고 해서 다른 모든 문서를 그 언어로 읽고 싶어하는 것은 아닙니다. 압축 목록에서 언어를 제거할 수 없기 때문에 쓸모가 없습니다.
이것은 매우 불투명합니다(디자인에서 "숨겨진 어포던스"라고 부르는 것). 따라서 매우 사용자 친화적이지 않습니다. 탭 브라우징은 20년 이상 존재했습니다. 다른 언어를 선택할 때 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 새 탭에서 열어 두 버전을 읽고 비교할 수 있으므로 실제 선택은 결코 등록되지 않습니다. 왼쪽 클릭을 하면 실수입니다. 그래서 종종 컴팩트 메뉴가 정확히 잘못된 선택 사항을 등록합니다.
이전 위시리스트 설문 조사: 2023년
Assigned focus area
Unassigned.
Type of wish
Feature request
Related projects
Wikipedia, Wikisource, Wiktionary, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity, Wikinews
Affected users
다국어 독자, 다른 언어판에 더 많은 콘텐츠가 있기 때문에 기계 번역을 사용하는 독자