Jump to content

Community Insights/常见问题

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Insights/Frequently asked questions and the translation is 90% complete.
Outdated translations are marked like this.
Community Insights

如果您从调查中到达此页面,请使用后退按钮在您读完此页面后返回到调查中。谢谢!

调查需要花费多长时间?

The 2022 survey should only take about 10 to 30 minutes to complete. The length of the survey has been reduced by more than 50% since 2020.

人们是如何被选中参加这项调查的?

我们以三种方式接触人们。首先,如果您是在线贡献者,您可能已经收到了询问我们是否可以向您发送调查的电子邮件。我们只是将此通知发送给一些贡献者,而不是全部,因为我们使用的是抽样。通过抽样,只有随机选择的一组参与者被邀请参加调查。我们使用抽样有两个原因。首先,我们要确保我们报告的结果完全代表整个运动的人民。其次,我们不想让每一个用户都负担每年的调查。

如果您是项目负责人、会员代表或志愿者开发者,您也可能会收到一封电子邮件,或者在邮件列表或社交媒体上看到调查结果。我们这样做是因为我们没有任何单独的地方让志愿者开发人员、附属机构或项目负责人进行他们的维基媒体活动。他们使用许多不同的工具和不同的地方,所以我们需要为这些人做不同类型的取样过程。

有关我们的抽样过程的更多信息,请访问抽样策略页面。

调查中提出了哪些问题?

对于2022年的调查,我们提出了一些问题来帮助我们跟踪维基媒体基金会的策略方向。我们对如何更好地支持我们的社区很感兴趣,特别是关于维基媒体社区在在线和离线空间中的安全和融入体验、维基媒体技术基础设施的体验以及项目组织者和附属机构可获得的资源和支持。根据您在运动中的角色,您还会看到不同的问题,无论您是编辑/投稿人、开发人员、组织者、管理员和/或会员代表。您可能会看到以下一些问题:

  • 您参与(或想参与)的线上和线下活动。
  • 您在运动中的合作、沟通和相互尊重的经验。
  • 您对各种维基媒体程序的了解和看法。
  • 一般的人口统计资料,例如您住在哪里或说什么语言。

我是一名编辑,我没有收到在我的访谈页面上进行调查的邀请。我还能接受吗?

并不是每个人都被邀请参加这项调查,因为我们使用随机抽样的方法来避免维基媒体社区负担过重。如果您愿意,欢迎参加调查。

请注意,调查由第三方服务(Qualtrics)托管,并受本维基媒体基金会隐私声明的约束。

这项调查与运动策略或战略方向有何关联?

自2019年起,我们已向社区提问,这些问题将有助于跟踪维基媒体运动朝着中期计划目标以及最终朝着维基媒体2030年运动战略方向取得的进展。在我们努力实现这些目标的过程中,我们从社区洞察调查中学到的东西有助于维基媒体基金会理解如何更好地支持所有维基媒体社区。

在开放访问策略下,数据是否可用?

有可能。这是一个复杂的过程,我们还没有公开资源来,共享数据。我们更有可能与签署保密协议的维基媒体分支机构或研究人员共享数据。以与其他人共享的方式组织和管理数据库需要时间。

我们为什么要做这项调查?如何使用这些数据?

这项调查的数据将直接影响维基媒体基金会团队的工作。它将帮助我们评估我们在中期计划和维基媒体2030运动战略方向的重要元素方面的进展,并且它将为维基媒体基金会的工作人员提供一种结构化的方式,将社区的反馈和经验纳入他们的工作中。

分析结果什么时候发布?

我们发布2022年meta调查数据综合报告的目标时间是2022年11月。

调查中有错误。我该联系谁?

请发电子邮件surveys(_AT_)wikimedia.org给我们,我们会尽快回复您。

我的组织如何做这样的调查?

请访问调查支持台,了解有关如何进行调查的更多信息。

如何提出此常见问题无法解答的问题?

我们都喜欢问问题,我们很高兴收到您的问题。如果您有其他未在此发布的问题,请发送到讨论页。 欢迎您在Community Insights讨论页面上提出尚未涉及的问题。基金会的工作人员将很乐意提供澄清和扩展此常见问题解答。如果您喜欢更私密的交流方式,也可以直接联系tandic-ctr(_AT_)wikimedia.org。您可以用任何一种语言写作,但回信必须用英语。

我如何选择退出本次调查?

对于那些愿意以收到链接的形式来参加调查的人,你们将收到一封带有调查链接的电子邮件。如果您未完成调查,您也可能会收到后续的1-3封电子邮件。您可以随时取消订阅这些提醒。

我用英语以外的语言进行了调查,发现翻译质量很差。您打算怎么解决这个问题?

这份调查是用英语写的,翻译需要大量的工作。最初的翻译是由第三方服务完成的,部分翻译已经过志愿者的检查和修改。如果您对于您语言的翻译质量有任何反馈,请通过surveys(_AT_)wikimedia.org联系我们。

调查似乎没有我的语言。

在Community Insights调查中,我们优先选择尽可能广泛使用的语言。目前,该调查提供以下语言版本:

  • 阿拉伯语
  • 印度尼西亚语[1]
  • 孟加拉语[1]
  • 加泰罗尼亚语[2]
  • 简体中文
  • 捷克语[2]
  • 荷兰语
  • 英语
  • 波斯语[2]
  • 芬兰语[2]
  • 法语
  • 希腊语[2]
  • 德语
  • 希伯来语[2]
  • 印地语[1]
  • 匈牙利语[2]
  • 意大利语
  • 日语
  • 韩语[1]
  • 波兰语
  • 巴西葡萄牙语
  • 罗马尼亚语[2]
  • 俄语
  • 西班牙语
  • 瑞典语[2]
  • 泰语[1]
  • 土耳其语[1]
  • 乌克兰语
  • 越南语[1]
  1. a b c d e f g added in 2020
  2. a b c d e f g h i added in 2022

我们很高兴看到2022年调查问卷新增了9个语言版本!随着时间的推移,越来越多的问题不再每年做出变更,我们希望能不断扩充可用语言并且提高所有语言版本的质量。