Perspectivas comunitarias/Preguntas frecuentes
Si has llegado a esta página luego de la encuesta, luego de leerla puedes volver a la encuesta usando el botón de retroceder de página. ¡Gracias!
¿Cuánto tiempo toma hacer la encuesta?
The 2022 survey should only take about 10 to 30 minutes to complete. The length of the survey has been reduced by more than 50% since 2020.
¿Cómo se han elegido a las personas para realizar la encuesta?
Hemos convocado a las personas de tres maneras. Primero, si eres un colaborador en línea, puedes haber recibido un correo electrónico preguntando si podemos enviarte la encuesta. Hemos enviado dicho aviso solamente a algunos colaboradores, no a todos, porque estamos usando muestreo. Al realizar un muestreo, solamente un grupo elegido de colaboradores al azar ha sido invitado a realizar la encuesta.
Usamos muestreo por dos razones. Primero, queremos asegurar que los resultados que reportamos representen completamente a las personas de todo el movimiento. La segunda razón es que no queremos sobrecargar a cada usuario con encuestas cada año.
Si eres un líder de programa, afiliado o desarrollador voluntario, puede que hayas recibido un ccorreo o haberte enterado de la encuesta en una lista de correo o red social. Esto se debe a que no hay un lugar único donde los líderes de programas, afiliados o desarrolladores voluntarios realizan sus actividades en Wikimedia. Ellos usan diversas herramientas en distintos sitios, por lo que necesitamos otros tipos de muestreo para dichas personas.
Para más información sobre nuestro proceso de muestreo, por favor visite la página de estrategia de muestreo.
¿Qué preguntas se hacen en la encuesta?
For the 2022 survey, we are asking questions to help track our progress toward the Wikimedia Foundation's Strategic Direction. We're interested in how we can better support our communities, especially concerning the Wikimedia community's experience with safety and inclusion in online and offline spaces, experience with Wikimedia's technical infrastructure, and resources and support available for project organizers and affiliates. You will also see different questions depending on your role in the movement, whether as an editor/contributor, developer, organizer, admin, and/or affiliate representative. Some of the questions you might see could be about:
- The online and offline activities you participate (or would like to participate) in.
- Your experience with collaboration, communication, and respectful interaction in the movement.
- Your awareness of as well as opinions about various Wikimedia programs.
- General demographic information such as where you live or languages you speak.
Soy editor y no recibí invitación en mi página de discusión para participar en la encuesta. ¿Puedo participar de todas maneras?
No todas las personas han sido invitadas para realizar la encuesta, porque utilizamos muestreo al azar, y no quisimos sobrecargar a la comunidad con encuestas. Con mucho gusto puedes realizar la encuesta si lo deseas.
Observa que la encuesta está alojada en un servicio tercerizado (Qualtrics) y está regido por este aviso de privacidad de la Fundación Wikimedia.
¿Qué relación guarda esta encuesta con la dirección estratégica del movimiento?
A partir de este año, realizaremos a la comunidad preguntas que nos ayuden a saber cuánto hemos avanzado con relación al cumplimiento de las metas del Plan de mediano plazo y, en última instancia, de las de la dirección estratégica del movimiento Wikimedia para 2030, ratificado por la comunidad mundial en 2017. A medida que trabajamos en aras de cumplimentar estas metas, lo que aprendamos de la Encuesta de perspectivas comunitarias ayudará a la Fundación Wikimedia a comprender cómo puede brindar un mejor apoyo a toda la comunidad.
¿Se publicarán los datos bajo una directiva de acceso abierto?
Es posible. Es un proceso complejo y aún no contamos con los recursos suficientes como para comprometernos a compartir libremente los datos. Es más probable que solo podamos compartirlos con los socios de Wikimedia y aquellos investigadores que firmen un acuerdo de confidencialidad. En cualquier caso, llevará tiempo organizar y gestionar las bases de datos de suerte que la información pueda compartirse con otros.
¿Por qué está llevándose a cabo esta encuesta? ¿Se utilizarán los datos que emanen de ella?
The data from this survey will directly influence the work of teams at the Wikimedia Foundation. It will help us evaluate our progress toward important elements of the Medium Term Plan and Wikimedia 2030 movement strategic direction, and it will provide a structured way for Wikimedia Foundation staff to incorporate communities' feedback and experiences into the work they do.
¿Cuándo se publicará el análisis?
Our goal for releasing a comprehensive report of the 2022 survey data on Meta is November 2022.
Hay un error en la encuesta. ¿A quién me dirijo?
Envía un mensaje a surveys
wikimedia.org y te responderemos a la brevedad.
¿Cómo puede realizar mi organización una encuesta como esta?
Visit the survey support desk to learn more about how to do a survey.
¿Cómo planteo una pregunta no incluida en esta colección de preguntas frecuentes?
We all love asking questions and we are happy to hear yours. Please post to the talk page if you have an additional question that is not posted here.
You are welcome to ask questions not already covered here on the Community Insights Discussion page. This page is watched by Foundation Staff who will be happy to offer clarifications and expand this FAQ. If you prefer a more private communication method you can also reach out directly to tandic-ctrwikimedia.org. You can write in any language, but replies will be in English.
¿Cómo me excluyo de esta encuesta?
A aquellos que hayan sido seleccionados al azar para participar, enviaremos cuatro mensajes a su página de discusión. Si no quieres responder a la encuesta y prefieres dejar de recibir mensajes, solicita tu retiro de la lista mediante $email.
¿Cómo puedo participar en un grado mayor?
The survey is written in English, and translating it takes a lot of work. The initial translations are done by a third-party service, and some translations, but not all, have been reviewed and revised by volunteers. If you have feedback about the quality of a translation into your language, please contact us at surveyswikimedia.org.
La encuesta no parece incluir mi lengua.
Hemos priorizado para la encuesta aquellas lenguas que nos permitan abarcar la mayor cantidad de personas. Actualmente, la encuesta está disponible en árabe, portugués de Brasil, neerlandés, inglés, español, francés, italiano, alemán, japonés, chino, polaco, ruso y ucraniano. Evidentemente, nos encantaría poder traducir la encuesta a otros idiomas distintos de estos trece, pero ello incurriría un gasto prohibitivo.
We are pleased to add nine language versions of the survey for 2022! As time goes by and more of the survey questions stay the same from year to year, we hope to continually expand the languages available and improve the quality of all language versions.