Book tool/Help/Books/Frequently Asked Questions/it
 | This page is kept for historical interest. Any policies mentioned may be obsolete. If you want to revive the topic, you can use the talk page or start a discussion on the community forum. |
Domande sui libri stampati
[edit]Come si ordinano i libri?
[edit] |
 |
 |
| 1) Fare clic su "Ordina libro" | 2) Il libro viene caricato da PediaPress | 3) Scegliere il Paese e verificare il prezzo |
 |
 |
 |
| 4) Vedere l'anteprima | 5) Aggiungere al carrello | 6) Inserire i dati di spedizione e fatturazione |
I libri stampati si possono ordinare grazie a PediaPress.
È sufficiente fare clic su "Ordina libro da PediaPress" sulla pagina Speciale:Libro perché il proprio libro venga caricato sul sito Web di PediaPress. Dopo aver scelto il Paese di destinazione vengono mostrati un calcolo approssimativo del numero di pagine del libro e il prezzo. In questa fase è possibile impostare o correggere il titolo, il sottotitolo e il nome del curatore. Viene mostrata un'anteprima con la quale si può verificare l'impaginazione delle voci selezionate (limitata alle prime N pagine) così come apparirà nel libro stampato. Nota: l'aspetto tipografico dei libri stampati è diverso da quello dei PDF scaricabili. Il libro può essere ordinato aggiungendolo al carrello e seguendo la procedura di checkout.
Note
[edit]- i mezzi di pagamento disponibili sono MasterCard, Visa e PayPal
- i libri vengono stampati entro 2-3 giorni lavorativi
- la spedizione richiede ulteriori 2-10 giorni
Come vengono realizzati i libri?
[edit]
PediaPress utilizza il sistema di impaginazione TeX per generare una riproduzione digitale adatta alla prestampa. I libri vengono quindi stampati on demand nel Regno Unito o negil USA. I libri prodotti con questa tecnica hanno l'aspetto di normali volumi in brossura.
Caratteristiche del libro:
- Contenuto
- Sommario
- Voci selezionate
- Informazioni sulla licenza
- Indice
- Dimensioni: A5 (circa 148 × 210 mm)
- Le immagini sono stampate in scala di grigi alla risoluzione più elevata disponibile
- I libri possono contenere da 50 a 800 pagine
Esiste un volume d'esempio (in formato PDF) che mostra l'aspetto tipografico dei libri stampati.
Quanto costano i libri stampati?
[edit]| pagine | prezzo |
|---|---|
| 100 | 8 € |
| 200 | 11 € |
| 300 | 14 € |
| 400 | 17 € |
| 500 | 20 € |
| 600 | 23 € |
| 700 | 26 € |
- !!! Si noti che queste informazioni sono diverse da Paese a Paese e possono variare di tanto in tanto e persino giornalmente in funzione dei cambi. !!!
Il prezzo dei libri stampati è legato al numero di pagine comprese (v. tabella). I costi di spedizione sono legati alla destinazione. La Wikimedia Foundation riceve il 10% del totale lordo per ciascun libro venduto.
- Suggerimento: I libri più grandi risultano più convenienti in termini di costo per pagina.
Per ottenere un preventivo preciso è sufficiente caricare il proprio libro sul sito PediaPress e selezionare il proprio Paese e la valuta.
Quali sono le modalità di spedizione disponibili?
[edit]I libri vengono inviati con una modalità di spedizione standard nella maggioranza dei Paesi. I tempi di consegna variano tra i 2 e i 10 giorni lavorativi in funzione della destinazione.
Cos'è PediaPress?
[edit]pediapress.com è un servizio online che realizza libri personalizzati a partire da contenuti Wiki. Il servizio di stampa dal Web è compatibile con tutte le installazioni MediaWiki sulle quali è attiva l'estensione Collection, che è rilasciata secondo il modello open source. La società supporta attivamente la comunità MediaWiki e ha stabilitp una partnership a lungo termine con la Wikimedia Foundation[1]. La società è stata fondata nel 2007 e ha sede a Mainz (Germania). Per maggiori informazioni consultare http://pediapress.com/about/.
Domande sull'esportazione in PDF
[edit]Perché le voci vengono mostrate in modo diverso rispetto al browser?
[edit]A differenza del browser, un libro non è dotato di barre di scorrimento; il contenuto deve quindi essere diviso su più pagine. Per ottenere un risultato tipografico accettabile, alcuni elementi delle pagine devono essere resi in modo diverso. Ciò può dare luogo a presentazioni impreviste soprattutto in caso di tabelle e di porzioni delle voci che fanno ricorso all'HTML e non ai comandi wiki.
Si può migliorare l'aspetto?
[edit]Sì, alcuni suggerimenti vengono dati nella pagina Aiuto per esperti.
Domande sull'esporazione in formato OpenDocument
[edit]Cos'è il formato OpenDocument?
[edit]Il formato OpenDocument (ODF) è un formato di file basato su XML creato e realizzato inizalmente per la suite di programmi OpenOffice.org. Si tratta di uno standard OASIS aperto e libero che ha l'obiettivo di sostituire il formato di file proprietario di Microsoft Word.
La memorizzazione dei libri in questo formato è utile qualora si desideri modificarli. Questa opzione consente di generare libri con qualunque stile con contenuti aggiuntivi e può risultare utile, ad esempio, agli insegnanti.
Quali programmi possono essere usati per aprire questi file?
[edit]OpenOffice.org, Koffice e alrti. Esiste anche un'Aggiunta ODF per Microsoft Word.
Domande generali sullo strumento libro
[edit]Dove si trovano i libri memorizzati?
[edit]Tutti i libri memorizzati sono inseriti nella categoria Categoria:Wikipedia:Books. La categoria è in rapida espansione, per cui vi sarà presto uno scaffale che consente di esplorare la lista di libri compilati e condivisi.
Come fanno le esportazioni a rispettare la licenza?
[edit]Esportazione in formato PDF
[edit]- collegamento a ciascuna voce alla relativa versione
- citazione di tutti i contributori
- immagini collegate alla relativa pagina sul wiki
- Attenzione: Gli autori e le licenze delle immagini non sono incluse nel file PDF. Tali documenti non possono quindi essere distribuiti senza manipolazioni ulteriori se contengono delle immagini.
- inclusione del testo della GFDL (in inglese)
Nei libri stampati
[edit]- URL di ciascuna voce e della relativa versione
- citazione di tutti i contributori
- URL di ciascuna immagine
- citazione di tutti i contributori delle immagini
- citazione del nome della licenza dell'immagine
- inclusione del testo della GFDL (in inglese)
Posso utilizzare lo strumento libro con il mio MediaWiki?
[edit]Sì, lo strumento libro si basa sul progetto open source mwlib. La componente di MediaWiki, l'estensione Collection, funziona senza modifiche con la maggioranza delle installazioni MediaWiki e il servizio PediaPress.
Come si può nascondere il menu "Crea libro"?
[edit]L'ID del relativo elemento <div> è p-coll-create_a_book (in tutte le lingue). Per nascondere la casella aggiungere il testo seguente al proprio Special:MyPage/monobook.css:
#p-coll-create_a_book { display: none; }
Quali sono le limitazioni note?
[edit]Supporto limitato per le skin
[edit]Lo strumento funziona attualmente solo con le skin Monobook e Modern. Per risolvere il problema è sufficiente passare alla skin Monobook quando si vuole creare un libro.
Limiti alla dimensione del libro
[edit]Attualmente i libri non possono contenere più di 500 voci. Si prega di tener conto che la creazione di file PDF di grandi dimensioni può richiedere tempi lunghi e generare un carico elevato nei server. Una soluzione può essere la divisione delle raccolte di voci in più libri di dimensioni minori.
I libri stampati attualmente non possono superare le 800 pagine (non voci!).
- Regola generale: I libri stampati (in formato A5) hanno circa il doppio delle pagine dei rispettivi file PDF (in formato A4).
Infobox e tabelle di grandi dimensioni
[edit]Il testo non gira intorno ai template sinottici (Infobox) nei libri stampati e nei PDF; il loro aspetto non è quindi gradevole come durante la visualizzazione con il browser. Purtroppo, i fogli di carta e le pagine dei file PDF hanno una dimensione fissa; ciò rende necessari dei compromessi nell'impaginazione che possono risultare talvolta in un aspetto inatteso o non del tutto soddisfacente.
CSS e HTML
[edit]Le funzioni CSS e HTML utilizzate nel codice wiki vengono valutate solo parzialmente nella realizzazione dei file PDF. I template possono essere modificati per la stampa in modo da evitare alcuni di questi problemi.
Dove segnalare malfunzionamenti e dare feedback in generale?
[edit]I bug, le richieste di nuove funzioni e le domande dovrebbeo essere riportate sulla pagina Book_tool/Feedback.