Tiōng-tshâi Uí-uânhuē

This page is a translated version of the page Arbitration Committee and the translation is 21% complete.

Outdated translations are marked like this.

On Wikimedia Foundation projects, an Arbitration Committee (sometimes abbreviated as "ArbCom") is a small group of trusted users who serve as a means of dispute resolution that have been initiated on some individual Wikimedia Foundation projects. Rulings, policies and procedures differ between projects depending on local and cultural contexts. According to the Wikimedia Terms of Use, users are not obliged to have a dispute solved by an ArbCom.

^[1]

The first Wikimedia project to use an arbitration committee was the Swedish Wikipedia.

^[2] The English Wikipedia ArbCom was created by Jimmy Wales as an extension of the decision-making power he formerly held as CEO of site-owner Bomis Inc., to take over his role in resolving complex disputes between users.^[3]

Arbitration Committees are now used on 12 Wikipedia versions.

Tsoo-sîng

Committees typically have five to fifteen members, who are known as Arbitrators. Terms vary in length, with some as long as three years.

Projects with Arbitration Committees

Uikipitia pán-pún

Kè-uē	Miâ-jī	Established	Email	Su-jîn uiki	Tsù-kái
cs – 捷克文	Arbitrážní výbor	2006 nî	arbcom-cslistswikimediaorg	arbcom-cs.wikipedia.org
de – 德文	Schiedsgericht	2007 nî	arbcomde-llistswikimediaorg	arbcom-de.wikipedia.org
en – 英文	Arbitration Committee	2004 nî	arbcom-enwikimediaorg	arbcom-en.wikipedia.org
fa – 波斯文	هیئت نظارت	2010 nî			Limited purview, mainly a supervisory council for complaints against admins
fi – 芬蘭文	Välityslautakunta	2007 nî		arbcom-fi.wikipedia.org
hu – 匈牙利文	Wikitanács	2009 nî
it – 義大利文	Commissione arbitrale	2024 nî	wikipedia-it-arbcomlistswikimediaorg	wikipedia-it-arbcom.wikimedia.org	Deals with complaints regarding the UCoC enforcement and appeals to block following a community procedure for problematic users (note: this procedure applies also to admins and could lead to deflag by community)
nl – 荷蘭文	Arbitragecommissie	2007 nî	arbcom-nllistswikimediaorg	arbcom-nl.wikipedia.org
pl – 波蘭文	Komitet Arbitrażowy	2007 nî	wikipedia-pl-arbcomlistswikimediaorg
ru – 俄文	Арбитражный комитет	2005 nî	arbcom-ruwikimediaorg	arbcom-ru.wikipedia.org	New every half-a-year
uk – 烏克蘭文	Арбітражний комітет	2009 nî

Projects with inactive, trial or dissolved Arbitration Committees

W-Uikipitia pán-pún

Arabic (inactive)
Bulgarian (there is a page on arbitration policy; an ArbCom hasn't been established yet)
Croatian (inactive)
- (First version) An ArbCom that was proposed (and discussed) in May 2007, never reached consensus
- (Second version) Existed from 7 June 2009 to 23 January 2010
Spanish (dissolved April 2009)
Korean (No arbitrators elected since December 2015, arbcom function suspended as of 18 March 2017.)
Occitan (A setting up was proposed in 2006, an election has been planned in December 2008 but was never realized)
Portuguese (dissolved January 2012)
Suītiángí (bô ua̍h-thiàu)
Slovenian (deleted, with a redirect to Wikipedija:Mediacija). The page exists only as a framework for eventual setting up. The mediation wasn't needed so far, so the rules for the election process haven't been established yet.
Thai (term expired in January 2016, no elections held since)
法文 (No arbitrators elected since September 2021)
中文 (was rejected for several times, however the recent discussion in 2024 reached a consensus to establish it, though details on establishing is to be announced by further discussions.)

Wikivoyage versions

西班牙語維基導遊（proposal rejected）

Wikinews versions

英語維基新聞（established in 2006, inactive since 2021）

Tsham-ua̍t

References

↑ "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.
↑ Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.
↑ Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1] "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[2] Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.

[Wales1-3] Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1]

[2]

[3]