2024 WUG TAT Affiliate Annual Reporting Deferment Request Reasoning/ru

Википедия — это в первую очередь попытка создать свободную энциклопедию наивысшего возможного качества и сделать её знания доступными всем людям на планете на их родном языке.

— Джимми Уэйлс, Wikipedia is an encyclopedia, 8 марта 2005

Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.

— Идеалы Движения Викимедиа, Meta-Wiki, 2006

К 2030 году Викимедиа станет неотъемлемой частью системы свободных знаний, к которой сможет присоединиться каждый, кто разделяет наши убеждения.

— Наше стратегическое направление: равенство и инфраструктура, Meta-Wiki, 2017

Человекоцентричность означает, что каждый аспект нашего движения должен учитывать потребности и проблемы людей, которые обеспечивают его функционирование и которых оно обслуживает, с тем чтобы каждый из них мог наилучшим образом вносить свой вклад в совокупность человеческих знаний.

Благополучие, безопасность и защищенность всех участников являются необходимым условием для работы и развития наших проектов и сообществ.

Стремление к справедливости требует от заинтересованных сторон Wikimedia справедливого отношения ко всем, исходя из их обстоятельств.

Контекстуализация означает, что нет ни одного набора процессов, которые были бы везде эффективны и результативны

— Человекоцентричность, Безопасность и защищенность, Справедливость и расширение возможностей, Контекстуализация @ Принципы стратегии развития движения Викимедиа, Meta-Wiki, 2017

Как показано сначала в стратегии сообщества волонтёров Википедии на татарском языке (2015->) и позднее в Целях татарЮГВ(2018), единственным приоритетом нашего языко-ориентированного тематического вики-волонтёрского сообщества является использование возможностей, предоставляемых различными проектами Викимедиа для внесения своего вклада в создание всевозможной мягкой инфраструктуры, необходимой для обретения татароязычной средой идентичных возможностей использования в доступе к информации-знаниям и удовлетворения научных-бизнес потребностей, как имеющиеся сегодня у английского-русского-китайского-арабского-испанского и всей совокупности всех иных человеческих языков планеты Земля.

Исходя из необходимости продолжать двигаться к определённым нами целям несмотря на вновь открывшиеся нам требования Викимедиа, сформулированные в последние годы, которым мы вряд-ли сможем соответствовать в обозримом будущем, наше сообщество решило сформулировать и направить нижеследующие

Запросы к профильному международному волонтёрскому комитету

Дорогие коллеги из Комитета по присоединению,

Сим просим вашего рассмотрения возможности:

1. разрешить юзер-группе татароязычных викимедийцев, в отсутствие у неё квалифицированных контактных представителей (2020), продолжать поддерживать контакт с международным волонтёрским Движением Викимедиа через своих имеющихся неквалифицированных представителей,
2. одобрить намерение юзер-группы татароязычных викимедийцев продолжать делиться со своими международными коллегами-волонтёрами сведениями о своей деятельности за 2024-ый и последующие годы исключительно в возможном для них свободном формате до тех пор, пока указанное сообщество не станет способным соответствовать текущему обязательному формату или любому его будущему варианту,
3. отсрочить, если 1 и 2 невозможно, перевод юзер-группы татароязычных викимедийцев в категорию объединения Викимедиа, не соответствующие требованиям — чтобы они по возможности дольше могли сохранять свой статус признанного добропорядочного волонтёрского сообщества,
4. рекомендовать Фонду Викимедиа обеспечивать своевременный, полный и адекватный многоязычный перевод всего ключевого контента про Движение на его официальном веб-сайте, в вики-пространствах foundation и сообщества (Мета-Вики), различных опросах сообщества на все языки, поддерживаемые в среде Викимедиа и иначе обращаться к волонтёрам и сообществам, занимающимся развитием вики-пространств малоресурсных языков, только на их локальном языке,
5. уведомить о вызовах, с которыми мы столкнулись, иные институции Движения Викимедиа, которые могут оказать поддержку схожим внетерриториальным языко-ориентированным малоресурсным сообществам волонтёров Викимедиа продолжать ощущать себя уважаемой частью волонтёрского движения, целью которого является продвижение к миру, описанному цитатами выше.

Мы осознаём важность исполняемой вами функции и благодарны за ваш вклад в обеспечение долгосрочной устойчивости волонтёрского Движения Викимедиа. Благодарим вас за любое решение, которое вы посчитаете уместным.

Что случилось

Это неполный список, но мы надеемся он в целом продемонстрирует причины нашего запроса, основанием для которого стали внезапно открытые нами факты того, что наш обычный отчёт о своей деятельности более не является приемлемым и от нас ожидают подчинения ряду условий, которые ранее были для нас неизвестны и которым, на наш взгляд, мы не сможем соответствовать в каком-либо ближайшем будущем.

1. татарЮГВ является группой участников Викимедиа, т.е. онлайн-клубом вики-волонтёров, вносящих вклад в татароязычные проекты Викимедиа, возникшим как сообщество взаимопомощи и взаимо-обогащения своими вики-знаниями друг с другом, другими носителями языка и всеми прочими стейкхолдерами Викимедиа, когда таковые высказывают свою заинтересованность; не является организацией Викимедиа с какими-либо официальными процессами и ролями, и не создавалась с подобными намерениями.
2. Сообщество татарЮГВ по своей сути не отдаёт приоритет каким-либо отдельным наборам культурных ценностей или типам-видам знания, не заинтересовано в популяризации какого-либо вида, а потому не занимается сбором, отслеживанием, записью, проверкой или обсуждением личных взглядов друг-друга или кого-либо ещё, персональных или иных данных, кроме уже публично доступных учётных записей, статистике по их вкладу и данных для доставки призов или иных элементов признания их вклада в развитие соответствующих вики-пространств в рамках всевозможных контентных конкурсов и марафонов, а также иных личных достижений наших коллег.
3. В ходе 2022-2024 гг. в РФ, где находится большинство активных членов татароязычного вики-волонтёрского сообщества и все имеющиеся у них ныне контактные представители, в местные законы "О СМИ", "О некоммерческих организациях" и другие были внесены изменения, ограничивающие деятельность в России иностранных некоммерческих организаций, СМИ, интернет-платформ, а также вводящие наказания за сотрудничество с ними (административные, в некоторых случаях - уголовные). Вдобавок к этому с подачи руководства государства, и при поддержке федеральных политиков, в стране запущены механизмы исключения из публичной жизни любых проявлений инакомыслия (непатриотическое мышление, не осуждающее недружественные страны НАТО, их антироссийский умысел, и различные иностранные организации, не соблюдающие российское законодательство). В стране имеются судебные прецеденты признания экстремистским движением неограниченного круга физических и юридических лиц, якобы объединённых некой враждебной идеологией.
4. Американское НКО Фонд Викимедиа и Русская Википедия (самая известная в России из поддерживаемых им интернет-проектов) ранее неоднократно признаны нарушителями российского законодательства, в их адрес вынесены штрафы - которые вероятно не погашены. При неурегулировании текущей ситуации и дальнейшей эскалации, одним из следующих возможных шагов российских властей может стать признание Движения Викимедиа нежелательной организацией, волонтёрский вклад в поддерживаемые онлайн-платформы и иные формы контакта или сотрудничества с объединениями движения - участием в экстремистской деятельности, плюс наложена та или иная форма блокировки доступа к соответствующим платформам.
5. Некоммерческая организация общероссийского объединения вики-волонтёров (некоммерческое партнёрство "Викимедиа РУ") уже внесена в реестр иностранных агентов, т.к. ранее там оказался её учредитель и директор Станислав Козловский. Основанием тут послужило то, что он сходил наблюдателем на несколько московских судебных заседаний, где ответчиком выступал Фонд Викимедиа, и позднее дал комментарии СМИ, некоторые из которых позднее сами оказались внесены в реестры иностранных агентов.
6. За последние годы различные международные волонтёрские комитеты Викимедиа из лучших намерений в рамках развития Стратегии Движения разработали ряд документов, формализующих различные протоколы и форматы взаимодействия внутри международного волонтёрского движения, а Фонд Викимедиа утвердил их как обязательные для всех своих аффилированных объединений вики-волонтёров (независимых тематических партнёров со всего мира). Сообщество татароязычных вики-волонтёров, сознательно не участвовало в разработке таковых, и не могло адекватно в нём участвовать в связи с имеющимися объективными ограничениями. В такой ситуации, любое формальное признание и утверждение сообществом этих документов, а также подчинение связанному регулированию со стороны Фонда Викимедиа
   1. ущемляет его права, как самостоятельного лингвокультурного сообщества, которое не может им соответствовать по различным причинам
   2. вводит его в противоречие с действующим законодательством РФ (см. 3 в этом разделе) и подвергает его членов ненулевым рискам как правового, так и неправового ущемления их различных личных прав и свобод

Что предстоит

Вдобавок к приоритетным задачам любого из языко-ориентированных сообществ волонтёров Викимедиа, для полноценного урегулирования отношений с Фондом Викимедиа, организованными им всевозможными тематическими международными волонтёрскими комитетами, а также иными признанными им партнёрскими объединениями по странам, языкам и иным специализированным областям знания, глобальному татароязычному вики-волонтёрскому объединению однажды предстоит:

• достичь полного перевода на татарский, осмыслить и в той или иной мере признать различные базовые положения, процессы и процедуры международного Движения - чтобы говорить с коллегами на одном понятийном языке, понимая весь контекст всевозможных вопросов и обсуждений, вносить свой культурный вклад в последние
• идентифицировать подходящую кандидатуру на роль основного контактного представителя, который будет способен и заинтересован удовлетворять возлагаемым на него надеждам - юзер-группы, всевозможных волонтёрских комитетов Викимедиа, внешних партнёров, стейкхолдеров Викимедиа и т.д.
• наладить процедуру регулярного взаимного обмена всей полнотой информации со всеми сторонами

Резолюция татароязычного сообщества

Карар кабул итү / Approval vote / Утверждение

TT: Викимедиа проектларының татар телле бүлекләренә һәм мохитләренә өлеш керткән һәм 2024-12-31 кадәр татар телле вики-кулланучылар төркеменә кушылуны белдергәннәре тавышлары санала.
EN: Votes of users with positive content contribution into Wikimedia projects' Tatar domains or spaces that have declared joining Tatar language Wikimedia volunteers community no later than 2024-12-31.
RU: Учитываются голоса участников, имеющих положительный контентный вклад в татароязычные разделы и пространства проектов Викимедиа, заявивших о присоединении к объединению татароязычных вики-волонтёров до 2024-12-31 включительно.

Яклыйм / Support/ Поддерживаю

1.  Support Il Nur (talk) 17:03, 25 January 2025 (UTC)
2.  Support Frhdkazan (talk) 13:04, 27 January 2025 (UTC)
3.  Support --Әмир (talk) 19:26, 27 January 2025 (UTC)
4. {{Support}} ~~~~

Каршы / Oppose / Против

1. {{Oppose}} ~~~~

Барыбер / Neutral / Всё равно

1. {{Neutral}} ~~~~