臺灣原住民族語維基百科編輯競賽活動/條目內容競賽/trv
| 編輯競賽 |
條目內容競賽 |
| sakizaya 撒奇萊雅語 |
Tayal 泰雅語 |
Seediq 賽德克語/太魯閣語 |
Amis 阿美語 |
pinayuanan 排灣語 |
dungus
Pdudug ga mduuy kari Seejiq matas wiki pidiya mquri “Matas bkug” , peumal 5 kari klgan seejiq wiki pidiya na knmalu ni kneegu, mrabang muda uda pspung nii.
Pmuda qrpuhan
Qrpuhan pusu peuda: Cyaw-yu-pu
Qrpuhan meuda: Kska pqqur klgan seejiq tnpusu Kwo-ri Ceng-c pyasan paru
Jiyax pspngan
Hngkawas 112 ida 2 jiyax 1 bitaq idas 2 jiyax 28, pktxal balay muda
Gaya pspngan
Kana o asi ka musa matas “ Babaw Teynaw”.( Knama musa pusa hangan babaw uda pspngan han, kiya ni musa wang-can 5 kari klgan seejiq wiki pidiya, asi ka pspung siida matas).
Klgan pspngan
1. Pspung Wiki pidiya 5 klgan kari seejiq wiki pidiya(Amis, Atayal, Seejiq/Truku, Sakizaya, Paiwan)
2. seejiq ggaun Ini gaaw, ini kseanak klgan seejiq ni mhtur klwaan, asi ka niqan hangan na “wiki pidiya”.
3. Klgan ggaun
- Kingal spgan psdhug hyaan uxay uri o spgan hu-caw ga, ida mduuy kingal balay “Spgan wiki pidiya”, mgaaw kingal “wiki pidiya kari klgan seejiq” steumal pspung. Duri ni asi ka “Mdungus gmburah bgurah bkug sbatas, kiya ni bkug sbatas o asi ka dhuq 1,500 ka bnatas kari klgan seejiq”. ida peurug qmita knsuyang bnatas ka pnspngan hici. Kngkingal seejiq miyah teumal pspung o iya hrinas 2 ka bnatas patas.
- Gmburah bgurah sbatas bkug o asi ka mdungus gaya matas wiki pidiya, asi ka niqan pusu kari, mlutuc, sassing, pgkla,kaji …dnii, uxay ka mangal smudal na bkug bnatas pryuxun matas dungan. Gmburah bgurah bkug o meurug bkug knglangan wiki pidiya, saw ka alang paru, ey-ga, emptceng-c… dnii.
- Muda pspung siida, “Gnbrahan matas bkug” ga, peurug quri “ Elug kari klgan seejiq”, “Knkla mduuy kari klgan seejiq”, Qtaan snakan matas”. Knkla mduuy pnskraya kaji”, “ knkla mslutuc rowan”, “mduuy dungus pskraya kngkingal kari”, “dnuuy pnyahan”, “Mslutuc ka qnangaw kari”. Nasi mtna ka “Pnspngan” do qmita hnagac kata ima ka egu mnangal, kika dmgiyal da.
- Psramal mgaaw 25 bnatas patas, asi ka mgay hnjil kari Tlu uri, duri ni mnhdu qmita txal duri o kika o psaun ruwan mangal hangan “knsuyang bnatas bkug” da, psaun “Brah bibabaw wiki pidiya kari klgan seejiq”da; Wada ngalan bnatas o psaun dha kari “Babaw uda pnspngan”.
- Wada mangal hangan “snadu knsuyang bnatas bkuy” wiki pidiya 5 klgan seejiq o bqanun snadu hbangan, kana o musa 25 ka ngalun hangan. Nasi ini dhuq ka bnatas o, kingkingal qpruhan ga ini biqi dhuq 5 kida. Kana ka hbabgabn snadu o ini krnai ni mtna na snadu o tduwa prnaun ka mangal hangan seejiq.
4. Tdwaun matas bkug ni naqih hmrinas Dngusun wiki pidiya kari klgan seejiq ga gisu mgay saw ana shuya tduwa mduuy c-syun ka kngkingal seejiq.Teumal pspung o asi ka mdungus djiyun bnarah hangan pnskraya –mtna klgan spuan 3.0 pnsdhug （CC BY-SA 3.0）ni smruwa pnrngagan （GFDL） GNU bnatas ana shuya patas ka bnatas patas, pnskraya, kaji. Matas o asi ka mdungus ka elug kari, leexan qtaan ka bnatas, niqan kana ka pnyahan tduwa qtaan, duri ni tduwa mduuy mdungus gaya nduuy ni dungus na kaji pnskraya. Nasi ini peurug gaya do rahuq na psruun mduuy gaya, ida laxun ka mnangal na hangan sadu uri da, wada na ngalun hbangan snadu o asi ka tbrihun na dungan.
Tduwa mangal seejiq ni gaya hbangan snadu
| mangal seejiq | Snadu pnsdugan | Snadu pnsdugan |
|---|---|---|
| Bntasan 25 | Hbangan snadu 6,000 pila | Gnaaw 5 bntasan*5 kari*txal |
Qlhangun ddaun
1. Asi ka mduuy snpuan pgkla Cyaw-yu-pu ni Yueyn-cu-min-cu wey-yueyn-hwey na“Djiyun matas kari yueyn-cu min-cu” matats, duri ni pqita “ Prugun dmuuy ka pskraya kari yueyn-cu min-cu” dmuuy uri.
2. Qrpuhan peuda o tduwa niqan biyax dha smalu, nasi ini sruwa sluun bukuy ka bnatas o iya nanaq iyah teumal pspung kida.
3. mnangal snadu seejiq o asi ka mgay patas pskuan hbangan Taywan, hbangan snadu o asi ka meurug gaya swey- fa Cung-hwa-min-kwo hrtun cikuh sbgay klwaan. Mnangal snadu ga nasi saw laqi na o, asi ka mgay patas niqan hangan tnsapah, mgay patas srwanan emptririh.
4. Bnatas patas nii ga nasi niqan ini dhqi matas na, ida pkmalun matas ni pgkla dungan.
Klgan mgaaw
1. Lmawa mkla quri kari klgan seejiq tnpusu ni matas pskraya kari klgan seejiq tnpusu , pusa matas wiki pidiya kari Seejiq na emptruway, duri ni pkgaaw mdungus, empdha mgaaw muda uda nii.
2. Emogaaw siida, Cyaw-yu-pu ni Kska pqqur klgan seejiq tnpusu Kwo-ri Ceng-c pyasan paru ga peuxay mangal quri uda mgaaw.
Pgkla pnspngan
Babaw mnhdu smli bnatas 3 idas do, ida psaun babaw uda pspngan wiki pidiya kari klgan seejiq tnpusu ka pnspngan huci.
Qnawal qrpuhan meuda
e-mail：akamy@nccu.edu.tw