臺灣原住民族語維基百科編輯競賽活動/條目內容競賽/tay

Yungcumin nqu Taywan “pebku’ kbalay Wikibitia ke’ nqu’ yaya’. gaga’ na’ pspung galan tuqi’ na’ pspngan” pinkita bbiru’

spngan zywaw qani’

Nyux pkura’ sa’「pebku kbalay」rmuru’ ’buyay Wikibitia ke’ nqu yaya’. Wikibitia ke’ nqu’ yaya’ qani’ ga’ wayal tmuwang zmagal llamu nqu’ kbleqan ru’ pkbhuyaw.

ptzyaw na’ linhoyan

spyang ptzyaw na’ linhoyan: Mrhuw pspung kwara’ pcyawgun pqbaqan

ptzyaw na’ linhoyan: linhoyan nqu’ Kwoli’ CenCi’ spyang hopa’ pqwasan biru’

sinpngan nqu’ ryax pspngan

taring mgiqas kawas te 2 byacing 1 ryax tehoq’ 28 ryax,qutux byacing ryax musa masoq .

gaga’ na’ pspung galan tuqi na’ pspung

pebku’ kbalay tekahul squ’ “Wanglu’ pbiru’” taring sa’ pspngan pinpzi’an nqu’ brbal masoq su’ Wanglu’ pbiru’ lalu’ maki sa’ Wikibitia zmagal llamu’ ke’ nqu’ yaya’ na’ Wanglu’ maki sa’ ryax gaga na’ pspung galan tuqi na pspngan pebku’ kbalay.

llamu nqu’ pspngan

pspngan nqu’ Wikibitia

Wikibitia zmagal llamu ke nqu yaya’ (Amis, Tayal, Seciq/Taruku, Sacilaya, Paywan）

gmwazyaw nqu’ squliq

anaima’, llamu na’ linhoyan squliq, anan kahul ninu nqu’ qalang, nanak mha’ maki’ “Wikibitia” pinbrwan su tamas.

llamu nqu’ gmwazyaw

1. qutux mibunsyo’ini’ ga’ pibru’su’ ’osa’ qalang binah “pinbrwan su’ tamas Wikibitia”, mwazyaw qutux “Wikibitia ke’ nqu’ yaya’” mplaw pspung,

2. siki mlu 「mziqas na zyaw na raymok，brwan na ke ta ga si tehoq qutux seng zmagal zi nya.」ru zyaw na pinspung qani ga siki blaq balay qsahuy na binnrwan qani. qutux lalu mlu pspung qani ga siki sazing binnrwan mlu pinspung qani.

3. giqas na bbriru san ta miru qani ga, siga musa aw balay qu Wici qani,nanu yasa thoyey mglu snpung nya gaga qani, m_yan na pinspngan :qalang na Eeci, Ega ini ga mmrhuw…qani.

4. zywaw na kwara pinspung qani ga ,spgluw pinspngan na kwara bniru qani ru ke qani uzi ga musa skahul hmali” ta，mha tehuk ” pinsnpung na biru qani ga nanu yasa maki sa te gleng ini ga te suruw cikay gnwayaw nha qani.

5. snpung nya ga musa gmwayaw sa pusal mgal bniru qani ru sbiq nha gmbang squ ke na Theluw . mha wal su p'agal ga,yasa qu thoyey spwah sa Tennaw 'san smatu biru na cinbwanan qani.

6. ginwagan nha ” magal lahuy na ke qani lga,maki bniq nya cinrahuw nya.cinrahuw nya ga pusal mgal hi biqan nya.

tuqi’ nqu’ pebku kbalay ru’ pqroq nya’

1. Wikibitia ke’ nqu’ yaya’na’ sinpngan zywaw qani ga.nyux aki’ mha’qutux qutux squliq ga zizyu mzyup sa’ Wangluw qani’.。pbkgan ru imi’、 bbiru’、 maha’ ni’ mtnaq sa’ kinbalay CC tamas na’ lalu’- ptnaqun sa’ 3.0 na tuqi ru pposa’（CC BY-SA 3.0）ru’（GFDL）zizyu nqu snku na’ gaga’ pbiq sa’ sinnwalan（GFDL）。maha ni wayal su’ hmiriq gaga’， isu’ nanak sekinin pinhriqan gaga’， plaxun uzi qu’ pinsanka su’ la， qnabu su nya ppila’ psbyih su lozi.

2. ktay ta’ baqun lmpuw llamu nqu’ ke’ yaya’ Wikibitia qani’ ga’ “pebku kbalay linpgan”， qutux qutux pinpzi’an nqu pinspung Wangluw qu’ plpuw brbal nya’， llamu nqu pbkgan ga siki maki tamas。

pspung lpgan squliq ru gaga nqu qnabuw pila’


llamu’	qnabuw	pinkyalan nqu’ gnwazyaw
pusal magal sbiru	qnabuw na pila na kokak ta Taywan mtyu seng.	gnwazyaw zmagal qu brawl ru minqutux mlpu ke ta uzi.

pinbaqi nqu llamu zyaw

1. siki s’agal mrhuw pspung kwara’ pcyawgun pqbaqan ki’ Youngcumincu’ linhoyan pinspung “ke’ nqu’ Youngcumincu’ pbrwang” miru’, ru siki s’agal “ke’ nqu’ Youngcumincu tamas nya’”.

2.spyang mmaras pinkita bbiru’ na pinspung mlahuy ga mtoye m’yu binnrwan.mha su ini swayal qu binspngan ga lahi pglu’ pinspung gani.

3. ptluqnabu’ ga pwah qu' Taywan nqu’ syome ’pskwan su’ pila’, nagal su ka’ qnabu nqu’ pila’ ga siki’ pgluw su’ gaga na Cyukamimko’ phyu su cikay, magal qnabu’ nqu’ pila’ ga’ maha’ ni’ nyux su’ tqalang ru’ squliq na’ Cyukamimko’, minnagal su’ qnabu’ pila’ hminas qutux seng pila’ ga’, siki’ sbiq su’ mibunsyo ka’ mininsat su’ phyup nqu pila’, tehuk qutux kawas lga’ psqun sa’ sinplang su’ ru’ hokoq sa’ sefu’. maha’ ni’ ini’ thuk kawas sa’ phyupan ga’, siga’ miq su’ biru na’ lalu’qutux blihun’ru’miru su’son mha’ snwalang biru’.

4. maha ni inkinthuk qu pinkita bbiru qani ga, mosa myan ptwang phapyo na.

gaga’na’pspung

1.splawa lhani baq balay ke ta ‘Tayal, gaga ‘Tayal ru baq balay mbiru qu Sinsiy ini ga bbnkis, ana sbrwan ‘Tayal Wici na mrhuw, sinsiy musa pspung.

2. ryax nqu pspung, mrhuw pspung kwara’ pcyawgun pqbaqan ru’ linhoyan nqu’ Kwoli’ CenCi’ spyang hopa’pqwasan biru’. iyat psyuk kwara’ piqutan nqu pinspung nqu’ zezyaw.

phapyo’ pinspngan nqu’ tmsuqan

tmasoq sa’ pinspung babaw nqu’ cyugal byacing lga’ phapyo’ pinspngan nqu’ tmsuqan pkaki sa’ Wikibitia pspung ke na’ yaya pinpzi’an nqu’brbal.

hinkngan linhoyan na’ pptzyaw

Wanglu’ tegame: akamy@nccu.edu.tw