Wikimedia press releases/Advisory Board/fr
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
SAINT PETERSBURG, Floride — La Fondation Wikimedia annonce la création d'un Comité consultatif au Conseil d'administration. Compris d'individuels réputés dans leurs domaines respectifs, le nouveau Comité consultatif fournira au Conseil d'administration leur expertise et conseil dans de multiples domaines, y compris la planification stratégique à long terme. Angela Beesley, ex-membre du Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia et co-fondatrice de Wikia, en sera la présidente.
« Nous sommes extrêmement contents d'avoir des personnes aussi étonnantes et talentueuses se joigner à l'équipe de la Wikimedia. Nous attendons avec impatience de travailler avec le Comité consultatif, et de profiter de leurs compétences et leurs connaissances, » a dit Florence Devouard, Présidente de la Fondation Wikimedia.
Les membres du Conseil Consultatif seront:
- Angela Beesley, co-fondatrice de Wikia et ex-membre du Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia
- Ward Cunningham, directeur de Committer Community Development de l'Eclipse Foundation, et co-fondateur de Cunningham & Cunningham.
- Heather Ford, directrice exécutive de iCommons et porte-parole de Creative Commons South Africa.
- Melissa Hagemann, directrice de l' Open Access Initiative et de l'Information Program des fondations Open Society Institute (OSI)/Soros.
- Danny Hillis, co-fondateur de Thinking Machines Corp., co-fondateur et co-président de Applied Minds, Inc, et co-fondateur du Long Now Foundation.
- Mitch Kapor, co-fondateur des Lotus Development Corp., Electronic Frontier Foundation, Mitchell Kapor Foundation, et de la Open Source Applications Foundation. Il est actuellement professeur adjoint à l'Université de Californie à Berkeley.
- Joris Komen, directeur exécutif de SchoolNet Namibia, et ex-conservateur des oiseaux au Musée National de Namibie. Komen a joué une rôle essentiel dans l'informatisation des collections des musées africains.
- Rebecca MacKinnon, maître-assistant au Centre du journalisme et d'études des médias de l'Université de Hong Kong et co-fondatrice de Global Voices. MacKinnon est aussi l'ex-chef de bureau de CNN à Pékin et à Tokyo.
- Wayne Mackintosh, spécialiste en éducation, e-learning et politique des NTIC au Commonwealth of Learning (COL), Vancouver.
- Benjamin Mako Hill, hacker Debian et auteur de la Debian GNU/Linux 3.1 Bible et du Official Ubuntu Book. Hill travaille actuellement au groupe de Culture de l'informatique du MIT Media Lab.
- Erin McKean, rédactrice en chef en consultation de la section dictionnaires américains pour l'Oxford University Press et rédactrice du magazine VERBATIM: The Language Quarterly.
- Trevor Neilson, associé de l'Endeavor Group et ex-directeur de projets spéciaux à la Fondation Bill et Melinda Gates.
- Achal Prabhala, chercheur et écrivain basé à Bangalore (Inde), qui travaille sur le droit de la propriété intellectuelle.
- Jay Rosen, professeur assistant et ex-président du département de journalisme de l'Université de New York. Fondateur de NewAssignment.Net et auteur de PressThink.
- Clay Shirky, directeur du programme de l'Interactive Telecommunications Program de l'Université de New York, et ex-président du Digital Preservation Working Group de la Bibliothèque du Congrès américain.
- Peter Suber, professeur et chercheur en philosophie à l'Earlham College, chercheur en chef au SPARC, et auteur principal du Budapest Open Access Initiative.
- Raoul Weiler, membre du World Academy of Art and Science et président et co-fondateur du chapitre Bruxelles-UE du Club de Rome.
- Ethan Zuckerman, co-fondateur de Global Voices et chercheur associé au Berkman Center for Internet and Society au Harvard Law School.
Les biographies complètes des membres du Conseil d'Administration sont disponibles (en anglais) à l'adresse suivante : http://wikimediafoundation.org/wiki/Advisory_Board.
Au sujet de la Fondation Wikimedia
La Wikimedia Foundation, Inc. est une organisation privée à but non-lucratif régie par le droit des États-Unis et déductible des impôts, sec. 501(c)(3). Il est responsable des sites web de Wikipedia et des autres projets de la Wikimedia Foundation.