This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page.

Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation.

¿Eres parte del sector cultural en México y deseas colaborar en Wikipedia y otros proyectos de la Wikimedia Foundation? Sabemos que no es tan fácil contribuir, debido a las normas internas que nos rigen y al código mínimo que se necesita saber. Por ello Wikimedia México hizo esta página para que encuentres consejos y darte ayuda.

Si eres investigador, museógrafo, archivista, gestor cultural o formas parte de alguna iniciativa cultural que consideres deba estar en nuestros proyectos, este sitio es para ti.

Preguntas Frecuentes/Para empezar

¿Por qué debo contribuir a Wikipedia?

Todas las instituciones culturales tienen una abundancia de recursos para compartir. Colaborar con Wikipedia es una manera sencilla con alto impacto en la difusión sus recursos a una audiencia nacional y global. Además, por nuestro objetivo -compendiar la suma del conocimiento humano de forma gratuita-, las instituciones culturales como Galerías, Archivos, Bibliotecas y Museos (GLAM, por sus siglas en inglés) son una fuente imprescindible para nosotros y forman parte de una iniciativa de vinculación emprendida por wikipedistas de muchas partes del planeta.

¿Cómo puedo contribuir?

Wikipedia - Redactando o expandiendo artículos, corrigiendo o agregando referencias.
Wikimedia Commons - Donando imágenes, videos y otros archivos multimedia, agregando descripciones y/o metadata a archivos que ya existen en Commons.
Wikisource - Redactando libros y otros textos que no tienen derechos de autor vigentes para aumentar esta colección de contenido original que es libre.

Para mas información, por favor lea lo siguiente.

Preguntas relacionadas a contribuciones a Wikipedia

La información sobre nuestra institución o sobre algo en nuestra colección no es correcto o es incompleto. ¿Cómo puedo arreglarlo?

Primero, crear su propia cuenta. En la página de Wikipedia presione [Editar] para corregir o agregar al texto. Si es necesario, agregue citas para que se pueda verificar la información. Vea la sección "¿Cómo podemos evitar conflictos de interés cuando contribuimos?"

Recursos

La imagen relacionada a nuestra Institución falta o es de muy baja calidad. ¿Cómo puedo arreglarla?

Hay muchas maneras de arreglar esto:

Puede buscar una imagen mejor entre las fotos que ya existen en Wikimedia Commons y agregarla al artículo. Para buscar imagenes relacionadas:

Busque en el fin del artículo una etiqueta que dice "Wikimedia Commons tiene media relacionada a ...." y haga click en la vinculación.
Haga click en las imágenes que ya están en el artículo. La mayoría de las descripciones de los archivos empiezan con "This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below." Si es el caso, se puede hacer click en la palabra "description". Cada archivo tiene una lista de una o más categorias y se pueder hacer click en ella,y probablemente relaciona a su institución.
Vaya a Wikimedia Commons y busque en el espacio con el etiqueta de Buscar por su institución

Se puede subir una nueva imagen a Wikimedia Commons y después agregarla al artículo. Para más detalles:

Recursos

¿Que colecciones deben tener sus propios artículos en Wikipedia?

Las colecciones referenciadas en catálogos de exhibición, o en libros o revistas académicas por lo general se consideran adecuadas para ser artículos enciclopédicos de Wikipedia, y es deseable que dicha relevancia sea citada por más de una fuente. Averigue más sobre el criterio general de notabilidad que rige a Wikipedia. Si no hay información sobre dicha colección fuera de los catálogos de su propia institución, es posible que el objeto no sea lo suficientemente destacado como para poseer un artículo.

Recursos

More detailed FAQs:Notability in GLAMs
es:wiki/Wikipedia:Artículos_sin_relevancia_aparente

¿Qué fuentes son deseables en Wikipedia?

Wikipedia es la principal fuente de referencia en internet. Una de sus tres premisas de evaluación de contenidos, además de la neutralidad y la verificabilidad de la información, es que Wikipedia no es una fuente primaria. Ello implica que sus contenidos deben estar basados de una forma más apropiada en fuentes secundarias y en conocimientos actualizados de diversas fuentes consensados por las comunidades de investigadores del orbe. Wikipedia no debe incorporar investigaciones originales, ni hipótesis que aún no son del dominio generalizado.

Más recursos:

¿Cómo podemos evitar conflictos de interés cuando contribuimos?

Sus contribuciones deben ser para mejorar Wikipedia independientemente de su afiliación profesional. No agregue material a un artículo que promueve su institución pero no ayuda al lector de Wikipedia entender el tema. Para evitar conflictos de interés, necesita editar como persona, no como representante de la institución de la cual forma parte. Cree su cuento y entonces a página de usuario user page que describe quien es incluido su posición, institución y area de conocimiento.

Recursos

¿Debo agregar vinculaciones a recursos de nuestra insitución en artículos de Wikipedia?

Si, se pueden agregar enlaces externos al contenido de su institución, pero deben dirigir directamente a información relevante y debe contener información única. Evite crear enlaces a la página principal de su institución en seguida porque se puede interpretar como spamming.

Recursos

Preguntas relacionadas a contribuciones a Wikimedia Commons

¿Qué necesito saber antes de subir nuevas imagenes?

Cada imagen subida a Wikimedia Commons tiene que tener el indicado:

metadata - Wikimedia Commons uses so called templates to format file metadata. There are three main styles of metadata templates:

Information template - smallest and most often used template. Appropriate mostly for photographs with little metadata
Artwork template - appropriate for most artworks and artifacts
Book template - appropriate for scans of books

license - with most artworks you need to verify two types of copyrights:

Copyrights of the original author. Most common cases:

Author died more than 70 years ago - use PD-old-70 license
Work was first published in US before 1923 - use PD-1923 license
Work is displayed outdoors in a country which has Freedom of Panorama laws, see here for more information
Original author of the artwork released it under open license. This has to be verified by email or information on the web
Other - as there are many countries each with different copyright laws many other license tags might apply

Copyrights of the photographer who took photograph of the artwork. Possible cases: (need links)

Image is a scan of an artwork - use PD-scan license
Photograph is a faithful copy of painting or other 2D image - use PD-Art license
Photographer or institution holding copyrights to the images, released them under open license. In case uploader is not the copyright holder, this will have to be verified by email or information on the web

How should I upload new images?

Different approaches can be used mostly depending on the number:

For one or few images use UploadWizard. This tool only supports Information, so in case of artworks description should be changed to Artwork template afterwards.
For large volume of images special programs called bots are used for so called batch uploading. You can request batch upload here or discuss it ...... .

Should I add links to our institution's resources in file descriptions?

Yes. There are two standard ways to do it:

Create so called institution template for your institution, containing basic information like name, location and links to Wikipedia articles and institution website. Than add it to all images of objects held by your institution. This template should be placed in the "institution" field of Artwork template
If your institution website has pages related to individual objects, you can add links to those pages in "Accession number" field of Artwork template.

Historias de éxito

Museo de Arte Popular

El Museo de Arte Popular, dedicado a la conservación y promoción a la artesanía mexicana, donó 57 fotografiás relacionadas a la artesanías y su fabricación. También incluyen imagenes del "Vochol", un "vocho" ornamentado con más de 2,700,000 chaquiras por ocho artesanos huicholes.

British Library

Wikimedia UK and the British Library’s Digital Research & Curator team organized multiple "Editathon" events at the British Library to engage Wikipedians who were guided by the expertise of British Library curators to improve content on Wikipedia relevant to the British Library's collections.

Derby Museum

The Derby Museum in England was the first GLAM to work with Wikimedia to install QR codes allowing visitors to access Wikipedia articles from their smart phones related to the exhibitions. Wikimedians also worked with the museum to to create "The Wright Challenge" which has produced over 300 articles in 28 languages about content within the museum.

German Federal Archives

From autumn 2007 to December 2008, the German Federal Archives (German: Deutsches Bundesarchiv) partnering with the Wikimedia Germany uploaded 100,000 images to the Commons.

Información importante para wikimedianos involucrados con GLAM

Derechos de autor en México

Resumen del ley de México redactado por Drini

Vease también

ca:Viquipèdia:Guia per a professionals del sector cultural es:Wikipedia:Guía_para_el_sector_cultural