انتخابات بنیاد ویکی مدیا/انتخابات کمیته/ ۲۰۱۳

The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted. The results were announced on 24 June 2013. به ترجمهٔ انتخابات کمک کنید.

How to vote If you are eligible to vote: Read the candidate presentations (linked from the right hand side of the page) and decide which candidates you will support. Go to the wiki page "Special:SecurePoll" on one wiki you qualify to vote from. For example, if you are most active on en.wikipedia, go to en:Special:SecurePoll/vote/330. (If you have enabled the Unified login, you can identify your main account at Special:CentralAuth.) Follow the instructions.

آیا همچنان برای رای دادن دچار مشکل هستید؟ اینجا را ببینید

The 2013 elections to the Board of Trustees will be held from June 8 through June 22, 2013. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2015. The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

هیئت انتخابات نتایج را تا 22 ژوئن 2013 یا قبل از آن اعلام خواهد کرد. جزییات نتایج در دسترس قرار خواهد گرفت.

اطلاعات نامزد‌های انتخابات

انتخاب اعضای جدید هیئت امنا، باید با وظیفه مراقبت هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا هم‌خوانی داشته‌باشد. اعضای هیئت باید با دقت‌نظر، با کوشش و با تعقل و مانند هر فرد عاقلی در این شرایط تصمیم‌گیری می‌کند، تصمیمات مهم اتخاذ کنند. وظیفه مراقبت، به طور مثال، شامل انتخاب دقیق افراد برای کار در هئیت بدون اینکه هرج و مرج در هیئت به وجود بیاید.

ضروری است که متقاضیان نامزدی در انتخابات، پیش از ارسال درخواست نامزدیشان، board manual را به طور کامل بخوانند.

نقش‌ها و مسئولیت‌های اعضای هیات

از ماخذ دستورالعمل هیئت رئیسه هیئت امنا مقام مسئول در بنیاد ویکی رسانه می باشد. مسئولیت های این هیئت عبارتند از:

• تبیین ماموریت ها، اهداف، برنامه های بلند مدت و سیاست های کلان بنیاد ویکی رسانه و پروژه های آن
• تنفیذ مدیر اجرایی بنیاد، نظارت مستمر بر فعالیت های آن و ارزیابی عملکرد وی
• تضمین ثبات سازمان با ایجاد چند منبع درآمد مستقل
• مخابره رویکرد و فعالیت های بنیاد به جامعه
• نظارت بر کارکنان با توجه به مصداق های حسابرسی، بودجه بندی و برنامه ها
• برقراری انسجام قانونی و اخلاقی
• استخدام و هدایت معتمدین جدید
• تفهیم ماموریت بنیاد در جوامع عمومی

این مسئولیت ها در صفحه ی اعلانات مشمول نمی باشد: ×دخالت در عملیات های روزمره،به جز موارد اورژانسی ×سیاست های سرمقاله ای در تنظیمات مراحل پروژه ی ویکی مدیا ×حل اختلافات پایه ای و اساسی در اجتماع ×داوطلب شدن در مناطق خاص در نواحی نظامی و تشکیلاتی WMF

پیش‌شرط‌ها برای نامزد شدن

به منظور اصلح بودن، نامزدها باید راغب و توانا به انجام وظایف خود در کابینه و کمیته باشند که این علاقه در کار به معنی: گذاشتن زمان و انرژی مناسب و کافی میباشد که هر کار میطلبد،تصمیم گیری های معقول همراه باخوشدلی، و درآخر شرکت در جلسه های کمیته بصورت منظم میباشد. شرایط ملزوم برای کاندیداتوری نامزدها همان شرای ملزوم برای رای دهنده ها میباشد،(ببینیدvoter requirements) به اضافه شرایط ذکر شده در زیر:

• شما نباید دارای سوء سابقه جرایم سنگین و جرایمی شامل کلاه برداری و ناصادقی میباشد را دارا باشید
• اگر شما جزوی از سازمان خیری بودید و از جایگاه خود به خاطر ناکارآمدی در مدیریت و تصمیم گیری معزول شدید نمیتوانید نامزد شوید.
• در هنگام نامزد شدن یا رای گیری،شما به مدت سی روز یا بیشتر اجازه ندارید که از صفحه ای از ویکیپدیا بن بشوید
• شما باید در فرم نامزدی خود نام واقعی خود را به نمایش قرار دهید(زیرا هویت اعضای کابینه چیزی است که در معرض دید عموم میباشد و نمیتوان جایگاهی در کابینه ای امین داشت در حالی که دارنده جایگاه فردی ناشناخته است یا اینکه از اسم مستعار استفاده میکند.
• حداقل سن برای کاندیداتوری 18سال میباشد،همچنین باید به سن قانونی مقرر در کشوری که درآن زندگی میکنید رسیده باشد.
• باید هویت خود را به پایه گذاران ویکیپدیا ثابت کنید.(به پایین رجوع شود)

تبصره:اعضای کنونی کابینه برای نامزدی مجدد نیازی به فراهم نمودن شرایط ذکر شده ندارند.

چگونه نامزدی خود را اعلام کنید

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating what you would do if you were elected to the Board of Trustees, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
2. Submit your summary between 00:00, April 24, 2013 (UTC) and 23:59, May 17, 2013 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 17, whichever comes first, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 17 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

نامزد‌هایی که شرایط بالا را احراز نکنند، رد صلاحیت خواهند شد.

ارسال مدرک شناسایی به بنیاد ویکی‌مدیا

نامزدهای این پست، باید مدارک مورد نیاز برای شناسایی و همچنین مشخص شدن سن و سال، که از شرایط نامزد است، را ارسال کنند. مدارک می‌تواند یکی از موارد زیر باشد.

• رونوشتی از گواهی‌نامهٔ رانندگی
• رونوشت گذرنامه
• رونوشتی از هر مدرک رسمی دیگر که نام اصلی و سن فرد در آن درج شده‌است.

This may be provided to the WMF in one of the following means:

• via email to secure-infowikimedia.org
• via facsimile to +1 (415) 882-0495
• via post (snail mail) to:

Wikimedia Foundation Inc.

ATTN: PHILIPPE BEAUDETTE

149 New Montgomery Street, 3rd Floor

San Francisco, CA 94106

USA

• Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 17 May 2013.

سازمان‌دهی

برنامهٔ زمانی

• ۲۴ آوریل تا ۱۷ مه ۲۰۱۳: ثبت‌نام نامزدها
• ۱۷ مه ۲۰۱۳: آخرین فرصت برای ارسال مدارک شناسایی به بنیاد (مدارکی که بعد از این تاریخ ارسال شوند مورد قبول واقع نخواهند شد).
• ۱-۱۵ ژوئن ۲۰۱۳: انتخابات
• ۱۶-۱۸ ژوئن ۲۰۱۳: بررسی رای‌ها
• ۱۸-۲۲ ژوئن ۲۰۱۳: اعلام نتایج